Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
1. ADVERTENCIAS GENERALES
•
Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones.
•
Una vez instalada la caldera, mostrar su funcionamiento al usuario y entregarle este manual de
instrucciones, el cual es parte integrante y esencial del producto y debe guardarse con esmero
para poderlo consultar en cualquier momento.
•
La instalación y el mantenimiento han de ser efectuados por parte de personal profesional cuali-
ficado, según las normas vigentes y las instrucciones del fabricante. Se prohíbe manipular cual-
quier dispositivo de regulación precintado.
•
Una instalación incorrecta del equipo o la falta del mantenimiento apropiado puede causar daños
materiales o personales. El fabricante no se hace responsable por los daños provocados por una
instalación o un uso incorrectos y, en cualquier caso, por el incumplimiento de las instrucciones.
•
Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la
red de alimentación eléctrica mediante el interruptor de la instalación u otro dispositivo de corte.
•
En caso de avería o funcionamiento incorrecto del aparato, desconectarlo y hacerlo reparar úni-
camente por técnicos cualificados. Acudir exclusivamente a personal cualificado. Las reparacio-
nes del aparato y las sustituciones de los componentes han de ser efectuadas solamente por
personal profesionalmente cualificado, utilizando recambios originales. En caso contrario, puede
comprometerse la seguridad del aparato.
•
Este aparato se ha de destinar sólo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado. Todo
otro uso ha de considerarse impropio y, por lo tanto, peligroso.
•
No dejar los elementos del embalaje al alcance de los niños ya que son peligrosos.
•
Las imágenes contenidas en este manual son una representación simplificada del producto. Di-
cha representación puede presentar leves diferencias sin importancia con respecto al producto
suministrado.
2. INSTRUCCIONES DE USO
2.1 Presentación
Estimado cliente:
Muchas gracias por elegir ELLEN MD 30 BI 100,una caldera de pie de diseñoJOAN-
NESavanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le
rogamos que lea atentamente este manual y lo guarde en un lugar seguro y accesible
para poder consultarlo en cualquier momento.
ELLEN MD 30 BI 100 es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y
producción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o líquido y gobernado
por un avanzado sistema de control electrónico.
El cuerpo de la caldera se compone de elementos de fundición, cuya forma especial asegura
un intercambio térmico eficaz en cualquier condición de funcionamiento, y de un quemador
atmosférico dotado de encendido electrónico con control de llama por ionización.
ELLEN MD 30 BI 100 está dotado de un calentador de agua caliente sanitaria de acu-
mulación rápida, vitrificado y protegido de la corrosión por un ánodo de magnesio.
2.2 Panel de mandos
12 11 13 27 18
17
2
1
14
20
6
8
fig. 1 - Panel de control
Leyenda
1 =
Tecla para disminuir la temperatura del ACS
2 =
Tecla para aumentar la temperatura del ACS
3 =
Tecla para disminuir la temperatura de calefacción
4 =
Tecla para aumentar la temperatura de calefacción
5 =
Pantalla
6 =
Tecla para seleccionar el modo Verano/Invierno
7 =
Tecla para seleccionar el modo Economy/Comfort
8 =
Tecla de rearme (reset)
9 =
Tecla para encender/apagar el equipo
10 =
Tecla menú "Temperatura adaptable"
11 =
Indicación de que se ha alcanzado la temperatura programada del ACS
12 =
Símbolo de agua caliente sanitaria
13 =
Indicación de funcionamiento en ACS
14 =
Ajuste / temperatura de salida del ACS
15 =
Indicación de modo Economy o Comfort
16 =
Temperatura sensor exterior (con sonda exterior opcional)
17 =
Aparece cuando se conecta la sonda exterior o el reloj programador a distancia
(opcionales)
18 =
Temperatura ambiente (con reloj programador a distancia opcional)
19 =
Indicación de quemador encendido y potencia actual
20 =
Indicación de modo Invierno
21 =
Indicación de presión de la instalación de calefacción
22 =
Indicación de anomalía
23 =
Ajuste / temperatura de ida a calefacción
12
ES
15 16 19 26 21 25 23 24
9
10 7
22
5
3
cod. 3540Z870 - 01/2011 (Rev. 00)
ELLEN MD 30 BI 100
24 =
Símbolo de calefacción
25 =
Indicación de funcionamiento en calefacción
26 =
Indicación de que se ha alcanzado la temperatura programada de ida a calefacción
27 =
Indicación de modo Verano
Indicación durante el funcionamiento
Calefacción
La demanda de calefacción (generada por el termostato de ambiente o el reloj progra-
mador a distancia) se indica mediante el parpadeo del símbolo de funcionamiento en
calefacción (25 - fig. 1).
Los indicadores de temperatura del agua sanitaria (26 - fig. 1) se encienden gradual-
mente a medida que el sensor correspondiente detecta que se va alcanzando el valor
programado.
Agua caliente sanitaria (modo Comfort)
La demanda de agua caliente sanitaria (generada por la apertura de un grifo correspon-
diente) se indica con el parpadeo del símbolo de funcionamiento en ACS (13 - fig. 1).
Comprobar que se encuentre activada la función Comfort (15 - fig. 1).
Los indicadores de temperatura del agua sanitaria (11 - fig. 1) se encienden gradual-
mente a medida que el sensor correspondiente detecta que se va alcanzando el valor
programado.
Exclusión del acumulador (Economy)
El funcionamiento del acumulador (calentamiento y mantenimiento en temperatura)
puede ser desactivado por el usuario. En tal caso, no hay suministro de agua caliente
sanitaria.
Cuando el acumulador está activado (opción predeterminada), en el display aparece el símbolo
de CONFORT (15 - fig. 1); si está desactivado, se visualiza el símbolo ECO (15 - fig. 1).
Para desactivar el calentador y establecer el modo ECO, pulsar la tecla eco/comfort (7 - fig. 1).
Para volver al modo CONFORT, pulsar nuevamente la tecla eco/comfort (7 - fig. 1).
2.3 Encendido y apagado
Caldera sin alimentación eléctrica
fig. 4 - Caldera sin alimentación eléctrica
4
B
Si la caldera se desconecta de la electricidad o del gas, el sistema antihielo no
funciona. Antes de apagar la caldera durante mucho tiempo en invierno, para
evitar daños causados por las heladas, se aconseja descargar toda el agua de
la caldera o introducir un anticongelante apropiado en la instalación según lo
indicado en la sec. 3.3.
Encendido de la caldera
•
Abrir las válvulas de paso de combustible.
•
Conectar la alimentación eléctrica del equipo.
•
En los 120 segundos siguientes, en la pantalla aparece el mensaje FH, que identi-
fica el ciclo de purga de aire de la instalación de calefacción.
•
Durante los 5 primeros segundos, en la pantalla se visualiza también la versión del
software de la tarjeta.
•
Una vez que ha desaparecido la sigla FH, la caldera se pone en marcha automáti-
camente cada vez que se extrae agua caliente sanitaria o hay una demanda de ca-
lefacción desde el termostato de ambiente.
fig. 2
fig. 3
fig. 5 - Encendido de la caldera
Publicidad
