Descargar
Compartir
Imprimir esta página
miniland baby digimonitor 1.8 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. miniland baby Manuales
  4. Monitores de Bebé
  5. digimonitor 1.8
  6. Manual de instrucciones

miniland baby digimonitor 1.8 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
digimonitor 1.8"
minilandbaby.com
Español
4
English
14
Português
17
Français
24
Deutsch
31
Italiano
38
Polski
45
Русский
51

Publicidad

loading

Manuales relacionados para miniland baby digimonitor 1.8

Resumen de contenidos para miniland baby digimonitor 1.8

  • Página 1 1.8” minilandbaby.com Español Deutsch English Italiano Português Polski Français Русский...
  • Página 4 ESPAÑOL 5. NO permita que los niños jueguen con los ÍNDICE 1. Introducción materiales de embalaje, como por ejemplo bolsas de 2. Contenido plástico. Es necesario proceder con cuidado a la hora 3. Instrucciones de seguridad de desempaquetar y montar el producto. 6.

  • Página 5: Elección De Un Lugar Adecuado

    ESPAÑOL una protección razonable contra las interferencias 4. Pantalla LCD dañinas en una instalación residencial. Si la 5. Botón de Menú/Atrás unidad no se instala y utiliza de acuerdo con las 6. Botón de Nav ARRIBA e Incremento de Vol. instrucciones, podría causar interferencias dañinas 7.

  • Página 6: Funcionamiento

    ESPAÑOL seleccionar el nivel de volumen que desee, desde el USB situada en la parte lateral de la unidad (15). Por razones de seguridad, utilice solo el adaptador 0 hasta el 8. (El ajuste predeterminado del nivel de suministrado. volumen es 4). 2.

  • Página 7: Menú Principal

    ESPAÑOL entre modo nocturno si hubiera luz en la habitación. · Modo VOX ACTIVADO: La cámara sólo transmite cuando detecta un sonido de intensidad suficiente, lo 5.2.7. AVISO DE FUERA DE ALCANCE que dependerá del nivel seleccionado, alrededor de Si el monitor se encuentra a una distancia de la cámara.

  • Página 8: Eliminar Una Cámara

    ESPAÑOL el icono de menú. cámara. El indicador LED (2) comenzará a parpadear en color verde. 2. Pulse la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO 5. Mientras el indicador LED esté parpadeando, pulse hasta que el icono de cámara se resalte y pulse a el botón de emparejamiento en la cámara (VI).

  • Página 9: Identificación Y Resolución De Problemas

    ESPAÑOL 7. IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Solución No hay recepción en el No se ha encendido la cámara Pulse y mantenga pulsado el Botón de monitor encendido (III) durante 2 segundos No se ha encendido el monitor Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido (10) Cámara: no se ha enchufado el...

  • Página 10: Especificaciones Técnicas

    También puede ponerse en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto. Por medio de la presente Miniland S.A. declara que el 89178 digimonitor 1.8” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva...
  • Página 11 ENGLISH INDEX 7. DO NOT attempt to repair or adjust any of the 1. Introduction electrical or mechanical functions of the unit since, if 2. Contents you do, the guarantee will be made void. 3. Safety instructions 8. Check the voltage of your home in order to 4.

  • Página 12: Before Use

    ENGLISH VI. Link button Operation with non-approved equipment or with VII. Mini USB power connector unshielded cables will probably cause interference to VIII. Microphone radio and television reception. IX. ON/link LED X. Camera lens 3.3. CHOOSING A SUITABLE LOCATION XI. Infrared ·...
  • Página 13 ENGLISH monitor ON. When the monitor is turn on, the screen pick up images of your baby or the monitored area in will display the welcome screen and the power LED dark or low light conditions. (2) will illuminate green to indicate the unit is ON. In this mode, only black and white images will be To turn it OFF press and hold the Power button (10) displayed on the monitor and only objects located less...

  • Página 14: Camera Menu

    ENGLISH allowing you to monitor your baby or the area you 3. Press UP /DOWN key to select the desired wish to monitor continuously. camera to view (Camera 1, camera 2, camera 3, · VOX mode ON: The camera only transmits when it camera 4 or scan mode).
  • Página 15 ENGLISH connected. Should this be the case, repeat the process explained above to connect the camera with the monitor again. Note 1: Before starting the pairing process, make sure that the camera and the monitor are close to each other. Note 2: Each camera can be linked just with one monitor at a time.

  • Página 16: Technical Specifications

    · For the correct collection and treatment of these products take them to the collection points designated by your local authority. Alternatively contact the retailer who sold you the product. Hereby, Miniland S.A. declares that this 89178 digimonitor 1.8” is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE.

  • Página 17: Introdução

    PORTUGUÊS ÍNDICE intercomunicador vídeo para bebé não estiver a funcionar correctamente ou tiver sofrido alguma dano, 1. Introdução contacte o centro de assistência Miniland autorizado 2. Conteúdo para pedir a inspecção e reparação do aparelho, para 3. Instruções de segurança 4.

  • Página 18: Características Do Produto

    PORTUGUÊS ser determinados por ligar ou desligar o mesmo, 16. Apoio recomenda-se que tente e corrija as interferências da 17. Numero do pedido seguinte maneira: · Reorientar ou mudar a posição do receptor. ECRÃ (Figura 1.2) · Aumentar a distância entre o equipamento em A) Nível de sinal questão e o intercomunicador vídeo para bebé.
  • Página 19 PORTUGUÊS Enquanto o monitor estiver a carregar, o LED de 5.2.4. FALAR PARA O BEBÉ carga (1) estará aceso a vermelho. Pode falar para o seu bebé a partir da unidade 4. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o dos pais (por exemplo, para o acalmar e assim LED de carga (1) ficará...

  • Página 20: Modo De Standby

    PORTUGUÊS funções e características do seu intercomunicador vídeo para bebé. Nota: Se tiver activado o modo VOX e não desejar esperar 1, 3 ou 5 minutos até que o seu ecrã se 5.2.8.1. MODO DE STANDBY desligue, prima no botão de ligar (10) para que se Com o modo Espera pode escolher o tempo máximo active directamente.
  • Página 21 PORTUGUÊS 1. Carregar na tecla Menu/Voltar e o menu aparecerá. Por diferentes razões, poderá perder a ligação entre o 2. Carregar na tecla P/ CIMA ou tecla P/ BAIXO monitor e uma câmara que já está ligada. Se for esse até...
  • Página 22 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Nenhuma recepção no Monitor fora do alcance Mudar o monitor para mais perto da câmara monitor Perdida a ligação entre o monitor Ligar de novo a câmara com o monitor. Ver e uma câmara que já estavam 5.2.8.5.

  • Página 23: Especificações Técnicas

    · Para uma correcta recolha e tratamento destes produtos coloque os mesmos nos pontos de recolha designados pelas autoridades locais. Em alternativa, contacte a entidade revendedora na qual adquiriu o produto. Miniland S.A. declara que este 89178 digimonitor 1.8” está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/UE.
  • Página 24 FRANÇAIS INDEX 6. NE PAS utiliser l’appareil si le cordon ou la prise est 1. Introduction endommagé. Si votre moniteur de bébé 2. Contenu ne fonctionne pas correctement ou a subi quelconque 3. Instructions de sécurité dommage, contactez le centre de services agréé 4.

  • Página 25: Choisir Un Emplacement Approprié

    FRANÇAIS elle peut causer des interférences nuisibles aux 12. Touche Confirmation communications radio. Notez cependant que rien 13. Microphone ne garantit que des interférences ne surviendront 14. Haut-parleur pas dans une installation particulière. Si le moniteur 15. Prise Micro USB DC Jack de bébé...
  • Página 26 FRANÇAIS Pendant le chargement: faire de la manière suivante : 3. Durant le processus de chargement, et si l’unité est 1. Appuyez sur le bouton Menu/Retour sur ON, l’icône batterie située dans le coin supérieur 2. Ne touchez pas le moniteur pendant 15 secondes. droit de l’écran (G) indiquera que la batterie est en train de charger.

  • Página 27: Avertissement De Position Hors De Portée

    FRANÇAIS caméra ne passe pas en mode nocturne lorsqu’il y · Mode VOX ON : La caméra transmet uniquement aura de la lumière dans la pièce. lorsqu’elle détecte un son ayant une intensité suffisante, en fonction du niveau sélectionné, dans 5.2.7.

  • Página 28: Menu De La Caméra

    FRANÇAIS Pour coupler la caméra et le moniteur, suivez les 5.2.8.4. MENU DE LA CAMÉRA étapes indiquées ci-après : 5.2.8.4.1. CHOISIR LA CAMÉRA Ce produit est conçu pour permettre l’observation de 1. Appuyez sur la touche MENU / Retour et le menu va s’afficher.
  • Página 29 FRANÇAIS humide pour nettoyer les surfaces, en prenant soin de ne pas laisser de l’eau s’infiltrer dans les ouvertures. · Ne jamais utiliser de produits détergents ou de solvants. 7. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Pas de réception sur La caméra n’est pas allumée Appuyez et maintenez enfoncé...

  • Página 30: Spécifications Techniques

    · Les apporter dans les points de collecte répertoriés par les autorités locales. Le cas échéant, contacter le revendeur du produit. Par la présente Miniland S.A. déclare que l’appareil 89178 digimonitor 1.8” est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
  • Página 31 DEUTSCH INDEX Produkts vorsichtig vor. 1. Einführung 6. Verwenden Sie NICHT das Gerät nicht, wenn das 2. Inhalt Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn 3. Sicherheitsanweisungen Ihr Baby Monitor nicht ordnungsgemäß funktioniert 4. Funktionen oder Schaden erlitten hat, sollten Sie, um jegliches 5.

  • Página 32: Vor Dem Einsatz

    DEUTSCH Schutz gegen gefährliche Störungen einer 3. Lautstärke- LEDs Haushaltsumgebung zu bieten. Wenn dieses Gerät 4. LCD Anzeige nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen 5. Menü / Zurück Taste installiert und betrieben wird, kann es gefährliche 6. Nav AUF & Vol lauter Taste Störungen bei Funk-Kommunikationen verursachen.
  • Página 33 DEUTSCH Um den Monitor zu laden: wird die Lautstärkeleiste erscheinen. Betätigen 1. Schließen Sie das Netzteil an die Mini-USB Buchse sie dann die AUF Taste oder AB Taste um an der Seite des Geräts (15) an. Aus Gründen der den gewünschten Lautstärkepegel zwischen 0 ~ 8 Sicherheit sollten Sie ausschließlich den gelieferten einzustellen.

  • Página 34: Standby Modus

    DEUTSCH den Monitor übertragen und Sie können nur Objekte Sie den VOX Modus an dem Monitor aktivieren und es innerhalb einer Entfernung von 6ft/2m erkennen. wird kein Ton um die Kamera herum aufgenommen, Die Kamera überwacht ständig die Lichtstärke und wird die Übertragung beendet.

  • Página 35: Scan Modus

    DEUTSCH und drücken Sie danach die Taste um zum Kameras die Beobachtung verschiedener Untermenü zu gelangen. Bereiche zu ermöglichen. 3. Drücken Sie die Taste AUF oder die Taste AB - Wenn der Monitor und die Kamera nicht gepaart und wählen Sie das gewünschte Übertragungsniveau: sind.
  • Página 36 DEUTSCH Monitor gepaart ist, können Sie diese nicht entfernen. Hinweis 2: Ein Kanal muss vor der Paarung mit einer neuen Kameraeinheit gelöscht werden. 6. WARTUNG / PFLEGE · Reinigen Sie die Oberflächen der Kamera und des Monitors mit einem weichen, fusselfreien Tuch. ·...

  • Página 37: Technische Daten

    Ihrer örtlichen Verwaltung angegeben wurde. Kontaktieren Sie als Alternative den Händler, der Ihnen das Produkt verkauft hat. Hiermit erklärt Miniland S.A., dass sich das Gerät 89178 digimonitor 1.8” in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der...
  • Página 38 ITALIANO INDICE correttamente, riportato qualche danno, 1. Introduzione contattare il centro di assistenza autorizzato Miniland 2. Contenuto per richiedere un’ispezione e una riparazione 3. Istruzioni di sicurezza dell’apparecchio in modo da evitare qualsiasi 4. Caratteristiche prodotto possibile rischio. 5. Istruzioni per l’uso 7.

  • Página 39: Prima Dell'USo

    ITALIANO cosa che può essere determinata accendendolo e DISPLAY (Figura 1.2) spegnendolo, si raccomanda di tentare di correggere A) Livello di segnale l’interferenza come segue: B) Volume · Riorientare o cambiare la posizione del ricevitore. C) Zoom · Incrementare la distanza tra l’apparecchiatura in D) Modalità...
  • Página 40 ITALIANO essere usata con l’adattatore AC/DC fornito. Mentre questa funzione è attiva, un’icona microfono 1. Localizzare il connettore (VII) sul retro dell’unità (H) verrà visualizzata al centro dello schermo LCD. bebè. Finito di parlare, rilasciare il pulsante per poter 2. Connettere il cavo adattatore alla presa mini USB ascoltare di nuovo i suoni provenienti dalla stanza della videocamera (VII).

  • Página 41: Modalità Di Stand-By

    ITALIANO 5.2.8.1. MODALITÀ DI STAND-BY Nota: Se è attivata la modalità VOX e non si desidera Con la modalità Standby si può scegliere il tempo attendere 1,3 o 5 minuti fino allo spegnimento dello massimo per cui si vuole che l’immagine del monitor schermo, premere il tasto di accensione (10) per rimanga attiva (1, 3 o 5 minuti);...

  • Página 42: Risoluzione Di Problemi

    ITALIANO Questa funzione può essere usata solo quando vi è mostrata immediatamente sullo schermo dell’unità più di una unità videocamera abbinata. Per entrare in monitor. questa modalità: 7. Se l’operazione non va a buon fine, ripetere i passi 1. Premere il tasto Menu/Back e salterà...
  • Página 43 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Non vi è ricezione sul Monitor fuori portata Spostare il monitor più vicino alla videocamera monitor Connessione persa tra il Connettere nuovamente la videocamera con monitor e una videocamera il monitor. già collegati Si vede 5.2.8.5. È...

  • Página 44: Specifiche Tecniche

    · Per una corretta raccolta in vista del trattamento adeguato di questi prodotti, conferirli ai punti di raccolta designati dalle autorità locali. In alternativa, rivolgersi al proprio rivenditore. Con la presente Miniland S.A. dichiara che questo 89178 digimonitor 1.8” è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.
  • Página 45 POLSKI SPIS TREŚCI uszkodzony kabel wtyczkę. Jeżeli 1. Wprowadzenie niania elektroniczna nie działa prawidłowo lub 2. Zawartość została uszkodzona, należy skontaktować się z 3. Zasady bezpiecznego użytkowania autoryzowanym serwisem Miniland i poprosić o 4. Cechy produktu kontrolę lub naprawę urządzenia w celu uniknięcia 5.

  • Página 46: Cechy Produktu

    POLSKI wystąpią w konkretnym miejscu eksploatacji. Jeśli 12. Przycisk potwierdzenia niania elektroniczna powoduje zakłócenia w odbiorze 13. Mikrofon sygnału radiowego lub telewizyjnego, które da się 14. Głośnik wykryć włączając i wyłączając urządzenie, zaleca się 15. Gniazdo Micro USB DC Jack spróbować...
  • Página 47 POLSKI jeżeli urządzenie jest wyłączone, ikona baterii na 2. Nie dotykaj ekranu przez 15 sekund. minutę przed wyłączeniem przenosi się na środek 5.2.4. MÓWIENIE DO DZIECKA ekranu. Gdy monitor się ładuje, dioda ładowania (1) Przez urządzenie dla rodziców można mówić do świeci się...
  • Página 48 POLSKI wyświetlić menu główne, gdzie można skonfigurować Uwaga: Jeżeli po przejściu w tryb Wstrzymania nie główne funkcje zmienić ustawienia niani chcą Państwo czekać 1, 3 lub 5 minut do momentu wygaśnięcia ekranu, powinni Państwo nacisnąć elektronicznej. przycisk zasilania (10) w celu natychmiastowego wygaszenia ekranu.
  • Página 49 POLSKI do podmenu. monitorem a powiązaną kamerą. Jeżeli tak się stanie, 3. Za pomocą przycisków W GÓRĘ /W DÓŁ należy powtórzyć opisaną wyżej procedurę, aby wybrać ikonę skanowania kamery ponownie powiązać kamerę z monitorem. 4. Nacisnąć przycisk Uwaga 1: Przed powiązaniem, należy umieścić kamerę Uwaga 1: Jeżeli jedna z kamer znajduje się...

  • Página 50: Specyfikacja Techniczna

    · Nie mieszaj produktów z przekreślonym symbolem kosza ze zwykłymi odpadkami domowymi. · Oddaj takie produkty do punktów zbierania, wyznaczonych przez lokalne władze. Możesz też skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. Niniejszym Miniland S.A. oświadcza, że 89178 digimonitor 1.8” jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniamDyrektywy 2014/53/UE...
  • Página 51 PУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ Следует соблюдать осторожность во время 1. Введение распаковки и сборки изделия. 2. Комплектация 5.НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ детям играть с упаковочными 3. Инструкции по технике безопасности материалами, например, с пластиковыми 4. Характеристики изделия мешками. Следует соблюдать осторожность во 5. Инструкции по эксплуатации время...

  • Página 52: Характеристики Изделия

    PУССКИЙ 3.2. ЗАМЕЧАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ РАДИОПОМЕХ 4. ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ Это оборудование прошло испытания и 4.1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ соответствует требованиям Директивы по радио- МОНИТОРА и телекоммуникационному терминальному оборудованию RED 2014/53/UE. Эти требования МОНИТОРА (Рисунок 1.1) были разработаны с целью обеспечения 1.

  • Página 53: Зарядка Батареи

    PУССКИЙ к блоку питания, включенному в сеть, кнопку включения питания (10) и удерживайте чтобы поддерживать батарею в заряженном ее до тех пор, пока он не отключится, чтобы состоянии. перезапустить его. ЗАРЯДКА БАТАРЕИ: 5.2.1.2. КАМЕРА: Если батарея разрядится до низкого уровня, Для...

  • Página 54: Главное Меню

    PУССКИЙ Нажатием клавиш ВВЕРХ или , ВПРАВО , ВЛЕВО ). ВНИЗ выберите один из вариантов: В верхней части экрана ЖК-дисплея появится ВЫКЛ./1мин/3мин/5мин. символ режима укрупнения (C). Нажмите клавишу чтобы сохранить Для выхода из режима укрупнения изображения: настройки. 1. Нажмите кнопку Меню/Назад , или.
  • Página 55 PУССКИЙ мощность передачи сигнала камерой, 3. Нажимайте клавишу ВВЕРХ /ВНИЗ , чтобы выбрав между “высокая/низкая”. В положении выбрать символ сканирования “высокая” (HI) зона покрытия достигает 4. Нажмите клавишу метров в открытом пространстве с Примечание 1: Если одна из камер находится за оригинальной...
  • Página 56 PУССКИЙ 5.2.8.6. УДАЛЕНИЕ КАМЕРЫ Примечание 1: Если с монитором связана только Чтобы удалить одну из подключенных камер, одна камера, ее невозможно удалить. выполните следующие шаги: Примечание 2: Перед подключением новой 1. Нажмите клавишу Меню/Назад – появится камеры, канал необходимо удалить. символ...

  • Página 57: Технические Характеристики

    PУССКИЙ Проблема Возможная причина Решение Помехи или плохой прием Камера и монитор находятся Переместить монитор ближе к камере слишком далеко друг от друга Низкий заряд батареи Подключить блок питания Возможно, рядом с Уберите их подальше от устройства камерой или монитором находится...

  • Página 58: Declaration Of Conformity

    Technical support: +34 966 557 775 · www.minilandbaby.com · miniland@miniland.es We declare under our own responsibility that the product: digimonitor 1.8” · Miniland Baby · 89178 · Miniland, S.A. to which this declaration refers conforms with the relevant standards or other standardising documents: ·...

  • Página 60: Onil (Alicante) Spain

    Fabricado em China. Conservar dados. Fabbricato in China. Conservare i dati. Fabriqué en China. Conserver ces informations. Hergestellt in China. Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach. Zachowaj instrukcję. Сделано в Китае. Сохраните эту информацию. digimonitor 1.8’’ 89178 241017 2050089178...