Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EIS 56.105-1 07/'98
1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES LORS DE
LA RECEPTION
Inspecter visuellement tous les composants afin de détecter
d'éventuels dommages causés pendant le transport. Les
dommages causés pendant le transport ne sont pas
couverts par la garantie. S'il y a des dommages matériels
en avertir immédiatement le transporteur. Le transporteur
est responsable pour tous les frais de réparation et de
remplacement qui résulteraient de dommages causés
pendant le transport.
SECURITE D'ABORD
Lire attentivement toutes les INSTRUCTIONS, les infor-
mations marquées "AVERTISSEMENT" et "ATTENTION".
Pour éviter les blessures et la détérioration du matériel
pendant l'utilisation du système, suivre toutes les
recommandations pour la SÉCURITÉ. ENERPAC ne peut
être tenu responsable en cas de blessures et de
détériorations qui résulteraient d'une manipulation
dangereuse du produit, d'un manque de maintenance ou
d'une utilisation incorrecte du produit et/ou du système.
En cas de doute concernant les précautions
recommandées ou les applications, contacter ENERPAC.
POUR BENEFICIER DE VOTRE GARANTIE, N'UTI-
LISER QUE DE L'HUILE HYDRAULIQUE ENERPAC.
2
ATTENTION
Vous avez acheté un vérin de bridage à étrier tournant (90°),
avec rotation à droite, équipé d'un dispositif de sécurité sur
la rotation. Lire attentivement toutes les instructions et les
précautions à prendre pendant leur utilisation.
3
MESURES GENERALES DE SECURITE
L'inobservation des mesures de sécurité et des mises
garde peuvent entraîner la détérioration du matériel et
occasionner des dommages corporels.
AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures et
une possible détérioration de l'équipement,
s'assurer que tous les composants hydrauliques
sont capables de résister à une pression de
travail de 350 bars.
AVERTISSEMENT: NE PAS SURCHARGER le
vérin. NE JAMAIS DÉPASSER la force nominale
de bridage. Une surcharge peut entraîner la
détérioration du matériel et occasionner des
dommages corporels.
IMPORTANT: Installer des manomètres dans
chaque système hydraulique pour pouvoir
contrôler et ne pas dépasser les charges
admises pour travailler en toute sécurité.
Liste de pièces de Rechange
®
Vérins Tournebrides
SÉCURITÉ D'ABORD: La pression du circuit ne
doit pas dépasser la valeur maximale de celle
du composant à la pression la plus basse.
Pour les applications à cycles de fonctionne-
ment élevés, n'utiliser que des tuyaux et des
raccords pour haute pression.
Ne pas dépasser les limites de cou se du vérin.
Le fonctionnement du piston en fin de course à
la pression maximale soumet le vérin à des
sollicitations inutiles et nuisibles.
AVERTISSEMENT: S'assurer que tous les
composants du système sont à l'abri
d'influences extérieures telles échauffement
excessif, flamme, partie mobile d'une machine,
bord coupant, produit chimique corrosif,
pouvant causer des détériorations.
PRECAUTION A PRENDRE: Afin d'éviter des
contraintes et des surpressions dans les
circuits, éviter les courbures à rayon faible ainsi
que les torsions sur les flexibles. Ces conditions
d'utilisation entraînent une usure prématurée
des tuyauteries.
4
DESCRIPTION
Bridé
Les modèles MSR-50, MSR-90, MSR-140 sont des vérins
tireurs à étrier tournant, avec flasque de montage à
encastrement. Voir illustr. 2 à page 13. Les orifices
d'alimentation en huile "A" et "B" sont placés au fond et
sont de
1
/
" BSP. Orifice A: debridage. Orifice B: bridage.
4
4.1 Ces vérins sont équipés d'un dispositif de sécurité qui
bloque la rotation du piston en cas d'obstacle mécanique.
Tourner la came à l'aide d'une clé hexagonale pour
synchroniser le piston.
4.2 Ces vérins ne sont disponibles que dans la version
avec rotation à "DROITE".
3
Notice d'Emploi &
MSR-50, 90, 140
Debridé
Publicidad
