Wartung Und Service - Enerpac MSR-50 Hoja De Instrucciones

4.3 Der Spannarm kann in einem Winkel von 360°
angebracht werden. Die Rasten auf dem Spannarm und
dem Zylinderkörper sollten übereinstimmen.
5 ANWENDUNG
Schwenkspannzylinder sind Zugzylinder.
Der Hub teilt sich in einen Schwenkhub und
einen vertikalen Hub. Die Spannkraft darf nur im
vertikalen Hubbereich erfolgen.
5.1 Vergewissern Sie sich, daß die Spannung erfolgt,
wenn der Kolben noch einige Millimeter Spannhub hat.
5.2 Beachten Sie die empfohlenen Drehmomentwerte der
Montageschrauben.
5.3 Kontrollieren Sie den Druck und die Durchflußmenge
des hydraulischen Systems, überschreiten Sie NIE die
angegebenen Werte.
6 EINBAU
WICHTIG: Der Bediener muß alle Anleitungen,
Sicherheitsvorschriften, Vorsichtsmaßnahmen
und Warnungen genau kennen, bevor er eines
dieser Hochdruck Arbeitsgeräte bedient.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ENERPAC in
Verbindung.
6.1 Die ENERPAC Dreh-Zugzylinder werden hydraulisch
versorgt. Kontrollieren Sie die Eigenschaften Ihres Systems,
v.a. die Druckwerte und Durchflußmenge.
6.2 ACHTUNG: Eine übermäßige Durchflußmenge kann zu
Schäden führen oder die Sicherheitsvorrichtung der
Kolbendrehung eingreifen lassen.
6.3 Zum Zylindereinbau sind Innensechskanten in den
angegebenen Größen der Klassen 8.8 DIN 912 zu verwen-
den. Anzug-Drehmoment: M12 - 84 Nm, M16 - 205 Nm,
M20 - 400 Nm. Siehe Seite 19 für Montageflanschen.
ACHTUNG: Beachten Sie die empfohlenen Spanndrehmo-
mente. Verwenden Sie immer einen Drehmomentschlüssel.
WICHTIG: Entlüften Sie das hydraulische System vor
Inbetriebnahme der Maschine. Luft in den Leitungen führt
zu Fehlfunktionen. Fahren Sie den Zylinder mehrmals ohne
Last ein und aus und stellen Sie dabei die Pumpe höher als
den Zylinder. Das System ist entlüftet, wenn der Zylinder
gleichmäßig ein- und ausfährt.
7

WARTUNG UND SERVICE

Die Wartung ist erforderlich, wenn Verschleiß oder Leckage
festgestellt werden. Kontrollieren Sie regelmäßig alle Teile,
um wartungs- und servicebedürftige Teile zu entdecken.
ENERPAC liefert gebrauchsfertige Ersatzteilpakette für
Reparatur und/oder Austauschung. Für die Ersatzteillisten
bitte sehen Sie Seite 14-16.
• Kontrollieren Sie regelmäßig alle Teile, um wartungs- und
servicebedürftige Teile zu entdecken.
Ersetzen Sie umgehend beschädigte Teile.
• Die Öltemperatur sollte 60 °C nicht überschreiten.
• Sorgen Sie für die Sauberkeit aller hydraulischen Teile.
• Prüfen Sie das hydraulische System regelmäßig auf
lockere Verbindungen und Leckage.
• Wechseln Sie das Öl in Ihrem hydraulischen System, wie
in der Pumpen-Betriebsanleitung angegeben.
WICHTIG: Hydraulische Geräte dürfen nur von
einem qualifizierten Hydraulik-Techniker
gewartet werden. Für Reparaturarbeiten
wenden Sie sich bitte an das zuständige
ENERPAC Service Center in Ihrem Bezirk.
8 STÖRUNGSBESEITIGUNG
Nur qualifizierte Hydraulik-Techniker dürfen die Zylinder und
die Systemteile warten. Die Störungstabelle 8.1 soll Sie bei
der Fehlerfindung und -beseitigung unterstützen.
8.1 Fehlersuche
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE
1. Kein Zylinderhub A. Offenes Pumpenauslaßventil
B. Ölniveau in der Pumpe zu niedrig
C. Luft im System
D. Verbindung nicht gut verschraubt
E. Hydraulisches System blockiert
2. Unvollständiger A. Niedriger Ölstand in der Pumpe
Zylinderhub B. Kolbenfressen
C. Beschädigter Kupplungs-
A. Luft im System
3. Stoßartiger
Zylinderhub B. Kolbenfresser
4. Langsamer A. Verluste in den Verbindungen
Zylinderhub B. Drosselstellen
C. Verbindungen oder Anschlüsse
5. Zylinderhub, A. Verluste an den Dichtungen
aber keine B. Verluste an den Verbindungen
Druckhaltung C. Unregelmäßiger Pumpenbetrieb
6. Zylinder mit A. Verschlissener oder beschädigter
Ölverlust
B. Verluste an den Verbindungen
C. Interne Öldurchtritte
A. Geschlossenes Pumpenauslaß-
7. Kein bzw.
Langsames
Einfahren oder B. Verbindung schlecht verschraubt
Druckhaltung C. Verstopftes System
D. Pumpenölbehälter zu voll
E. Zylinder innen oder außen
8. Keine Dreh- A. Kupplungsvorrichtung ist nicht
bewegung des
Zylinder-
spannarms
6
mechanismus
schlecht verschraubt
Kolben
ventil
beschädigt
richtig angebracht. Die
Anweisungen im Abschnitt 4.1
und Abb. 3 Seite 14 befolgen