HEINE FlexTip Instrucciones De Uso página 10

Nettoyage / désinfection manuels
N'utilisez que des produits de nettoyage ou de désinfection recommandés par le fabricant pour utilisation avec
des fibres optiques ou matières plastiques. Suivez à la lettre les instructions des fabricants en ce qui concerne
la concentration et la durée exacte d'utilisation. Après usage, rincez les lames avec de l'eau déminéralisée et
vérifiez qu'aucun dépôt n'y reste.
Attention : L'utilisation de mauvais produits de nettoyage ou de désinfection ou une mauvaise méthode peuvent
provoquer des dommages irréparables au laryngoscope.
le nettoyage par ultrasons n'est pas autorisé !
Nettoyage / désinfection automatiques
Le laryngoscope peut être thermiquement nettoyé ou désinfecté jusqu'à 93°C dans un appareil automatique.
N'utilisez que des produits de nettoyage recommandés pour un usage avec l'acier inoxydable et les matières
plastiques. Le rinçage doit assurer qu'aucun dépôt ne reste sur le produit. N'utilisez que de l'eau déminéralisée
pour le rinçage final.
Stérilisation
Les laryngoscopes doivent être stérilisés conformément à la législation nationale et aux normes internes à
l'établissement. Nous recommandons la stérilisation à la vapeur saturée à 134 °C pendant 4 minutes. Des cycles
de stérilisation allant jusqu'à 18 minutes par défaut et 60 minutes dans les cas définis ne doivent pas conduire à
des dommages sur les parties métalliques de la lame. Une stérilisation à la vapeur fréquente et prolongée dans
le temps peut avoir pour conséquence une moindre transmission de la lumière, surtout avec une qualité
de vapeur inadéquate.
Il incombe à l'utilisateur final de veiller à ce que le nettoyage et la stérilisation soient effectués par un personnel
qualifié avec des moyens adéquats et des équipements appropriés pour atteindre le résultat souhaité.
À cet effet, il est habituellement nécessaire de valider le procédé et de le vérifier de façon régulière. Il est impératif
de contrôler l'efficacité et les possibles effets néfastes de tout écart par rapport aux présentes instructions.
Maintenance
Le produit ne nécessite aucune maintenance.
Entretien
Le produit est sans entretien.
élimination des déchets
Le produit doit être mis au rebut dans le cadre du tri sélectif des appareils électriques et électroniques.
Il convient de respecter les lois en vigueur concernant l'élimination des déchets.
conformité aux normes : DIN EN ISO 7376
consignes et mises en garde générales
Vérifier avant chaque utilisation le bon fonctionnement de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil s'il est
endommagé.
- Pour garantir le fonctionnement optimal de l'instrument, ne combiner les spatules qu'avec des poignées
équiées d'une bague verte. Ne pas utiliser la poignée coudée HEINE F.O. Ne pas soumettre les articulati-
ons ou autres plèces mobiles à une contrainte exagérée. Veiller à actionner le levier lentement et avec la
plus grande précaution. Eviter tout geste brusque.
- Amener la lame en position normale de travail et vérifier que la lumière s'allume.
- L'illumination de l'ampoule peut être réduite fortement pendant l'utilisation si la batterie rechargeable n'a
pas été rechargée suffisamment. Nous recommandons par conséquent un temps de recharge minimum de
10 minutes.
- Après quelques minutes d'utilisation les ampoules pour poignée de laryngoscope sont très chaudes.
- Les laryngoscopes ne doivent être utilisés que par du personnel compétent.
- Pour éviter les risques d'infections croisées, les spatules doivent obligatoirement, après chaque utilisation,
ítre nettoyées et désinfectées, ou stérilisées (cf. paragraphe Entretien).
- En cas d'utilisation intensive des laryngoscopes, prévoir des pièces de rechange (ampoules et piles) ainsi
que des instruments de remplacement.
Ce produit est un appareil de haute précision. Il convient donc de le manipuler avec précautions et de le
conserver dans un endroit propre et sec.
L'appareil ne doit pas être utilisé au voisinage de champs magnétiques forts, IRM par exemple.
10/28
med 0698 2014-01-30