HEINE FlexTip Instrucciones De Uso página 22

Handmatig reinigen/desinfecteren
Voor handmatig schoonmaken/desinfecteren mogen alleen middelen gebruikt worden die door de fabrikant
zijn toegelaten voor Fiber-Optieken en kunststoffen. De voorschriften betreffende concentratie en duur van de
behandeling, dienen nauwkeurig opgevolgd te worden. De Laryngoscopen dienen na behandeling met
gedemineraliseerd water te worden nagespoeld.
lEt OP: Niet toegelaten of foutief gebruikte reinigings-/desinfecteermiddelen kunnen tot onherstelbare
beschadiging van de spatel leiden.
Ultrasoon reinigen als toegevoegd procédé, is niet toegestaan!
Machinaal reinigen / desinfecteren
Laryngoscopen kunnen machinaal/thermisch gedesinfecteerd worden (≤ 93°C). Hiervoor dienen middelen
gebruikt te worden die toegelaten zijn voor roestvast staal en kunststoffen. Na behandeling meermaals naspoelen
om restanten desinfecteermiddel afdoende te verwijderen. Het is raadzaam om de laatste spoelronde met
gedemineraliseerd water uit te voeren.
Sterilisatie
Laryngoscopen moeten volgens de nationale voorschriften en de interne normen van de instelling worden
gesteriliseerd. Wij adviseren sterilisatie met een zatte stoommassa bij 134°C gedurende 4 minuten.
Sterilisatiecycli van maximaal 18 minuten als standaard-instelling en 60 minuten in gedefinieerde gevallen mogen
niet leiden tot een beschadiging van de metalen delen van het spatel. Frequent en langdurig autoclaveren kan
de lichtgeleiding verminderen, vooral bij onvoldoende stoomvulling.
De eindgebruiker is ervoor verantwoordelijk dat de reiniging en sterilisatie worden uitgevoerd door geschoold
personeel met geschikte middelen en een overeenkomstige uitrusting om het gewenste resultaat te bereiken.
Daarvoor is in de regel een validering en routinematige controle van het proces nodig.
Elke afwijking van de beschikbare gebruiksaanwijzing moet worden gecontroleerd op effectiviteit en mogelijke
nadelige effecten.
Onderhoud
Het product is onderhoudsvrij.
Service
Het product is vrij van service.
Afvalverwijdering
Het product moet bij de gescheiden ingezamelde elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.
De ter plaatse geldende verwijderingsvoorschriften moeten in acht worden genomen.
Voldoet aan de normen: DIN EN ISO 7376
Algemene aanwijzingen en waarschuwingen
Controleer voor elk gebruik of het apparaat correct functioneert. Gebruik het apparaat niet als u
beschadigingen constateert.
- Alleen laryngoscoop-handvatten met groene indicatie gebruiken om een probleemloos functioneren te
garanderen. De HEINE "F.O.- Winkelgriff" kan niet in combinatie met de HEINE FlexTip
worden.
- Zwenkgedeelte en bewegende delen zijn niet bestand tegen extreme druk.
- Om beschadiging te voorkomen mag geen onnodige kracht gebruikt worden.
- Breng de spatel in de gebruiksstand en controleer of het lampje brandt. De lichtsterkte van het
Laryngoscooplampje kan tijdens het gebruik snel afnemen wanneer de oplaadbare accu niet voldoende
is opgeladen.
- Na een paar minuten aaneengesloten gebruik worden de Laryngoscoop-lampjes heet.
- Een Laryngoscoop mag uitsluitend gebruikt worden door hiervoor opgeleide vakkundige personen.
- Om infectie-overdracht te vermijden moeten Laryngoscopen na ieder gebruik gereinigd, gedesinfecteerd of
gesteriliseerd worden. (Zie het onderhoudsvoorschrift).
- Het verdient aanbeveling om bij regelmatig gebruik van Laryngoscopen, onderdelen als reserve lampjes en
batterijen bij de hand te hebben.
Dit product is een hoogwaardig precisie-instrument. Behandel het product daarom steeds zorgvuldig en
bewaar het op een schone, droge plek.
Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van krachtige magneetvelden zoals bijv. MRI.
22/28
med 0698 2014-01-30
+ spatel gebruikt
®