Alektrische Anlage - Nuova Simonelli Appia Instrucciones De Manejo

IMPIANTO ELETTRICO /ELECTRIC SYSTEM /INSTALLATION ELECTRIQUE
/ALEKTRISCHE ANLAGE /INSTALACIÓN ELÉCTRICA Appia ESSE 2/3 GR.
LEGENDA
EV H
Elettrovalvola vapore/acqua
calda
EV S
Elettrovalvola scaldatazze
EV1-2-3
Elettrovalvola erogazione
gruppo
MP
Motore pompa
I.S
Interruttore scaldatazze
I.E.H.
Interruttore acqua calda
I.E.GR.1-2-3
Interruttore gruppo 1-2-3
R
Relè
P
Pressostato
EV L
Elettrovalvola livello
MS
Interruttore generale
HE
Resistenza
LP
Sonda livello
TE
Termostato sicurezza
S.A.
Lampada spia
KEY LÉGENDE
EV H EV H
Steam / hot water solenoi- Electrovanne vapeur / eau
valve chaude
EV S EV S
Cup warmer solenoid valve Electrovanne chauffe-tas-
EV1-2-3 ses
EV1-2-3
Group delivery solenoid
Electrovanne de distribu-
valve
MP tion groupe
MP
Pump motor
I.S Moteur pompe
Cup warmer switch I.S
I.E.H. Interrupteur chauffe-tasses
Hot water switch I.E.H.
I.E.GR.1-2-3 Interrupteur eau chaude
Switch for groups 1-2-3 I.E.GR.1-2-3
R Interrupteur groupe 1-2-3
Relay switch R
P Relais
P
Pressure switch
EV L Pressostat
EV L
Level solenoid valve
MS Electrovanne de niveau
MS
Main switch
HE Interrupteur général
HE
Heating element
LP Résistance
LP
Level probe
TE Sonde niveau
TE
Safety thermostat
S.A. Thermostat de sécurité
Indicator light S.A.
lampe témoin
ZEICHENERKLÄRUNG NOTA
EV H
EV H
Elektroventil Dampf / Electroválvula vapor / agua
Heißwasser caliente
EV S
EV S
Elektroventil Tassenwärmer Electroválvula
EV1-2-3 tazas
EV1-2-3
E l e k t r o v e n t i l
Electroválvula erogación
Gruppenausgabe
grupo
MP
MP
Pumpenmotor
I.S Motor bomba
I.S
Schalter Tassenwärmer
Interruptor calienta-tazas
I.E.H.
Schalter Heißwasser I.E.H.
Interruptor agua caliente
I.E.GR.1-2-3
I.E.GR.1-2-3
Schalter Gruppe 1-2-3
R Interruptor grupo 1-2-3
Relais R
Relé
P
P
Druckwächter
Pressostato
EV L
EV L
Elektroventil Füllstand
Electroválvula nivel
MS
MS
Hauptschalter
Interruptor general
HE
HE
Widerstand
Resistencia
LP
LP
Füllstandsonde
Sonda nivel
TE
TE
Sicherheitsthermostat
Termostato seguridad
S.A.
S.A.
Kontrollleuchte
Luz indicadora piloto
calienta-
113