bosal 031964 Instrucciones De Montaje página 9

Nur als Fahrradträger zu benutzen. Es ist nicht erlaubt diese Konstruktion für
D
andere Zwecke zu verwenden.
031964 MONTAGEANLEITUNG
1. Die Haltestange auspacken und den Inhalt mit Hilfe des Teileverzeichnisses prüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Die Rücksitze nach vorne klappen und das Ersatzrad entfernen.
Die 6 Kunststoffhalter im Kofferraum entfernen und danach die 3 Kunststoffzubehörteile.
3. Die 4 Schrauben an der Rückseite des Stoßfängers entfernen sowie die 4 Kunststoffhalter an
der Stoßfängerunterseite. Den Stoßfänger entfernen. Die Rücklichter durch Herausschrauben
von 2 Schrauben pro Lampe entfernen. Die Schraube und die 2 Kunststoffhalter vom
rechtsseitigen Kotflügel entfernen. Die Schraube und die 4 Kunststoffhalter vom linksseitigen
Kotflügel entfernen. Die Kotflügelverkleidung entfernen.
4. Das Fahrgestell an der linken Seite des Kofferraumes an den werksseitig gekennzeichneten
Bohrungen „A" mit einem Bohrer Durchmesser ø11 mm durchbohren. Achtung: nur die zwei oberen
Platten entsprechend Zeichnung 1 durchbohren.
5. Das „6"-er Zubehör einpassen und danach lose mit Zubehör „4" an der Bohrung „A" befestigen,
nur unter Nutzung einer Schraube M10x100.
6. Die Bohrung am Punkt „B" entsprechend Halter „4", danach die Bohrungen an den Punkten „C" an
der Seitenwand entsprechend Halter „6"einzeichnen. Darauf achten, dass die Halter „4" und „6"
parallel sind.
7. Die montierten Halter entfernen und das Fahrgestell mit einem Bohrer Ø11mm durch die
Kennzeichnungen hindurch durchbohren. Bei den Bohrungen „C" darauf achten, dass die
Kraftstoffleitung nicht beschädigt wird.
8. Die Bohrungen an den Punkten „A" und „B" mit einem Bohrer Ø 20mm von der Autounterseite her
vergrößern. (Beim Punkt „A" nur an den unteren zwei Platten vergrößern, beim Punkt „B" nur an
der unteren Platte.)
9. Das Zubehör „4" und „6" lose zusammenmontieren, bei den Bohrungen „A" und „B" unter
Verwendung der Schrauben M10x100, der Distanzrohre, der Federringe und Muttern, bei den
Bohrungen „C" unter Verwendung der Schrauben M10x25, der Unterlegscheiben, der Federringe
und Muttern.
10. Das Zubehör „7" auf die werksseitige Kennzeichnung an der rechten Seite des Kofferraumes
setzen, unter Berücksichtigung, dass das Maß auf der Zeichnung von 955 mm erhalten bleibt.
11. Die Fixierungspunkte einzeichnen (6x). Nachdem diese eingezeichnet sind, den Halter „7"
herausnehmen.
12. Den Auspufft von den Gummiböcken herunterlassen und die Wärmeschutzplatte entfernen.
13. Die Markierungen durch den Kofferraum hindurch mit einem Bohrer ø11 mm durchbohren.
14. Die Halteplatten „5" und „7" lose an den Bohrungen „D" mit 4 Schrauben M10x25, Federringen und
Muttern, an den Bohrungen „E" mit 2 Schrauben M10x25, Unterlegscheiben, Federringen und
Muttern befestigen.
15. An der Wärmeschutzplatte entsprechend Zeichnung 2 einen Einschnitt vornehmen und zurück
montieren.
16. Am Stoßfänger entsprechend Zeichnung 3 einen Einschnitt vornehmen.
17. Den mitgelieferten Elektrosatz montieren.
18. Halter „1" montieren:
- an den Bohrungen „F" unter Verwendung von 2 Schrauben M10x30, von Unterlegscheiben,
Federringen und einer Mutter,
- an der Schleppöse unter Verwendung von einer Schraube M10x100 (10,9), Distanzhaltern,
Karosseriescheiben, Unterlegscheiben und den „3"-er Platten.
19. Die Halter „4" und „6" sowie „5" und „7" verstärken. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente
gemäß Seite 2.
20. Die Haltestange "1" festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß Seite 2.
21. Den Auspuff wieder an ihrem Platz einhängen.
22. An der linken und der mittleren Kunststoffabdeckplatte im Kofferraum entsprechend der
Zeichnungen 4 und 5 einen Einschnitt vornehmen.
23. Gehäuse "2" mit 2 Schrauben M10x100(10.9) und
montieren. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß Seite 2.
gemäß Detail 6 montieren.
24. Alle in Punkt 2 und 3 entfernten Teile wieder montieren.
25. Den Adapter „8" entsprechend Seite 3 an den Fahrradhalter montieren.
Die Nutzung des Produktes ist dem beiliegenden Benutzerhandbuch zu entnehmen.
selbstsichernden Muttern an den Löchern "G"
Die Steckdosenhalteplatte
Use only as bicycle carrier. It is not allowed to use this construction for
GB
any other purposes.
031964 FITTING INSTRUCTIONS
1. Unpack the support bar and check its contents against the parts list. If necessary, remove the
underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members.
2. Fold the rear seats forward and remove the spare wheel.
Remove the 6 synthetic clips from the boot and then the 3 synthetic accessories.
3. Remove the 4 screws at the back of the bumper and the 4 synthetic clips at the lower
side of the bumper. Remove the bumper.
Remove the back lights by unscrewing the 2 screws at each light.
Remove the screw and 2 synthetic clips in the RH wheel arches.
Remove the screw and 4 synthetic clips in the LH wheel arches.
Remove the wheel arch lining.
4. Drill through the frame with a ø11 mm drill at holes "A", at the factory-made dotting in the left side of
the boot. Attention: only drill through the upper two plates according to detail 1.
5. Insert support "6" and then loosely fix it with support "4" using only the 1 M10x100 bolt at
hole "A".
6. Mark the hole at point "B" in accordance with support "4", and then the holes at points "C"
onto the sidewall in accordance with support "6". Ensure that support "4" and "6" are
parallel.
7. Remove the assembled supports and drill the frame with a Ø11mm drill through the
markings. Take care at points "C" so as to not damage the fuel pipe.
8. Enlarge the holes at points "A" and "B" with a Ø 20mm drill from the bottom of the car.
(Enlarge the bottom two plates at point "A" and only the bottom plate at point "B")
9. Loosely assemble supports "4" and "6" using M10x100 bolts, distance tubes, spring
washers and nuts at holes "A" and "B" and using M10x25 bolts, plain washers, spring
washers and nuts at holes "C".
10. Place support "7" onto the factory made dotting to the right side of the boot, ensuring that
the 955mm dimension shown on the drawing is upheld.
11. Mark the fixing points (6x). After they have been marked, take out support "7".
12. Lower the rear exhaust muffler from the rubber brackets and remove the heatshield.
13. Drill the markings through the boot with a ø11 mm drill.
14. Loosely fix support plates "5" and "7" with 4 M10x25 bolts, spring washers and nuts at holes "D" and
2 M10x25 bolts, plain washers, spring washers and nuts at holes "E".
15. Make a recess in the heatshield according to detail 2 and remount it.
16. Make a recess in the bumper according detail 3.
17. Mount the provided wiringkit.
18. Mount support bar "1":
-Using 2 M10x30 bolts, plain washers, spring washers and one nut at the holes "F"
-Using 1 M10x100(10.9) bolt, spacers, large washers, plain washers and plates "3" at the towing eye.
19. Attach support "4" and "6", "5" and "7".
20. Attach support bar "1". Use the tightening tolerances as shown on page 2.
21. Hook up the exhaust muffler again in the place.
22. Make a recess in the LH and the middle synthetic coverplate in the boot according detail 4 and 5.
23. Mount support "2" at the holes "G" using 2 M10x100(10.9) bolts and lock nuts.
Use the tightening tolerances as shown on page 2.
Assemble the socketplate according to detail 6.
24. Replace all removed parts mentioned in point 2 and 3.
25. Mount interface "8" at the bicycle carrier according page 3.
Consult the enclosed user manuals for the use of this product.
Use the tightening tolerances as shown on page 2.
9(14)