Description Du Montage - bosal 031964 Instrucciones De Montaje

Utiliser seulement comme support de bicyclette. Il n'est pas permis d'utiliser
F
cette construction à d' autre fins.

031964 DESCRIPTION DU MONTAGE

1. Déballer la barre de support et vérifier son contenu en la comparant avec la
nomenclature des pièces. Si nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points
de fixation du coffre et des longerons du châssis.
2. Pencher les sièges arrières vers l'avant et enlever la roue de secours.
Enlever les 6 éléments plastiques de fixation dans le coffre et puis les 3 accessoires
plastiques.
3. Enlever les 4 vis de la partie arrière du pare-chocs et les 4 éléments plastiques de
fixation de la partie basse du pare-chocs. Enlever le pare-chocs.
Enlever les lampes arrières en dévissant 2 vis par lampe.
Enlever la vis et les 2 éléments plastiques de fixation dans les logements de roue du
côté droit. Enlever la vis et les 4 éléments plastiques de fixation dans les logements de
roue du côté gauche. Enlever la couverture à l'intérieur du logement de roue.
4. Percer le châssis par un foret au diamètre ø11 mm aux trous „A" au pointage d'usine au
côté gauche du coffre. Attention: ne percer que les deux plaques supérieures selon
dessin no. 1.
5. Insérer le support „6" et puis fixer-le sans serrer par le support „4" n'en utilisant qu'une
vis M10x100 au trou „A".
6. Marquer le trou au point „B" correspondant au support „4" et puis les trous se trouvant
aux points „C" sur la paroi correspondant au support „6". Vérifier que les supports „4" et
„6" sont parallèles.
7. Enlever les supports assemblés et percer le châssis par un foret de Ø11mm au niveau
des marquages. Veiller aux trous „C" de ne pas détériorer le tuyau de carburant.
8. Élargir les trous aux points „A" et „B" par un foret de Ø 20mm à partir de la partie basse
de la voiture. (Il ne faut élargir les deux plaques basses qu'au point „A" et seulement à la
plaque basse au point „B")
9. Assembler les supports „4" et „6" sans serrer en utilisant des vis M10x100, les
entretoises, les rondelles à ressort et les écrous aux trous „A" et „B" et les vis M10x25,
les rondelles plates et les rondelles à ressort et les écrous aux trous „C".
10. Placer le support „7" sur le pointage d'usine au côté droit du coffre en s'assurant de la
dimensions de 955 mm figurant sur le dessin.
11. Marquer les points de fixation (6x). Après avoir les marqués, enlever le support „7".
12. Descendre et enlever le pot d'échappement des supports arrières en caoutchouc et
enlever le bouclier thermique.
13. Percer les marquages par le coffre par un foret ø11 mm.
14. Fixer les plaques accessoires „5" et „7" sans serrer par 4 vis M10x25, par des
rondelles à ressort et des écrous aux trous „D" et par 2 vis M10x25, par des
rondelles plates ; des rondelles à ressort et par des écrous aux trous „E".
15. Faire une incision sur le bouclier thermique selon le dessin 2 et le remonter.
16. Faire une incision sur le pare-chocs selon le dessin 3.
17. Monter le faisceau fourni.
18. Monter le support „1":
- en utilisant 2 vis M10x30, des rondelles plates, des rondelles à ressort et un
écrou aux trous „F"
- en utilisant 1 vis M10x100 (10,9), des entretoises, des rondelles de carrosserie, des
rondelles plates et des plaques „3" au niveau de l'anneau de l'attelage.
19. Fixer les supports „4" et „6", „5" et „7".
page 2.
20. Fixer la barre de support "1". Utiliser les couples de serrage conformément à la page 2.
21. Raccrocher le pot d'échappement à sa place.
22. Faire une incision sur la plaque de recouvrement en plastique du côté gauche et sur la
plaque de recouvrement en plastique au milieu dans le coffre selon les dessins 4 et 5.
23. Monter le support "2" au niveau des trous "G" à l'aide des boulons M10x100(10.9) et des
écrous freins. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 2.
Monter le support de prise suivant le détail 6.
24. Remonter toutes les parties enlevées aux points 2 et 3.
25. Monter interface "8" sur le porte vélo selon page 3.
Consulter les instructions pour utilisateurs concernant l'utilisation de ce produit.
Utiliser les couples de serrage conformément à la
Sólo se debe utilizar como portaequipaje para transportar bicicleta. Este aparato no
E
se debe utilizar para otro fin.
031964 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Desempaque la palanca de soporte y verifique su contenido comparándolo con la lista de
accesorios. Si procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Doble hacia delante los asientos traseros y saque la rueda de repuesto.
Quite los 6 fijadores sintéticos del portaequipaje y después los 3 accesorios sintéticos.
3. Quite los 4 tornillos de la parte posterior del parachoques y los 4 fijadores sintéticos de
la parte inferior del parachoques. Quite el parachoques.
Quite las lámparas posteriores desenroscando 2 tornillos por cada lámpara.
Quite el tornillo y los 2 fijadores sintéticos en los pasos de las ruedas del lado derecho.
Quite el tornillo y los 4 fijadores sintéticos en los pasos de las ruedas del lado izquierdo.
Quite el recubrimiento de los pasos de las ruedas.
4. Taladre en la parte izquierda del portaequipaje, a través del chasis, en los huecos "A" de
los puntos de fábrica con una taladradora de ø11 mm de diámetro. Atención: sólo debe
taladrar las dos láminas superiores, según la figura 1.
5. Ajuste el soporte "6" y después fíjelo con laxitud con el soporte "4" en el hueco "A"
utilizando sólo 1 tornillo M10x100.
6. Señale sobre la pared lateral en el punto "B" el hueco según el soporte "4" y después los
huecos que se encuentran en los puntos "C" según el soporte "6". Verifique que el
soporte "4" y "6" estén paralelos.
7. Quite los soportes ajustados y taladre el chasis a través de los señales con una
taladradora de Ø11mm. Tenga cuidado de no dañar el tubo del combustible en los
huecos "C".
8. Agrande desde la parte inferior del auto los huecos en los puntos "A" y "B" con una
taladradora de Ø 20mm. (En el punto "A" sólo debe agrandar las dos láminas inferiores y
en el punto "B" sólo la lámina inferior).
9. Monte con laxitud los soportes "4" y "6" en los huecos "A" y "B" utilizando tornillos
M10x100, tubos distanciadores, arandelas
utilizando tornillos M10x25, arandelas planas, arandelas de fijación y contratuercas.
10. Ubique en la parte derecha del portaequipaje el soporte "7" sobre los puntos de fábrica,
asegurando que se mantenga la
11. Señale los puntos de fijación (6x). Después de señalarlos, saque el soporte "7".
12. Baje el silenciador trasero de los caballetes de goma
13. Taladre las señales a través del portaequipaje con una taladradora de ø11 mm.
14. Fije con laxitud las láminas de soporte "5" y "7" a los huecos "D" con 4 tornillos M10x25,
arandelas de fijación y contratuercas, y a los huecos "E" con 2 tornillos M10x25,
arandelas planas, arandelas de fijación y contratuercas.
15. Recorte la pantalla térmica según la figura 2 y vuélvelo a montar.
16. Recorte el parachoques según la figura 3.
17. Monte el juego de instalación de alambres eléctricos.
18. Monte el soporte "1":
- en los huecos "F" utilizando 2 tornillos M10x30, arandelas planas, arandelas de fijación
y una contratuerca
- en el ojo de remolque utilizando 1 tornillo M10x100 (10,9), los tubos separadores, los
arandelas grande, los arandelas planas y las láminas "3".
19. Fije los soportes "4" y "6", "5" y "7".
página 2.
20. Fijar la palanca de soporte "1". Aplicar para eso los pares de apriete según la
página 2.
21. Enganche de nuevo en su lugar el silenciador.
22. Recorte la lámina de recubrimiento sintético izquierdo y medio del portaequipaje según
las figuras 4 y 5.
23. Monte el soporte "2" a los agujeros "G" utilizando 2 tornillos M10x100(10.9) y contratuercas
de seguridad.
Aplicar para eso los pares de apriete según la página 2.
Monte el soporte para el Kit Eléctrico según muestra la figura 6.
24. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 2 y 3.
25. Monte la unidad de ajuste "8" al portabicicletas según muestra la página 3.
Consulte sobre el uso de este producto en el manual de usuario adjunto.
de fijación y contratuercas, y en los huecos "C"
medida de 955 mm señalado en la figura.
y quite la pantalla térmica.
Aplicar para eso los pares de apriete según la
10(14)