Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Las bombas Serie A II están cubiertas por una garantía durante un período de 24 meses dentro de los límites mencionados
en nuestras Condiciones Generales de Venta. En el caso de un uso diferente al previsto en el Manual de instrucciones,
y sin acuerdo previo de MOUVEX, la garantía será cancelada.
Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE
Tel. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17
contact@mouvex.com - www.mouvex.com
Bomba A55 A
GARANTÍA :
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1012-E00 s
Firma
1012
En vigor
Aout 2018
Reemplaza
Abril 2016
Traducción del manual original
INSTALACIÓN
UTILIZACIÓN
MANTENIMIENTO
Su distribuidor :
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mouvex A55 A
Resumen de contenidos para Mouvex A55 A
- Página 1 Las bombas Serie A II están cubiertas por una garantía durante un período de 24 meses dentro de los límites mencionados en nuestras Condiciones Generales de Venta. En el caso de un uso diferente al previsto en el Manual de instrucciones, y sin acuerdo previo de MOUVEX, la garantía será cancelada. Su distribuidor : Z.I.
-
Página 2: Tabla De Contenido
La información que se entrega en este documento se basa en los datos más recientes que se encuentran disponibles a la fecha de su difusión. MOUVEX se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, la información y presentación de este documento. -
Página 3: Generalidades
1. GENERALIDADES 1.1 Principio de funcionamiento Las bombas MOUVEX Serie A II son bombas volumétri- pistón excéntrico (según principio MOUVEX™). Cuando el pistón se desplaza en el interior del cilindro, arrastrado por el eje siguiendo una dirección excéntrica, forma en la cámara de bombeo del cilindro 4 cámaras que ascienden y descienden produciendo, de esta forma, la aspiración y la descarga. -
Página 4: Codificación
Sin muelle (estribo) 3 bar 6 bar 10 bar 1.3 Identificación y marcado de la bomba N.° de serie Descripción breve Año (ex : A55A-ST-ST-VT-BCA-MSTTVT-C-10-) Información adicional (ej. : marcado ATEX) NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 4/38... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Generales
ADVERTENCIA ANTES DE CUALQUIER INTERVEN- CIÓN EN LA INSTALACIÓN, DETENER LA BOMBA E IMPEDIR QUE SE PONGA FUNCIONAMIENTO, INCLUSO ACCIDENTALMENTE. No poner en funcionamiento sin protección NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 5/38... -
Página 6: Instalación
(ej. : motor, sensores, etc.). 3.2 Diseño de la instalación 3.2.1 Bomba Para obtener de una bomba MOUVEX los servicios que se tiene el derecho de esperar de las mismas, tanto desde el punto de vista de las prestaciones como de la duración de vida, es indispensable que el tipo de... -
Página 7: Protección De La Instalación Y La Bomba
El funcionamiento en cada senti- do es idéntico al anterior. El ajuste de este bypass debe efectuarse en ambas direcciones de funcionamiento. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 7/38... -
Página 8: Orientación Del Bypass
• después de que la bomba haya funcionado a tem- peratura normal de funcionamiento. AVISO No utilice el anillo de elevación para levantar el grupo de bombeo. Peso de la bomba : véase el § C ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 8/38... -
Página 9: Nivel De Ruido
4.2.2 Sentido de rotación El nivel de ruido de una bomba depende ampliamente La bomba MOUVEX es reversible, lo que siempre per- de las condiciones de utilización. Generalmente, la cavi- mitirá hacer circular el líquido en el sentido deseado eli- tación y el bombeo de productos cargados de gas... -
Página 10: Puesta En Funcionamiento
Con los productos que contienen partículas que se depositan cuando la bomba está detenida, hay que ase- gurarse de que la consistencia del sedimento permite volver a hacer funcionar la bomba. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 10/38... -
Página 11: Preparación
Papel de lija fina (grano n.°320) Grasa para rodamientos (véase § MANTENIMIENTO) Fresa Ø 4,0 Buril Para procedimiento de control o ajuste Para procedimiento de cambio de pieza * Loctite ® est une marque déposée. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 11/38... -
Página 12: Pares De Apriete
Colocar los tornillos 12706 y las nuevas arandelas cóni- cas estriadas 12721 con fijatornillos medio. Canalón Una vez vaciada la bomba, colocar el tapón 12434 y su junta 12412. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 12/38... -
Página 13: Bomba Con Bypass Simple
Controlar que los ajustes de las presiones de apertura correspondan a los valores esperados para cada senti- do de rotación. Si fuera necesario, proceder a ajustarlas (véase el § B YPASS JUSTE DE LA PRESIÓN DE APERTURA Antihorario Horario NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 13/38... -
Página 14: Cilindro Y Pistón
Utilizar la barra para quitar la cuña. Examinar el estado del pistón 12301O. Cambiarlo si es necesario. Examinar el estado del casquillo de pistón 12303. Posición de la cuña Cambiarlo si es necesario. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 14/38... -
Página 15: Desmontaje Del Cilindro
Área de aplicación del producto de estanqueidad Colocar los tornillos 12106, las tuercas 12215 con las nuevas arandelas cónicas estriadas 12207 y 12116. No atrapar la junta 12104 durante el montaje. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 15/38... - Página 16 No apretar la junta 12403 durante el montaje. Procurar no dañar el casquillo 12415 durante el montaje. Montar los tornillos 12409 y tuercas 12409A con las nuevas arandelas cónicas estriadas 12409E y 12409F. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 16/38...
-
Página 17: Casquillos
Quitar la parte metálica del casquillo 12415 con un extractor. Casquillo bronce : La sustitución del casquillo bronce necesita la compra de una conjunto cojinete del fondo completa 12413. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 17/38... - Página 18 Colocar la junta 12416 en el cojinete de fondo 12414. Colocar los tornillos 12417 y las nuevas arandelas cóni- cas estriadas 12420 con fijatornillos medio. Para terminar de montar, seguir las instrucciones del § C ILINDRO PISTÓN NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 18/38...
-
Página 19: Cierre Mecánico
(piezas 12501 - 12503 - 12504 - 12511 - 12600 - 12627 - (12641 - 12642) - 12701 - 12703 - 12704 - 12705 - 12706A - 12707 - 12708 - 12717 - 12733). NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 19/38... -
Página 20: Desmontaje Del Cierre Mecánico Mouvex
Si es necesario, limpiar la superficie de roce con un trapo limpio y suave. No rayar la superficie de roce. Desmontaje del cierre mecánico (otro) Remitirse al Manual de instrucciones del fabricante. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 20/38... -
Página 21: Preparación De La Caja De Rodamientos
Para evitar esto, sujetar el eje 12501 y la caja de rodamiento 12701 de manera en que se limite el movimiento oscilante (por ejemplo, manteniendo el conjunto en posición vertical). NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 21/38... - Página 22 12721 con fijatornillos medio. Si fuera necesario, para engrasar el rodamiento véase el § M ANTENIMIENTO NGRASE Para terminar de montar, seguir las instrucciones del § C ILINDRO PISTÓN NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 22/38...
-
Página 23: Rodamiento
5.7.2 Volver a montar Para terminar de montar, seguir las instrucciones del § C IERRE MECÁNICO Colocar el cojinete 12503. Poner los muelles 12504 en sus alojamientos. Colocar el tornillo 12511. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 23/38... -
Página 24: Corredera
§ C y pistón. ILINDRO el acabado con un papel de lija fina. La cara del pistón no debe estar rayada. Para terminar de montar, seguir las instrucciones del § C ORREDERA NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 24/38... -
Página 25: Plaquetas De Corredera
Para terminar de montar, seguir las instrucciones del § C y pistón. ILINDRO Bomba de camisa : Quitar los tapones 12462 para acceder a las tuercas 12405. Véase el § V ARIANTES PARTICULARES NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 25/38... -
Página 26: Bypass
Una vez efectuado el ajuste, volver a apretar la contra- ajustar según el procedimiento anterior y según las tuerca 44835. condiciones exactas de instalación y funcionamiento. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 26/38... -
Página 27: Cambio Del Muelle
Regular la presión de ajuste del muelle en el valor deseado (véase el § B YPASS JUSTE DE LA PRESIÓN DE APERTURA NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 27/38... -
Página 28: Cambio De Juntas
Para terminar de montar, seguir las instrucciones del Quitar el tapón 44857. § B YPASS AMBIAR EL MUELLE Quitar la junta 44850 y comprobar su estado. Cambiarla si es necesario. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 28/38... -
Página 29: Estribo
Procurar no atrapar las juntas 44858 durante el montaje. Recuperar las juntas 44858 y comprobar su estado. Colocar el estribo 44867. Cambiarlas si es necesario. Colocar el tornillo 44859 con su arandela 44859A. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 29/38... -
Página 30: Mantenimiento
6.2.3 Corredera (12312) - distancia entre caras inferior a 49,86 mm Excepto en caso particular, no se necesita engrasar el rodamiento de entrada del eje de la bomba MOUVEX. - Ø interior superior a 30,05 mm Utilizar grasa para rodamientos. -
Página 31: Variantes Particulares
9. RECICLAJE El reciclaje de la bomba deberá ser efectuado conforme a la Durante esta operación, deberá ser observada una atención normativa en vigor. particular al vaciado de la bomba (producto bombeado). NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 31/38... -
Página 32: Características Técnicas
Este valor puede variar según los parámetros de la utilización. Nuestro Servicio técnico se encuentra siempre disponible para entregar la información necesaria. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 32/38... - Página 33 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (continuación) Volumen NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 33/38...
- Página 34 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (continuación) NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 34/38...
-
Página 35: Reparación
- de una tubería parcialmente obturada (válvula, grifo, paño ...). La tubería de descarga está totalmente obstruida (válvula, grifo, paño, junta plena de protección dejada por 2-2-2 descuido...), todo el líquido pasa por el bypass. NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 35/38... - Página 36 (ataque químico o mecánico -abrasión- de las juntas y contrapartidas), c. está desgastada normalmente. El eje está desgastado a nivel del cierre o no funciona correctamente debido a una mala alineación, a una tracción de la transmisión... NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 36/38...
- Página 37 Este último incidente sólo podría ser un consumo excesivo aparente de la corriente debido a una mala conexión del motor (por ejemplo : motor trifásico que funciona con dos fases). NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 37/38...
-
Página 38: Certificado De Conformidad
12. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD NT 1012-E00 08 18 Bomba A55 A s 38/38...