Manutenção - Miele S 190 Instrucciones De Manejo

it
Manutenzione
,
Spegnere sempre
l'aspirapolvere prima di
qualsiasi intervento ed
estrarre la spina dalla presa
elettrica.
Il sistema filtrante Miele è com-
posto da tre elementi:
a Sacchetto polvere
b Filtro motore
c Filtro aria in uscita
Per garantire l'efficienza
dell'aspirapolvere, bisogna so-
stituire questi filtri con regolari-
tà.
Utilizzare solo sacchetti
polvere e filtri originali
Miele. Solo in questo modo
vengono sfruttati pienamen-
te sia la potenza di aspira-
zione dell'apparecchio che
il volume del sacchetto pol-
vere.
,
L'utilizzo di sacchetti
non originali, cioè senza il
sigillo di qualità Miele (logo
Miele originale), può provo-
care gravi danni
all'aspirapolvere e fa deca-
dere la garanzia.
pt
Manutenção
,
Desligue o aspirador
sempre que efectue qual-
quer trabalho de manuten-
ção e retire a ficha da toma-
da.
O sistema de filtros Miele é
composto por três componen-
tes.
a Saco do pó
b Filtro de protecção do motor
c Filtro de saída de ar
Para garantir a potência de as-
piração deverá substituir estes
filtros de tempos em tempos.
Utilize exclusivamente sa-
cos para o pó, filtros e
acessórios Miele e com o
selo de qualidade Miele. Só
assim será garantida a po-
tência de aspiração do
aparelho e será alcançado
o melhor resultado de aspi-
ração.
,
A utilização de sacos
do pó em papel ou de ma-
terial idêntico assim como
de sacos do pó com placa
de fixação em cartão pode
conduzir a danos graves no
aspirador o que terá como
consequência a perda da
garantia, tal como também
a utilização de sacos sem o
logótipo "Original Miele".
tr
Bakým
,
Her bakým iþleminden
önce süpürgenizi kapatýnýz
ve fiþini prizden çekiniz.
Miele filtre sistemi üç parçadan
oluþur.
a Toz torbasý
b Motor koruyucu filtre
c Hava filtresi
Süpürgenizin kusursuz
çalýþabilmesi için bu filtreleri
zaman zaman deðiþtirmeniz
gerekecektir.
Sadece "Orijinal
Miele"-Logosu taþýyan toz
torbalarý, filtre ve
aksesuarlarýný kullanýnýz.
Ancak bu sayede
süpürgenin çekiþ gücünden
yararlanýlabilir ve en
mükemmel temizlik
sonucuna ulaþýlabilir.
,
"Orijinal
Miele"-Logosunu taþýmayan
kaðýt veya benzeri
malzemelerden yapýlmýþ toz
torbalarýnýn kullanýlmasý
sonucunda süpürgenizde
ciddi arýzalar meydana
gelebilir ve garanti hakkýnýz
ortadan kalkar .
47