Tabla de contenido
Publicidad
Wstęp
Nebulizator z kompresorem powinien być używany wyłącznie
pod nadzorem wykwalifikowanego lekarza i/lub terapeuty od-
powiedzialnego za leczenie dróg oddechowych Dziękujemy za dokonanie
zakupu nebulizatora z kompresorem NA100. Pod warunkiem prawidłowej
konserwacji i użytkowania, nebulizator będzie umożliwiał prawidłowe pro-
wadzenie terapii przez wiele lat. Urządzenie jest zasilane ze standardowego
źródła zasilania prądem zmiennym. Terapia jest prowadzona szybko, bez-
piecznie i wygodnie, dzięki czemu urządzenie może być używane przez oso-
by w każdym wieku. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby
zapoznać się z wszystkimi funkcjami nebulizatora. Współpraca z lekarzem
i/lub terapeutą odpowiedzialnym za leczenie dróg oddechowych zapewni
opracowanie najbardziej skutecznego sposobu leczenia schorzenia dróg
oddechowych danego pacjenta.
UWAGA: Nebulizator jest przeznaczony do leczenia astmy, przewlekłej obtura-
cyjnej choroby płuc oraz innych schorzeń dróg oddechowych, podczas których
wymagane jest stosowanie leków w postaci aerozolu. Należy skonsultować się
z lekarzem i/lub farmaceutą w celu określenia, czy zalecone lekarstwo może być
stosowane z tym nebulizatorem. W odniesieniu do rodzaju, dawki i sposobu
zażywania lekarstwa należy ściśle przestrzegać zaleceń swojego lekarza lub
terapeuty odpowiedzialnego za leczenie dróg oddechowych.
Urządzenie spełnia wszystkie wymogi europejskiej dyrektywy 93/42/EWG
(Dyrektywa dotycząca urządzeń medycznych) oraz normy europejskiej EN
13544-1:2007+A1:2009 Sprzęt oddechowy do terapii – Część 1: Układy
nebulizujące i ich elementy.
Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem
korzystania z produktu i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
Ostrzeżenia
Podczas użytkowania nebulizatora należy przestrzegać ogólnych wskazó-
wek bezpieczeństwa. Urządzenie powinno być wykorzystywane tylko do
celów, do jakich jest przeznaczone, wymienionych w niniejszej instrukcji ob-
sługi i jedynie z lekarstwami. Nie należy używać urządzenia do znieczulania
lub respiracji obwodów oddechowych.
Ostrzeżenia dotyczące produktu
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU NALEŻY PRZECZY-
TAĆ PONIŻSZE WSKAZÓWKI
• Dla uniknięcia porażenia prądem elektrycznym: nie narażać urządzenia
na działanie wody.
• Nie dotykać przewodu zasilającego urządzenia mokrymi rękami.
• Nie zanurzać urządzenia w żadnej cieczy.
• Nie używać urządzenia podczas kąpieli.
• Nie dotykać urządzenia, które wpadło do wody – natychmiast wyjąć
wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Nie używać produktu, jeżeli jakiekolwiek jego części (w tym przewód
zasilający lub wtyczka) są uszkodzone, urządzenie zostało zanurzone w
wodzie lub upuszczone na ziemię. Należy natychmiast wysłać urządzenie
do kontroli i naprawy.
• Urządzenie nie powinno być używane w pobliżu łatwopalnych gazów,
tlenu lub aerozolów w sprayu.
• Otwory wentylacyjne nie mogą być zatkane. Nie ustawiać urządzenia na
miękkiej powierzchni, na której otwory mogą zostać zatkane.
• Nie włączać urządzenia, jeżeli zbiorniczek na lekarstwa jest pusty.
• W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości, nie należy
używać urządzenia, ale natychmiast wysłać je do kontroli i naprawy.
• Urządzenie podłączone do gniazdka zasilania nie powinno być pozosta-
wiane bez opieki.
• Podczas użytkowania nie należy przechylać urządzenia i nie potrząsać nim.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub napełniania urządzenia oraz po
każdym użyciu należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka zasilania.
• Nie używać żadnych akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone przez producenta.
Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
• Urządzenie może być używane przez dzieci lub osoby niepełnosprawne
tylko i wyłącznie pod ścisłą opieką osób dorosłych.
• Oczy użytkownika powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od
otworu wylotowego mgiełki zawierającej lekarstwo.
• Maksymalna pojemność zbiorniczka na lekarstwa wynosi 5 ml i nie może
być przekraczana.
• Nie należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu.
• W razie poczucia dyskomfortu lub nieprawidłowego funkcjonowania nale-
ży natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia.
Ostrzeżenia dotyczące przechowywania
• Urządzenie nie powinno być przechowywane w miejscu narażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w szczególnie wysokiej
temperaturze lub wilgotności.
• Urządzenie powinno być przechowywane poza zasięgiem małych dzieci.
• Kiedy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego
Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia
• Przed każdym użyciem urządzenia należy sprawdzić filtr powietrza, nebu-
lizator, ustnik oraz wszelkie elementy opcjonalne. Części zabrudzone lub
zużyte muszą być wymienione.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Może to spowodować jego uszkodzenie.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego.
• Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie części w sposób opisany w
niniejszej instrukcji.
OŚWIADCZENIE MEDYCZNE: niniejsza instrukcja i urządzenie nie
mogą w żadnym wypadku zastępować porady uzyskanej od lekarza lub
innego wykwalifikowanego pracownika służby zdrowia.
Informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji oraz urządzenie nie mogą
być używane do celów diagnostycznych, leczenia jakichkolwiek schorzeń
lub zażywania leków we własnym zakresie. W przypadku podejrzenia ja-
kiejkolwiek choroby, należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.
Specyfikacje produktu
Zasilanie
AC 230 V/50 Hz lub AC 220 V/60 Hz
Pobór mocy
< 130 W
Poziom hałasu
< 55 dBA (1 metr od urządzenia NA100)
Zakres ciśnienia kompresora > 29 Psi (0,2 MPa)
Zakres ciśnienia roboczego
> 15 Psi (0,10 MPa)
Natężenie przepływu w litrach > 3.5 litrów na minutę
Zakres temperatury roboczej 50°F do 104°F (10°C do 40°C)
Zakres wilgotności roboczej
10 do 90% wilgotności względnej
Zakres temperatury roboczej -4°F do 140°F (-20°C do 60°C)
Zakres wilgotności przechowywania 10 do 90 % wilgotności względnej
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
280 mm x 190 mm x 100 mm
(11.02x7.48x3.93 cali)
Ciężar
1800 g (bez akcesoriów)
Pojemność zbiorniczka na lek 5 ml (cc)
Rozmiar cząstek
0,5 do 10μm (85%)
MMAD (średnica aerodynamiczna
cząstek w aerozolu)
< 3.0μm
Dv50 (Sprytec)
< 5.0μm
Średnia prędkość nebulizacji Całkowicie otwarty zawór > 0.4ml/min
(0.9% roztworu soli)
Zamknięty zawór > 0.15ml/min
(0.9% roztworu soli)
Akcesoria standardowe
Zestaw nebulizatora, Przewód powietrza,
Ustnik, Filtr (5 szt.), Maska dla osób
dorosłych i dzieci
* Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych, które mogą zostać wprowadzo-
ne bez uszkodzenia.
* Wydajność pracy urządzenia może zależeć od rodzaju lekarstw, takich jak
zawiesiny lub leki o wysokiej lepkości. Szczegółowe informacje zostały za-
mieszczone w karcie danych produktu.
11
Publicidad
Tabla de contenido
