Tabla de contenido
Publicidad
Obsługa nebulizatora
Nebulizator nie powinien być nachylony o kąt przekraczający 45°.
Jeżeli kąt nachylenia jest większy niż 45° stopni aerozol nie bę-
dzię produkowany.
1. Podłączyć jeden koniec złącza przewodu powietrza do otwór wylotowy
powietrza.
2. Ostrożnie podłączyć drugi koniec złącza przewodu powietrza do końców-
ki w podstawie zestaw nebulizatora.
3. Założyć zakrzywiony ustnik lub opcjonalną maskę na górze nebulizatora.
4. Pojemność zbiorniczka na lekarstwa wynosi 2-5 ml.
UWAGA: Po każdym użyciu zalecany jest 30 minutowy spoczynek urządze-
nia. Kompresor wyłączy się automatycznie w razie przegrzania. Jeżeli/kiedy
to nastąpi, należy natychmiast:
1. Ustawić wyłącznik zasilania w pozycji „OFF" (Wył.).
2. Wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.
3. Odczekać 30 minut na schłodzenie się silnika.
Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że otwory
wentylacyjne nie są zatkane.
Obsługa nebulizatora
Po każdym użyciu:
1. Odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Zaczekać na całkowite schłodzenie się urządzenia.
3. Ostrożnie odłączyć przewód powietrza od zestaw nebulizatora i wylać
pozostałości lekarstwa.
4. Przeprowadzić procedurę czyszczenia w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Miglotāja lietošana
Miglotājs darbojas slīpumā līdz 45° leņķim. Ja leņķis būs
lielāks par 45°, aerosols nefunkcionēs.
1. Gaisa caurulītes savienotāja vienu galu savienot ar gaisa izlaide.
2. Uzmanīgi savienot gaisa caurulītes savienotāja pretējo galu ar
savienojuma vietu miglotāja komplekts.
3. Miglotāja virspusē pielikt uzliku mutei vai masku.
4. Medikamentu nodalījuma tilpums ir no 2 līdz 5 ml.
PIEZĪME: Pēc katras izmantošanas reizes ir ieteicams 30 minūšu
intervāls. Pārkāršanas gadījumā kompresors automātiski izslēgsies.
Tādā gadījumā nekavējoties veikt šādas darbības:
1. Ieslēgt elektrības padeves slēdzi pozīcijā "OFF".
2. Atvienot ierīci no strāvas.
3. 30 minūtes ļaut motoram atdzist.
Pirms ierīci atkal ieslēgt, pārbaudīt, vai gaisa izejas nav bloķētas.
Miglotāja lietošana
Pēc katras lietošanas veikt šādas darbības:
1. Atvienot ierīci no strāvas.
2. Ļaut ierīcei pilnīgi atdzist.
3. Uzmanīgi noņemt miglotāja gaisa caurulīti un izliet atlikušos medikamentus.
4. Tīrīt ierīci, kā aprakstīts šajā instrukcijā.
36
Inhaliatoriaus naudojimas
Inhaliatorius veikia tik iki 45° kampu. Aerozolis nebus pa-
tiekiamas, jei susidarys didesnis nei 45° kampas.
1. Prijunkite vieną oro vamzdelio galą prie oro išleidimas.
2. Priešingą galą atsargiai prijunkite prie oro vamzdelio jungiklio į
inhaliatoriaus antgalis.
3. Prie viršutinės inhaliatoriaus dalies pritvirtinkite lenktą kandiklį ar
atitinkamą kaukę.
4. Vaistų taurelės talpa yra 2–5 ml.
PASTABA: Po kiekvienos procedūros rekomenduoja padaryti 30
minučių pertraukąJei perkais, kompresorius išsijungs automatiškai.
Jeigu taip atsitinka, nedelsdami:
1. Paspauskite įjungimo mygtuką į padėtį „Off" (išjungta).
2. Ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo.
3. Leiskite varikliui atvėsti 30 min.
Prieš dar kartą įjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad neuždengtos oro
vėdinimo angos.
Inhaliatoriaus naudojimas
Po kiekvieno naudojimo:
1. Atjunkite prietaisą iš maitinimo šaltinio.
2. Leiskite prietaisui visiškai atvėsti.
3. Atsargiai nuimkite oro vamzdelį nuo inhaliatoriaus ir išpilkite likusius vaistus.
4. Laikykitės valymo procedūrų, nurodytų šioje instrukcijoje.
Работа с Вашия небулайзер
Небулайзерът работи под ъгъл до 45°. Няма да се създава аерозол, ако
ъгълът е по-голям от 45°
1. Свържете единия край на въздушната тръба към въздушен извод .
2. Внимателно свържете другия край на конектора на въздушната тръба към осно-
вата на небулайзерен комплект.
3. Свържете необходимият наконечник или опционна маска към горната част на
небулайзера.
4. Капацитетът на чашката за медикамент е 2-5 мл.
ЗАБЕЛЕЖКА: След всяко ползване се препоръчва 30 минутна почивка. Компре-
сорът автоматично ще се изключи, ако прегрее. Ако това се случи:
1. Натиснете превключвателя за захранване в положение „OFF" (ИЗКЛ).
2. Изключете захранващия кабел от извода
3. Оставете мотора да се охлади за 30 минути.
Преди рестартиране на уреда се уверете, че вентилационните отвори не са блокирани.
Работа с Вашия небулайзер
След всяка употреба:
1. Изключете уреда от електрозахранването.
2. Оставете уреда да изстине напълно.
3. Внимателно разкачете въздушната тръба и източете всякакви остатъчни медикаменти.
4. Следвайте процедурите за почистване, посочени в този наръчник.
Publicidad
Tabla de contenido
