Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones página 9

ES
es correcta. Las dimensiones del tubo de entrada
del gas deben ser conformes con las normativas
vigentes para que el quemador reciba la cantidad
de gas que necesita incluso cuando el generador
funciona a la máxima potencia, de forma que se
mantengan las prestaciones de la caldera (ver los
datos técnicos). El sistema de conexión debe ser
conforme con las normas.
Calidad del gas combustible. El aparato se ha
proyectado para funcionar con gas sin impurezas.
Si el gas utilizado no es puro, hay que instalar filtros
de entrada con el fin de restablecer la pureza del
combustible.
Depósitos de almacenamiento (en caso de
suministro desde depósito de GLP).
- Es posible que los depósitos de almacenamiento
de GLP nuevos contengan restos de nitrógeno,
un gas inerte que empobrece la mezcla y puede
perjudicar el funcionamiento de la caldera.
- Debido a la composición de la mezcla de
GLP, puede verificarse, durante el período
de almacenamiento en los depósitos, una
estratificación de los componentes de la mezcla.
Esto puede causar una variación del poder
calorífico de la mezcla, y por tanto la variación
de las prestaciones de la caldera.
Conexión hidráulica.
Atención: antes de efectuar las conexiones de
la caldera, limpiar bien la instalación térmica
(tuberías, cuerpos calentadores, etc.) con decapantes
adecuados o desincrustantes capaces de eliminar
los posibles residuos que puedan afectar al
funcionamiento de la caldera.
Para evitar depósitos de calcáreo en la instalación
de calefacción, deben cumplirse las prescripciones
de la norma relativa al tratamiento del agua en las
instalaciones térmicas para uso civil.
Las conexiones hidráulicas deben ser efectuadas de
forma racional, utilizando los puntos de conexión
indicados por la plantilla de la caldera. El desagüe
de las válvulas de seguridad de la caldera debe
ser empalmado a un embudo de descarga. En
caso contrario, si la válvula de descarga actuara e
inundara el local, el fabricante de la caldera no será
responsable de ello.
Atención: para que el intercambiador sanitario
pueda seguir funcionando eficazmente se recomienda
la instalación del kit "dosificador de polifosfatos"
si las características del agua pueden producir
incrustaciones calcáreas (se recomienda especialmente
y meramente a título de ejemplo, en ningún caso
exhaustivo, el kit cuando la dureza del agua es
superior a 25 grados franceses).
Conexión eléctrica. La caldera "Eolo Star 24 3
E" cuenta en todo el aparato con un grado de
protección IPX5D. La seguridad eléctrica del
aparato sólo se conseguirá si se conecta el mismo
a una instalación de puesta a tierra eficaz y acorde
con las vigentes normas de seguridad.
Atención: Immergas S.p.A. se exime de cualquier
responsabilidad por daños a personas o cosas
debidos a no conectar la puesta a tierra de la caldera
o al incumplimiento de las normas de referencia.
Comprobar así mismo que la instalación eléctrica sea
adecuada para la potencia máxima absorbida por el
aparato, que está indicada en la placa de datos situada
en la caldera. Las calderas se entregan con un cable
de alimentación especial, de tipo "X" sin enchufe. El
cable de alimentación debe ser conectado a una red
de 230V ±10% / 50Hz, respetando la polaridad L-N
y la conexión de tierra , la red debe disponer de
desconexión omnipolar con categoría de sobretensión
clase III. En caso de que se deba sustituir el cable de
alimentación, dirigirse a un técnico habilitado (el
Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Immergas,
por ejemplo). El cable de alimentación debe pasar por
donde haya sido previsto.
En caso que se deban sustituir fusibles de red en
la tarjeta de regulación, usar un fusible de 3,15A
rápido. Para la alimentación general del aparato
desde la red eléctrica, no está permitido el uso de
adaptadores, tomas múltiples o extensiones.
PT
correctamenteefectuada . A dimensão do tubo de
adução do gás combustível deve ser calculada em
conformidade com a normativa em vigor, por forma
a garantir o correcto caudal de gás do queimador,
mesmo com o gerador a funcionar na potência má-
xima, bem como garantir as prestações do aparelho
(dados técnicos). O sistema de união deve obedecer
à normativa em vigor.
Qualidade do gás combustível. O aparelho foi
projectado para funcionar com gás combustível
isento de impurezas; caso contrário, convém inserir
filtros apropriados a montante do aparelho para
restabelecer a pureza do combustível
Depósitos de armazenagem (no caso de alimen-
tação por depósito de GLP).
- Os depósitos novos de armazenagem do GLP
podem conter resíduos de gás inerte (azoto), que
empobrecem a mistura fornecida ao aparelho
fazendo com este último apresente funciona-
mentos anómalos.
- Por causa da composição da mistura de GLP
pode ocorrer uma estratificação dos componen-
tes da mistura durante o período de armazena-
gem. Tal facto pode provocar uma variação do
poder calorífico da mistura fornecida ao aparel-
ho com consequente alteração no desempenho
do mesmo.
Ligação hídraulica.
Atenção: Antes de efectuar as ligações da caldeira,
para não fazer caducar a garantia do permutador
primário, lave cuidadosamente a instalação térmica
(tubagens, elementos de aquecimento, etc.) com
decapantes ou desincrustantes adequados, capazes
de remover eventuais resíduos que possam compro-
meter o seu bom funcionamento.
Para evitar depósitos de calcário no equipamento de
aquecimento deverão ser respeitadas as prescrições
normativas, no que respeita ao tratamento da água
nas instalações térmicas de uso civil.
Todas as ligações hídraulicas devem ser feitas de
forma racional utilizando as uniões previstas defi-
nidas no molde de instalação da caldeira. O sistema
de descarga das válvulas de segurança da caldeira
deverá ser ligado a uma conduta de descarga. Caso
contrário, se as válvulas de descarga intervierem
e inundarem o local, o fabricante da caldeira não
poderá ser responsabilizado.
Atenção: para preservar a longevidade e as carac-
terísticas de eficiência do permutador sanitário é
aconselhável proceder à instalação do kit "doseador
de polifosfatos" na presença de águas cujas carac-
terísticas possam provocar o aparecimento de incru-
stações calcárias (em particular e a título de exemplo
não exaustivo, o kit é recomendado quando a dureza
da água for superior a 25 graus franceses).
Ligação eléctrica. A caldeira "Eolo Star 24 3 E"
possui um grau de protecção de todo o aparelho
de IPX5D. A segurança eléctrica do aparelho só é
conseguida se o mesmo estiver correctamente liga-
do a um sistema de terra eficaz, realizado segundo
às normas de segurança vigentes.
Atenção: a Immergas S.p.A. declina qualquer
responsabilidade por danos a pessoas ou bens
materiais resultantes da falta da ligação à terra da
caldeira bem como da inobservância das normas
de segurança de referência.
Verifique ainda que o sistema eléctrico seja adequado
à potência máxima absorvida pelo aparelho, indicada
na placa de características colocada na caldeira. As
caldeiras são fornecidas com cabo de alimentação
especial do tipo "X" sem ficha. O cabo de alimentação
deve ser ligado a uma rede de 230V ±10% / 50Hz,
respeitando a polaridade L-N e a ligação de terra
, deve ser efectuada prevendo um disjuntor omnipolar
com categoria de sobretensão de classe III. Se for
preciso substituir o cabo de alimentação, contacte
um técnico habilitado (por exemplo, o Serviço de
AssistênciaTécnica Immergas).
O cabo de alimentação deve respeitar o percurso
indicado..
Se for necessário substituir os fusíveis de rede na
placa de regulação, utilize fusíveis de 3,15 A. de
corte rápido. Para a alimentação geral do aparelho
pela rede eléctrica não é autorizada a utilização de
adaptadores, tomadas múltiplas e extensões.
12
GR
προβλήματα στο χρήστη.
Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση με την παροχή αερίου έχει
γίνει σωστά. Ο σωλήνας προσαγωγής του καυσίμου
αερίου θα πρέπει να έχει κατάλληλη διάσταση βάσει
των κανονισμών εν ισχύ ώστε να εξασφαλιστεί
η σωστή παροχή αερίου στον καυστήρα και στις
περιπτώσεις μέγιστη ισχύος της γεννήτριας και οι
επιδόσεις του μηχανήματος (τεχνικά στοιχεία). Το
σύστημα σύνδεσης θα πρέπει να συνάδει με τους
κανονισμούς.
Ποιότητα καύσιμου αερίου. Το μηχάνημα έχει
σχεδιαστεί για να λειτουργεί με καύσιμο χωρίς
ακαθαρσίες, διαφορετικά θα πρέπει να τοποθετήσετε
τα αντίστοιχα φίλτρα στο μηχάνημα ώστε να
αποκατασταθεί η καθαρότητα του καυσίμου.
Ρεζερβουάρ (σε περίπτωση τροφοδοσία από
ντεπόζιτο υγραερίου).
- Ενδέχεται τα νέα ρεζερβουάρ υγραερίου GPL να
περιέχουν άζωτο που επιδρά στην ποιότητα του
μίγματος της συσκευής και προκαλεί προβλήματα
στη λειτουργία.
- Λόγω της σύνθεσης του GPL ενδέχεται να
δημιουργηθούν, κατά τη διάρκεια της περιόδου
αποθήκευσης ιζήματα των στοιχείων του μείγματος.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει διαφοροποίηση στην
ικανότητα παραγωγής θερμότητας του μείγματος
που διοχετεύεται στο μηχάνημα με επακόλουθη
διαφοροποίηση των επιδόσεων του.
Υδραυλική εγκατάσταση.
Προσοχή: Πριν προχωρήσετε στις συνδέσεις του
λέβητα και για να μην ακυρωθεί η εγγύηση του
πρωταρχικού εναλλάκτη, πλύνετε με προσοχή τη
θερμική εγκατάσταση (σωληνώσεις, θερμαντικά
σώματα κλπ) με αντισκωρικά ή αποκαθαλατικά
που αφαιρούν υπολείμματα που θα μπορούσαν να
εμποδίσουν τη σωστή λειτουργία του λέβητα.
Για την αποφυγή δημιουργίας επικαθήσεων αλάτων
στην εγκατάσταση θέρμανσης, θα πρέπει να τηρούνται
οι προδιαγραφές που περιέχουν οι κανονισμοί, σχετικά
με τη διαχείριση του νερού θερμικής εγκατάστασης
αστικής χρήσης.
Οι υδραυλικές συνδέσεις θα πρέπει να γίνονται
σωστά με τις αναμονές επί του οδηγού στερέωσης
του λέβητα. Η απορροή των βαλβίδων ασφαλείας του
λέβητα θα πρέπει να συνδεθούν με το χωνί απαερίων.
Διαφορετικά, αν η βαλβίδα απορροής προκαλέσει
διαρροή πλημμυρίζοντας το χώρο, ο κατασκευαστής
του λέβητα δεν φέρει καμία ευθύνη.
Προσοχή: Για να διατηρήσετε τη διάρκεια και
τα χαρακτηριστικά του εναλλάκτη συνιστάται η
εγκατάσταση του κιτ «δοσομετρητή πολυφωσφορικού
άλατος» όταν η ποιότητα του νερού ενδέχεται να
προκαλέσεις υπολείμματα άλατος (ειδικότερα και
μόνο χάριν παραδείγματος, το κιτ συνιστάται όταν
η σκληρότητα του νερού είναι υψηλότερη των 25
γαλλικών βαθμών).
Ηλεκτρική σύνδεση. Ο λέβητας "Eolo Star 24 3 E"
έχει συνολικό βαθμό προστασίας IPX5D. Η ηλεκτρική
ασφάλεια του μηχανήματος επιτυγχάνετε μόνο όταν
αυτό έχει συνδεθεί σωστά σε μια αποτελεσματική
εγκατάσταση γείωσης, που εκτελείται όπως
προβλέπεται από τους ισχύοντες κανονισμούς
ασφαλείας.
Προσοχή: Η Immergas S.p.A. αποποιείται
οπ[οιασδήποτε ευθύνης σε πρόσωπα ή πράγματα που
θα προέρχονται από έλλειψη γείωσης του λέβητα και
από μη τήρηση των κανόνων αναφοράς.
Βεβαιωθείτε, επίσης ότι η ηλεκτρική εγκατάσταση
είναι κατάλληλη για τη μέγιστη ισχύ κατανάλωσης
που δείχνει η πινακίδα των δεδομένων που έχει
τοποθετηθεί στο λέβητα. Οι λέβητες διαθέτουν
καλώδιο τροφοδοσίας ειδικό τύπου "X" χωρίς πρίζα.
Το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να συνδεθεί με
δίκτυο 230V ±10% / 50Hz τηρώντας την πολικότητα
L-N και τη γείωση , Στο δίκτυο αυτό θα πρέπει να
υπάρχει πολυπολική έξοδος με κατηγορία υπέρτασης
III. Σε περίπτωση αντικατάστασης του καλωδίου,
απευθυνθείτε σε έναν ειδικευμένο τεχνικό (για
παράδειγμα Εξουσιοδοτημένη Υπηρεσία Τεχνικής
Υποστήριξης Immergas). Το καλώδιο τροφοδοσίας
θα πρέπει να ακολουθεί τη διαδρομή.
Αν πρέπει να αντικατασταθούν οι ασφάλειες του δικτύου
στην πινακίδα ρύθμισης, χρησιμοποιήστε ταχείες ασφάλειες
3,15A. Για τη γενική τροφοδοσία του μηχανήματος
από το ηλεκτρικό δίκτυο, δεν επιτρέπεται η χρήση
μετασχηματιστών, πολύ πριζών και προεκτάσεων.