ABB REU610 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Relés
  5. REU610
  6. Manual de referencia

ABB REU610 Manual De Referencia

Relé de tensión
Ocultar thumbs Ver también para REU610:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Relé de tensión
REU610
REU610
Manual de Referencia Técnica

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB REU610

Resumen de contenidos para ABB REU610

  • Página 1 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Publicado: 31.01.2006 Manual de Referencia Técnica Versión: A/13.04.2012 Contenido Derechos de Autor ..............1. Introducción .............7 1.1. Este manual ............. 7 1.2. Uso de símbolos............7 1.3. Público objetivo ............8 1.4. Documentación del producto ........8 1.5.
  • Página 4 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica 5.1.6. Función de enclavamiento del disparo..... 52 5.1.7. Contadores de disparo para monitorización del estado del interruptor ......53 5.1.8. LED indicadores y mensajes de indicación de funcionamiento ..........53 5.1.9.

  • Página 5: Derechos De Autor

    Ni este documento ni ninguna de sus partes pueden ser reproducidos ni copiados sin la autorización previa por escrito de ABB Oy, ni su contenido puede ser entregado a terceros ni utilizado para ningún fin no autorizado. El software y el hardware descriptos en este documento están diseñados bajo una licencia, y se pueden utilizar, copiar o reproducir solamente de acuerdo con los términos y condiciones especificados en esa licencia.

  • Página 7: Introducción

    Introducción 1.1. Este manual Ofrece información básica sobre el relé de tensión REU610 y sus aplicaciones, concentrándose en dar una descripción técnica del relé. Consulte el Manual del operador para las instrucciones sobre cómo usar la interfaz humano/hombre-máquina (HMI) del relé, también conocida como la interfaz hombre-máquina (MMI) y al Manual de instalación para la instalación del relé.

  • Página 8: Público Objetivo

    Certificado de verificación 1MRS081662 Manual de instalación 1MRS752265-MUM Manual del operador 1MRS755770 Tabla 1.4.-2 Otra documentación de referencia para REU610 Nombre Id. del documento Guía de referencia del protocolo Modbus de Modicon, PI-MBUS-300 revisión E 1.5. Convenciones de este documento Para la presentación de este material se utilizan las convenciones siguientes:...

  • Página 9: Revisiones Del Documento

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica 1.6. Revisiones del documento Versión Revisión del Fecha Historial 13.04.2012 Traducción de la versión inglés F (1MRS755769)

  • Página 11: Información De Seguridad

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Información de seguridad Aunque la tensión auxiliar esté desconectada, los conectores pueden tener tensiones peligrosas. El incumplimiento de las medidas de seguridad puede causar la muerte, lesiones personales o daños graves en las instalaciones y los equipos.

  • Página 13: Descripción General Del Producto

    3.1. Uso del relé El relé de tensión REU610 es un relé de protección multifuncional y versátil diseñado para la protección de sobretensión y subtensión y para supervisar redes de distribución de media tensión. El relé también se puede usar para proteger generadores, motores y transformadores.
  • Página 14 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Tres contactos de salida de potencia normalmente abiertos Dos contactos adicionales de conmutación de salida de señal y tres contactos adicionales de conmutación de salida de señal en el módulo E/S opcional...

  • Página 15: Uso

    REU610 Manual de Referencia Técnica REU610 es un relé multifunción versátil que se usa en aplicaciones generales de supervisión de tensión. Complementa el alcance del relé de protección de alimentadores REF610 y el relé de protección de motores REM610 en aplicaciones industriales de alimentadores de salida y alimentadores de motor.
  • Página 16 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica A051474_2 Fig. 4.2.-1 Esquema de conexión...

  • Página 17: Descripción Técnica

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Descripción técnica 5.1. Descripción funcional 5.1.1. Funciones del producto 5.1.1.1. Funciones de protección Tabla 5.1.1.1.-1 Símbolos IEC y números de dispositivo IEEE Descripción de la función Símbolo IEC Número de dispositivo IEEE Protección de sobretensión, etapa de ajuste bajo U>...

  • Página 18: Salidas

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica 5.1.1.3. Salidas El relé incluye: Tres contactos de salida de potencia; PO1, PO2 y PO3 Dos contactos de salida de señal; SO1 y SO2 Tres contactos opcionales de salida de señal; SO3, SO4 y SO5 Los grupos de conmutación SGR1..8 se utilizan para enrutar las señales internas de...

  • Página 19: Memoria No Volátil

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Para más información sobre la HMI, consulte el Manual del operador. 5.1.1.6. Memoria no volátil El relé puede configurarse para almacenar varios datos en una memoria no volátil, la cual conserva sus datos también en caso de pérdida de alimentación auxiliar (en el caso de que la batería haya sido insertada y esté...

  • Página 20: Sincronización Horaria

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica mensaje de texto indicando el tipo de fallo aparece en el LCD. En el caso de una advertencia debido a un fallo externo en el circuito de disparo detectado por la supervisión del circuito de disparo, se activa SO2 (si SGF1/8=1).

  • Página 21: Mediciones

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica segundo o minuto enteros más cercano, dependiendo de si se usa sincronización de pulso de segundo o pulso de minuto. Cuando el tiempo se fije mediante la HMI, el tiempo entero se escribe en el reloj de tiempo real del relé.

  • Página 22: Configuración

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.1.2.-1 Valores medidos Indicador Descripción Tensión medida de fase a faseU Tensión medida de fase a faseU Tensión medida de fase a faseU Tensión residual medida U Tensión de secuencia de fase positiva Tensión de secuencia de fase negativa...
  • Página 23 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica A051475_2 Fig. 5.1.3.-1 Esquema de señales...

  • Página 24: Protección

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Las funciones del relé están seleccionadas con los interruptores o los grupos de conmutación SGF, SGB, SGR y SGL. Las sumas de control de los grupos de conmutación se encuentran en AJUSTES en el menú de la HMI. Las funciones de los interruptores se explican en detalle en las correspondientes tablas SG_.

  • Página 25: Protección De Sobretensión Basada En La Medición De Tensión Convencional

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica La selección entre estos modos se hace bien usando la HMI o el parámetro S7, siendo el ajuste por defecto una medición convencional. La etapa U < (PPS) y U >...

  • Página 26: Protección De Sobretensión Basada En La Tensión De Secuencia De Fase Negativa

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Cuando se selecciona el modo de protección convencional y las tensiones de fase a fase exceden el valor ajustado de arranque de la etapa U>>, la etapa genera una señal de arranque después de un periodo de ~ 50 ms’ del arranque. Cuando termina el tiempo de funcionamiento ajustado en una característica de tiempo definido o el...

  • Página 27: Protección De Subtensión

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica 5.1.4.3. Protección de subtensión La protección de subtensión se puede basar bien en la medición de tensión convencional o en la tensión calculada de secuencia de fase positiva. La etapa U< de subtensión de ajuste bajo se basa en la medición de tensión convencional.
  • Página 28 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica La etapa U< tiene un tiempo de restablecimiento ajustable (tanto en características de tiempo definido como en IDMT ), t <, para la coordinación de reposición con relés electromecánicos existentes o para reducir los tiempos de despeje de faltas recurrentes o transitorios.

  • Página 29: Protección De Subtensión Basada En La Tensión De Secuencia De Fase Positiva

    Cuando el valor de tensión de secuencia de fase positiva cae por debajo del límite crítico, la central eléctrica debe desconectarse de la red. REU610 midiendo la tensión de secuencia de fase positiva complementa otros métodos usados para desconectar pequeñas centrales eléctricas. La aplicación de estos métodos se basa en la medición de frecuencia y tensión.

  • Página 30: Protección De Sobretensión Residual

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica La etapa U<< puede establecerse para ser bloqueado cuando los valores de la tensión medida caen por debajo de 0.15 × U . Además, el disparo de la etapa U< se puede ajustar para ser bloqueado por el arranque de la etapa U<<.

  • Página 31: Protección De Fallo De Interruptor

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica La etapa U > puede ponerse fuera de funcionamiento en SGF3/3 y la etapa U >> puede ponerse fuera de funcionamiento en SGF3/4. Este estado se indica mediante guiones en la LCD y mediante 999 cuando el valor de arranque ajustado se lee a través de la comunicación serie.

  • Página 32: Características De Las Etapas De Sobretensión

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.1.4.6.-1 Parámetros de ajuste del modo de funcionamiento Etapa de Parámetro Ajuste protección U> 0 = tiempo definido 1 = curva A 2 = curva B U>>/U > 0 = tiempo definido...

  • Página 33: Característica De Las Etapas De Subtensión

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Característica de las etapas de subtensión El grupo C de curva de característica IDMT está diseñado para las etapas de subtensión U< y U<</U <. Las etapas U< y U<</U <...
  • Página 34 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica 1000 k>, k>> 0.05 0.01 U/U>, U/U>>, > A052084 Fig. 5.1.4.6.-1 Características de tipo A...
  • Página 35 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica 1000 k>, k>> 0.05 0.01 U/U>, U/U>>, > A052086 Fig. 5.1.4.6.-2 Características de tipo B...
  • Página 36 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica 1000 k<, k<< 0.01 U/U<, U/U<<, < A052088 Fig. 5.1.4.6.-3 Características de tipo C...

  • Página 37: Ajustes

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica 5.1.4.7. Ajustes Hay dos grupos de ajuste alternativos disponibles, grupos de ajuste 1 y 2. Cualquiera de estos grupos de ajuste se pueden usar como los ajustes reales, uno a la vez.

  • Página 38: Grupos De Conmutación Y Máscaras De Parámetro

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Ajuste Descripción Rango de ajustes Ajuste predeterminado k< IDMT multiplicador de tiempo, k< 0.10…2.00 < Tiempo de restablecimiento de la etapa U< 0,07...60 s 0.07 D/P< Relación de caída/activación de la etapa U<...
  • Página 39 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica A051892 Fig. 5.1.4.7.-1 Ejemplo de cálculo de la suma de comprobación de un grupo de conmutación SG_ selector Cuando la suma de comprobación, calculada de acuerdo con el ejemplo de arriba, es igual a la suma de comprobación del grupo de conmutación, los interruptores están...
  • Página 40 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.1.4.7.-2 SGF1 Interruptor Función Ajuste predetermina- SGF1/1 Selección de función de enclavamiento para PO1 SGF1/2 Selección de función de enclavamiento para PO2 SGF1/3 Selección de función de enclavamiento para PO3 Cuando el interruptor está...
  • Página 41 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Interruptor Función Ajuste predetermina- SGF2/10 Modo de funcionamiento de la indicación de disparo de la etapa U > SGF2/11 Modo de funcionamiento de la indicación de arranque de la etapa U >>...
  • Página 42 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Interruptor Función Ajuste predeterminado SGF4/6 Criterios de arranque y de disparo para la etapa U>> 0 = la etapa funciona cuando una de las tres tensiones de fase a fase asciende por encima del valor ajustado del arranque.
  • Página 43 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Interruptor Función Ajuste predeterminado SGF5/7 Selección de función de enclavamiento para el LED7 programable SGF5/8 Selección de función de enclavamiento para el LED8 programable Cuando el interruptor está en posición 0 y la señal enrutada al LED se restaura, se elimina el LED programable.
  • Página 44 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Interruptor Función Ajuste predeterminado SGB1...5/14 Bloqueo de activación de la etapa U > por la señal de entrada digital SGB1...5/15 Bloqueo de activación de la etapa U >> por la señal de entrada digital ΣSGB1...5...
  • Página 45 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica A051477 Fig. 5.1.4.7.-2 Matriz de señales de salida a) Cuando la etapa U< se usa para finalidades de alarma (SGF4/9 = 1), se genera únicamente un disparo. Tabla 5.1.4.7.-8 SGR1...SGR8 Interruptor Función...

  • Página 46: Temporizador De La Nueva Indicación De Disparo

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Interruptor Función Ajuste predeterminado SGR1...SGR3 SGR4...SGR5 SGR6...SGR8 SGR1...8/10 Señal de disparo desde la etapa U > SGR1...8/11 Señal de arranque desde la etapa U >> SGR1...8/12 Señal de disparo desde la etapa U >>...

  • Página 47: Ajustes De Memoria No Volátil

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.1.4.7.-10 Temporizador de la nueva indicación de disparo Ajuste Descripción Rango de Ajuste ajustes predeterminado Nueva Temporizador de la nueva indicación 0...998 indicación de de disparo en minutos disparo No se permite ninguna indicación de...

  • Página 48: Datos Técnicos Sobre Funciones De Protección

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica 5.1.4.8. Datos técnicos sobre funciones de protección Tabla 5.1.4.8.-1 Protección de sobretensión, etapas U>, U>> y U > Característica Etapa U> Etapa U>> Etapa U > Ajuste el valor de arranque U>, U>>...
  • Página 49 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.1.4.8.-2 Protección de subtensión, etapas U<, U<< y U < Característica Etapa U< Etapa U<< Etapa U < Ajuste el valor de arranque U<, U<< y U <: en característica de tiempo 0.20...1.20 ×...

  • Página 50: Supervisión Del Circuito De Disparo

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Característica Etapa U > Etapa U >> Precisión de tiempo de funcionamiento: en característica de tiempo definido ±2% del tiempo de ±2% del tiempo de funcionamiento funcionamiento ajustado o ±25 ms ajustado o ±25 ms...
  • Página 51 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica × ≥ U - R +R +R 20 V AC/DC = tensión de funcionamiento en el circuito de disparo supervisado = corriente fluyendo a través del circuito de disparo, ~1.5 mA = resistencia externa shunt = resistencia interna shunt, 1 kΩ...

  • Página 52: Función De Enclavamiento Del Disparo

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica A040329_2 Fig. 5.1.5.-1 Conexión de la supervisión del circuito de disparo con dos contactos externos y la resistencia externa en el circuito de disparo 5.1.6. Función de enclavamiento del disparo La función de enclavamiento del disparo se usa para evitar que el interruptor se...

  • Página 53: Contadores De Disparo Para Monitorización Del Estado Del Interruptor

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica insertado ninguna batería, la función de enclavamiento del disparo se activa y los contactos de PO3 permanecen abiertos cuando la alimentación auxiliar se conecta de nuevo. 5.1.7. Contadores de disparo para monitorización del estado del interruptor Los contadores de disparo para la monitorización del estado del interruptor ofrecen...

  • Página 54: Valores De Demanda

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica El orden de prioridad de los mensajes de indicación de funcionamiento: 1. CBFP 2. Disparo 3. Inicio/Alarma 5.1.9. Valores de demanda El relé proporciona tres tipos distintos de valores de demanda.

  • Página 55: Registrador De Perturbaciones

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica 5.1.11. Registrador de perturbaciones 5.1.11.1. Función El relé presenta un registrador de perturbaciones integrado que captura continuamente las formas de curva de las tensiones y el estado de las dos señales internas y las señales de entrada digitales externas y las almacena en la memoria.

  • Página 56: Control E Indicación Del Estado Del Registrador De Perturbaciones

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Table footnotes from previous page Curva RMS. Longitud de registro: Cycles Nominal frequency [Hz] Se permite cambiar los valores de ajuste de los parámetros M15, V238 y V243 solo cuando el registrador no está activado.

  • Página 57: Activación

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica 5.1.11.4. Activación El usuario puede seleccionar una o varias señales de entrada digitales internas o externas para activar el registrador de perturbaciones, tanto en el flanco ascendente como descendente de la(s) señal(es). Activar en el flanco ascendente significa que la secuencia de registro de post-activación empieza cuando la señal está...
  • Página 58 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica El número de disparos se almacena en la memoria no volátil (EEPROM) de ese modo no se borra cuando se efectúa un restablecimiento total. El número de disparos puede borrarse introduciendo el valor 1 en el parámetro V166.

  • Página 59: Puertos De Comunicación

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica REGISTRA- Descripción de datos EVENTO 4 Igual que el EVENTO 1. EVENTO 5 Igual que el EVENTO 1. Cantidad de La cantidad de veces que cada etapa de protección U>, U>>/U <, U<, U<</...

  • Página 60: Iec 60870-5-103

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica La conexión frontal óptica aísla galvánicamente el PC del relé. La conexión frontal puede usarse de dos maneras distintas: de manera inalámbrica, con un PC ® compatible con las especificaciones de la norma IrDA o con un cable específico de...
  • Página 61 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica El relé usa el protocolo de bus SPA por defecto cuando se utiliza el módulo de comunicación opcional. La selección de protocolo se memoriza y por tanto siempre se activa cuando se utiliza la conexión posterior. La velocidad de transmisión de baudios se puede seleccionar ya sea a través de la HMI o del bus SPA.
  • Página 62 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Motivo de evento U> Disparar/Restablecer 1E3/ U>> o U > Arrancar/Restablecer 1E5/ U>> o U > Disparar/Restablecer 1E7/ U< Arrancar/Restablecer 1E9/ 1E10 U< Disparar/Restablecer 1E11/ 1E12 U<< o U < Arrancar/Restablecer...
  • Página 63 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Motivo de evento SO4 Activada/Restablecida 2E13/ 2E14 SO5 Activada/Restablecida 2E15/ 2E16 DI1 Activada/Desactivada 2E17/ 2E18 DI2 Activada/Desactivada 2E19/ 2E20 DI3 Activada/Desactivada 2E21/ 2E22 DI4 Activada/Desactivada 2E23/ 2E24 DI5 Activada/Desactivada 2E25/ 2E26 Tabla 5.1.14.-2...

  • Página 64: Protocolo De Comunicación Remota Modbus

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica 5.1.15. Protocolo de comunicación remota Modbus El protocolo maestro/esclavo Modbus fue introducido por Modicon Inc. y está ampliamente aceptado como norma de comunicación para controladores de dispositivos industriales y PLC. Para conocer la definición del protocolo, consulte la Sección 1.4.

  • Página 65: Perfil De Modbus

    Los ajustes de línea Modbus, es decir, paridad, el orden de bytes CRC y la velocidad de transmisión de baudios, pueden ajustarse mediante la HMI o mediante el bus SPA. La implementación del protocolo Modbus en REU610 admite las siguientes funciones: Tabla 5.1.15.1.-1 Funciones de aplicación admitidas...
  • Página 66 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Código Nombre Descripción Devolver conteo de En la respuesta se devuelve la cantidad de mensajes en mensajes de bus el sistema de comunicaciones detectados por el esclavo desde el último reinicio, operación de borrado de contadores o encendido.

  • Página 67: Registros Definidos Por El Usuario

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Nombre Descripción Conteo de mensajes del esclavo La cantidad de mensajes dirigidos al esclavo o a la difusión que el esclavo ha procesado desde el último reinicio, operación de borrado de contadores o encendido.

  • Página 68: Registros De Faltas

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Los primeros dieciséis registros de retención, es decir, HR1...16, son registros definidos por el usuario. Los UDRs se pueden enlazar con cualquier registro de retención, excepto por HR721...727, usando parámetros SPA504V1...504V16. De todos modos, un UDR no puede enlazarse a otro, es decir, el enlazamiento no puede ser anidado.

  • Página 69: Registro De Evento

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Al restablecer el puntero de lectura usando el código de selección 2, el maestro puede leer el registro de falta registrado más antiguo. Después de esto, el maestro puede continuar leyendo los registros siguientes usando el código de selección 1, independientemente de si han sido leídos anteriormente.

  • Página 70: Entradas Digitales

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica El esclavo recuerda qué registro de eventos es actualmente el más antiguo no leído. El maestro puede continuar leyendo registros de eventos mientras el Registro de estado 3 indique que hay registros no leídos.

  • Página 71: Asignación De Datos Modbus

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica A040332 Fig. 5.1.15.1.-1 Bit de detección de cambios Si el valor momentáneo de un bit de indicación ha cambiado dos o más veces desde que el maestro lo leyó por última vez, el bit de CD se ajusta a uno. Cuando el bit de CD se ha leído, se ajusta a cero.
  • Página 72 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Descripción Dirección HR/ Dirección de De escritura Rango de Comentario IR (.bit) bit DI/Bobina valores UDR 5 5 o 389 UDR 6 6 o 390 UDR 7 7 o 391...
  • Página 73 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Descripción Dirección HR/IR (.bit) Dirección de De escritura Rango de Comentario bit DI/ valores Bobina Señal de arranque de la etapa U< CD 410.09 Señal de disparo de la etapa U<...
  • Página 74 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Descripción Dirección HR/IR (.bit) Dirección de De escritura Rango de Comentario bit DI/ valores Bobina DI3 CD 413.03 413.04 1 = activado DI4 CD 413.05 413.06 1 = activado DI5 CD 413.07...
  • Página 75 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.1.15.1.-11 Asignación de datos Modbus: reloj de tiempo real Descripción Dirección HR/ Dirección de De escritura Rango de Comentario IR (.bit) bit DI/Bobina valores Lectura ajuste de tiempo 721...727...
  • Página 76 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica A040333 Fig. 5.1.15.1.-2 Registros de estado Cuando el valor del bit FR/ER es 1, hay uno o varios registros de eventos/faltas no leídos. Si la sincronización de la hora se realiza mediante una entrada digital, el bit de SP (pulso de segundo) o MP (pulso de minuto) se activará.
  • Página 77 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Dirección Nombre de la señal Rango Comentario Duración de arranque de la etapa U<< 0...100 0...100% Duración de arranque de la etapa U > 0...100 0...100% Duración de arranque de la etapa U >>...

  • Página 78: Protocolo De Comunicación Remota Dnp 3.0

    Almacenamiento de los parámetros de DNP 3.0 Todos los parámetros de DNP se almacenan en el módulo externo DNP 3.0. Después de la parametrización con la herramienta de ajuste del relé, REU610 se debe cambiar al modo de comunicación posterior durante al menos 10 segundos para que los parámetros DNP sean copiados y almacenados en el módulo DNP .
  • Página 79 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Los ajustes de clase predeterminados de los puntos de DNP dentro de los diferentes grupos de objetos de eventos son: Eventos de cambios de entradas binarias: clase 1 Eventos de cambios de entradas analógicas: clase 2 Eventos de cambios de contadores: clase 3 Todos los puntos de datos estáticos pertenecen a la clase 0.
  • Página 80 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Descripción Dirección de Clase de UR activar Rango de Comentario puntos de eventos valores 1 = activado 1 = activado 1 = activado 1 = activado 1 = activado 1 = activado...

  • Página 81: Perfil De Dispositivo De Dnp 3.0

    0...65535 5.1.16.3. Perfil de dispositivo de DNP 3.0 DNP V3.00 DOCUMENTO DE PERFIL DE DISPOSITIVO Nombre del proveedor: ABB Oy, Distribution Automation, Vaasa, Finland Nombre del dispositivo: REU610 Nivel más alto de DNP admitido Función del dispositivo Para solicitudes Esclavo Para respuestas Objetos, funciones y/o calificadores destacados admitidos además de los Niveles DNP más...
  • Página 82 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Salidas binarias DE ESCRITURA Nunca SELECCIONAR/FUNCIONAR Nunca FUNCIONAMIENTO DIRECTO Nunca FUNCIONAMIENTO DIRECTO - SIN ACK Nunca Conteo Nunca Código Nunca Disparo/Cierre Nunca Pulso On Nunca Cola Nunca Borrar cola Nunca...
  • Página 83 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.1.16.3.-1 Códigos de función admitidos Código Función Descripción Admitida Códigos de funciones de transferencia Confirmar Confirmación de fragmento de mensaje Sí Sin respuesta Leer Objetos de solicitud de estación remota Sí...
  • Página 84 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Código Función Descripción Admitida Guardar configuración Guardar configuración Responder con estado de funcionamiento Activar mensajes no solicitados Activar mensajes no solicitados Sí Responder con estado de funcionamiento Desactivar mensajes no solicitados Desactivar mensajes no solicitados Sí...
  • Página 85 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica OBJETO SOLICITUD RESPUESTA (el esclavo debe analizar) (el maestro debe analizar) Grupo de Variante Descripción Códigos de Códigos de Códigos de Códigos de objetos función (dec) calificador función (dec) calificador...
  • Página 86 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica OBJETO SOLICITUD RESPUESTA (el esclavo debe analizar) (el maestro debe analizar) Grupo de Variante Descripción Códigos de Códigos de Códigos de Códigos de objetos función (dec) calificador función (dec) calificador...
  • Página 87 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica OBJETO SOLICITUD RESPUESTA (el esclavo debe analizar) (el maestro debe analizar) Grupo de Variante Descripción Códigos de Códigos de Códigos de Códigos de objetos función (dec) calificador función (dec) calificador...

  • Página 88: Características Específicas De Dnp

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica OBJETO SOLICITUD RESPUESTA (el esclavo debe analizar) (el maestro debe analizar) Grupo de Variante Descripción Códigos de Códigos de Códigos de Códigos de objetos función (dec) calificador función (dec) calificador...

  • Página 89: Arranque De Informes No Solicitados

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Arranque de informes no solicitados Debido a diferencias de implementación en los dispositivos maestros de DNP, existen los siguientes arranques de informes alternativos no solicitados (parámetro SPA503V24) en el relé: 1 = Informes no solicitados comienzan de inmediato, sin permiso del maestro.

  • Página 90: Desbordamiento De La Memoria Intermedia De Eventos

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Desbordamiento de la memoria intermedia de eventos El desbordamiento de la memoria intermedia de eventos de DNP 3.0 se marca con la indicación interna IIN2.3, según se define en la norma. IIN2.3 también puede indicar un desbordamiento de la memoria intermedia de eventos en la comunicación...

  • Página 91: Valores Analógicos De Escalamiento De Dnp

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica La detección de colisiones siempre está activa durante la transmisión (siempre que haya sido activada). Mientras el relé manda un mensaje, supervisa la existencia de colisiones en el enlace. Si detecta una colisión, la transmisión se cancela de inmediato.

  • Página 92: Parámetros Del Protocolo De Comunicación Bus Spa

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica 5.1.17. Parámetros del protocolo de comunicación bus SPA Modificar los valores de parámetro mediante la comunicación serie requiere el uso de la contraseña SPA en algunos casos. La contraseña es un número definido por el usuario dentro del rango 1 - 99, con el valor predeterminado 001.
  • Página 93 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Variable Ajustes reales (R), Grupo/Canal 1 (R, Grupo/Canal 2 (R, Rango de ajustes canal 0 W, P) W, P) Tiempo de restablecimiento de la 1S17 2S17 0,07...60 s etapa U<...

  • Página 94: Datos Grabados

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Variable Ajustes reales (R), Grupo/Canal 1 (R, Grupo/Canal 2 (R, Rango de ajustes canal 0 W, P) W, P) Suma de comprobación, SGL 6 1S96 2S96 0...16383 Suma de comprobación, SGL 7...
  • Página 95 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Datos grabados Parámetro (R) Valor Código de indicación de disparo 0 = - - - 1 = U> Inicio 2 = U> Disparo 3 = U>> Inicio 4 = U>> Disparo 5 = U<...
  • Página 96 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Datos grabados Evento (R) Valor n Canal 1 n-1 Canal 2 n-2 Canal 3 n-3 Canal 4 n-4 Canal 5 Máxima tensión de 0...2 × U secuencia de fase negativa de activación Mínima tensión de...
  • Página 97 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Registrador de perturbaciones Tabla 5.1.17.-4 Parámetros para el registrador de perturbaciones Descripción Parámetro (canal 0) R, W Valor Activación remota Borrar memoria del registrador Velocidad de muestreo R, W 800/960 Hz...
  • Página 98 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Table footnotes from previous page M1 se puede usar para activación por difusión usando la dirección de unidad “900”. Los parámetros se pueden escribir si el registrador no ha sido activado.
  • Página 99 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Evento Factor de Valor Valor Valor ponderación predeterminado predeterminado predeterminado de la máscara del flanco de de la máscara de activación, activación, V242 V241 almacenamien- to, V243 Σ 0 = flanco ascendiente; 1 = flanco descendiente.
  • Página 100 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Descripción Parámetro R, W, P Valor Comprobación de LED para LED programables V111 W (P) 0...255 Supervisión del circuito de disparo V113 R, W 0 = No en uso 1 = En uso...
  • Página 101 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Descripción Parámetro R, W, P Valor Nombre del protocolo DNP 2V226 DNP 3.0 DNP Número de software de 2V227 1MRS118531 DNP Revisión de software de 2V228 A...Z DNP Número de versión de 2V229 Número de serie del relé...
  • Página 102 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.1.17.-9 Señales de salida Estado de las Canal Estado de la Funciones Valor etapas de etapa (R) registradas (R) protección Inicio de etapa U> Disparo de etapa U> Inicio de U>> o >...
  • Página 103 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Funciona- Canal Estado de Funciones Valor miento de salida (R, W, registradas contacto de salida Salida SO4 O108 Salida SO5 O109 Activación de los contactos de salida PO1, PO2, PO3,...

  • Página 104: Parámetros Para El Protocolo De Comunicación Remota Modbus

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Parámetros para el protocolo de comunicación remota Modbus Tabla 5.1.17.-12 Ajustes Descripción Parámetro (canal R, W, P Valor 504) Registro definido por el usuario 1 504V1 R, W 0...65535 Registro definido por el usuario 2...

  • Página 105: Parámetros Del Protocolo De Comunicación Remota Dnp

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Parámetros del protocolo de comunicación remota DNP 3.0 Tabla 5.1.17.-13 Ajustes Descripción Parámetro R, W Rango de Valor Explicación SPA (canal valores prede- 503) termina- Dirección de la unidad 503V1 R, W 0...65532...
  • Página 106 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Descripción Parámetro R, W Rango de Valor Explicación SPA (canal valores prede- 503) termina- Variación predeterminada 503V30 R, W 1, 2, 5, 6 de objetos de contadores congelados Retardo de eventos de...

  • Página 107: Códigos De Eventos

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Mediciones Tabla 5.1.17.-14 Valores medidos Descripción Parámetro R, W, P Valor (canal 0) Valor de tensión promedio durante un 0...2 × U minuto Valor de tensión promedio durante el 0...2 × U rango de tiempo especificado Valor de tensión promedio máximo...
  • Página 108 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.1.17.1.-1 Máscaras de eventos Máscara de eventos Código Rango de ajustes Ajuste predeterminado V155 E31...E36 0...63 1V155 1E1...1E16 0...65535 21845 1V156 1E17...1E24 0...255 1V157 1E25...1E30 0...63 2V155 2E1...2E16 0...65535 2V156 2E17...2E26...
  • Página 109 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Canal 1 Tabla 5.1.17.1.-5 Códigos de eventos E1...E16 Canal Evento Descripción Factor de Valor pondera- predeter- ción minado Señal de arranque desde la etapa U> activada Señal de Inicio desde la etapa U>...
  • Página 110 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Canal Evento Descripción Factor de Valor pondera- predeter- ción minado Señal de arranque desde la etapa U >> activada Señal de arranque desde la etapa U >> restablecida Señal de disparo desde la etapa U >>...

  • Página 111: Sistema De Autosupervisión (Irf)

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Canal Evento Descripción Factor de Valor pondera- predeter- ción minado SO5 activada 16384 SO5 restablecida 32768 Valor predeterminado de la máscara de eventos 2V155 Tabla 5.1.17.1.-9 Códigos de eventos E17...E26 Canal Evento Descripción...
  • Página 112 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica El código IRF indica el tipo de fallo interno del relé. Cuando aparece un fallo, el código debe ser registrado e indicado a la hora de solicitar servicio técnico. Los códigos de fallo se enumeran en la tabla a continuación:...

  • Página 113: Parametrización De Relé

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Advertencias En el caso de una advertencia, el relé continúa funcionando excepto por aquellas funciones de protección posiblemente afectadas por el fallo y el LED indicador verde (listo) permanece iluminado durante el funcionamiento normal. Además, un mensaje de indicación de fallo, que dependiendo del tipo de fallo incluye un código...

  • Página 114: Descripción Del Diseño

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica 5.2. Descripción del diseño 5.2.1. Conexiones de entrada/salida Todos los circuitos externos están conectados a los terminales en el panel posterior del relé. Los terminales X2.1-_ están dimensionados para un cable de 0.5...6.0 mm ( 20- 8) o dos cables de máx.
  • Página 115 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica La tensión auxiliar del relé está conectada a los terminales X4.1/1-2; consulte la Tabla 5.2.1.-2. En caso de CC, el cable positivo se conecta a la terminal X4.1/1. El rango de alimentación auxiliar del relé permitido está marcado en el panel frontal del relé...
  • Página 116 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica A051555 Fig. 5.2.1.-1 Vista trasera del relé con el módulo de comunicación de fibra óptica para fibra de plástico y de vidrio...
  • Página 117 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica A040187 Fig. 5.2.1.-2 Vista trasera del relé con el módulo de comunicación RS-485...
  • Página 118 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica A040189 Fig. 5.2.1.-3 Vista trasera del relé con el módulo de comunicación DNP 3.0 para RS-485 El cableado de U se debe hacer de forma idéntica para todos los transformadores de adaptación.
  • Página 119 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Terminal Función REU610AVVxxxx X2.1-3 X2.1-4 X2.1-5 X2.1-6 X2.1-7 X2.1-8 El cableado de U se debe hacer de forma idéntica para todos los transformadores de adaptación. Tabla 5.2.1.-2 Tensión de alimentación auxiliar Terminal Función...

  • Página 120: Conexiones De Comunicación Serie

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Terminal Función X4.1-15 X4.1-16 PO1, NO X4.1-17 X4.1-18 PO1 (TCS), NO X4.1-19 X4.1-20 Opcional. Tabla 5.2.1.-5 Entradas digitales Terminal Función X4.1-23 X4.1-24 X4.1-21 X4.1-22 X3.1-1 X3.1-2 X3.1-3 X3.1-4 X3.1-5 X3.1-6 Opcional.
  • Página 121 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.2.2.-1 Conexión posterior de fibra óptica de plástico Terminal Función X5.3-TX Transmisor X5.3-RX Receptor Conexión RS-485 Si el relé se equipa con el módulo opcional de comunicación RS-485, se conecta el cable a los terminales X5.5/1-2 y X5.5/4-6.

  • Página 122: Conexión De Fibra Óptica Combinada (Plástico Y Vidrio)

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica De forma predeterminada, a los puentes de conexión no se asigna terminación (X5 en la posición OFF ) ni polarización (X3 y X4 en la posición OFF ). A040334 Fig. 5.2.2.-1 Ubicación de los puentes de conexión en el módulo de comunicación RS-...

  • Página 123: Conexión Rs-485 Para El Módulo De Comunicación Dnp

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.2.2.-3 Selección de transmisor Transmisor Posición del puente de conexión X6 Plástico X5.3-TX Vidrio X5.4-TX Tabla 5.2.2.-4 Selección de receptor Transmisor Posición del puente de conexión X2 Plástico X5.3-RX Vidrio X5.4-RX...
  • Página 124 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica El módulo de comunicación DNP sigue la norma DNP y está diseñado para usarse en un esquema de cableado de bus de encadenamiento mariposa con 2 o 4 cables, semidúplex y comunicación de varios puntos.
  • Página 125 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.2.2.-6 Conector posterior RS-485 (DNP 3.0) Terminal Función X5.8-8 Datos A (+ RX) X5.8-7 Datos B (- RX) X5.8-6 Datos A (+ TX) X5.8-5 Datos B (- TX) X5.8-4 Señal GND (para equilibrio potencial)

  • Página 126: Datos Técnicos

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica 5.2.3. Datos técnicos Tabla 5.2.3.-1 Dimensiones (para esquema de dimensiones, consulte el Manual de instalación) Ancho, armazón 177 mm, caja 164 mm Alto, armazón 177 mm (4U), caja 160 mm Profundidad, caja 149,3 mm Peso del relé...
  • Página 127 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Tabla 5.2.3.-5 Entradas digitales Tensión nominal: DI1...DI2 DI3...DI5 (opcional) REU610CVVHxxx 110/125/220/250 V CC Umbral de activación Máx. 88 V CC (110 V CC - 20%) REU610CVVLxxx 24/48/60/110/125/ 220/250 V CC Umbral de activación...
  • Página 128 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Rango de tensiones de control 20...265 V CA/CC Corriente circulante a través del circuito de supervisión ~1,5 mA Tensión mínima por encima de un contacto 20 V CA/CC (15...20 V) Tabla 5.2.3.-9...
  • Página 129 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Salidas de potencia, entradas de 4 kV, línea a tierra activación, suministro eléctrico 2 kV, línea a línea Puertos de E/S 2 kV, línea a tierra 1 kV, línea a línea Campo magnético de frecuencia (50 Hz)

  • Página 130: Módulos Y Protocolos De Comunicación Opcionales

    Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Interfaz posterior: Conexión de fibra óptica o RS-485 Bus SPA, IEC 60870-5-103, DNP 3.0 o protocolo Modbus 9.6 o 4.8 kbps (adicionalmente 2.4, 1.2 o 0.3 kbps para Modbus) Interfaz frontal: Conexión óptica (infrarrojos): inalámbrica o mediante el cable de comunicación frontal...

  • Página 131: Información Para Pedidos

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Información para pedidos Al pedir relés de tensión y/o accesorios, por favor especifique lo siguiente: Número de pedido Número establecido de idioma de la HMI Cantidad El número de pedido identifica el tipo de relé de tensión y el hardware tal como están descritos en las figuras de debajo y se encuentra en la etiqueta que hay debajo...
  • Página 132 Kit de montaje en estantes de 19 in, un relé y RTXP18 1MRS090937 (REU610) Kit de montaje con armazón para equipo de 19 in 1MRS090936 (Combiflex), un relé y RTXP18 (REU610) Kit de montaje con armazón para equipo de 19 in 1MRS050779 (Combiflex), un relé Cable de comunicación frontal 1MRS050698 Módulos de comunicación:...

  • Página 133: Listas De Comprobación

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Listas de comprobación Tabla 7.-1 Grupo de ajustes 1 Variable Grupo/ Rango de Ajuste Ajuste del Canal 1 (R, ajustes predetermi- cliente nado Valor de arranque de la etapa 0.60…1.40 × U 1.2 ×...
  • Página 134 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Variable Grupo/ Rango de Ajuste Ajuste del Canal 1 (R, ajustes predetermi- cliente nado Ajuste del modo de 1S22 0…1 funcionamiento IDMT para la etapa U<< IDMT multiplicador de tiempo, 1S23 0.10…2.00...
  • Página 135 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Tabla 7.-2 Grupo de ajustes 2 Variable Grupo/ Rango de ajustes Ajuste Ajuste del Canal 2 (R, predetermi- cliente nado Valor de arranque de la etapa 0.60…1.40 × U 1.2 × U U>...
  • Página 136 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Variable Grupo/ Rango de ajustes Ajuste Ajuste del Canal 2 (R, predetermi- cliente nado Ajuste del modo de 2S22 0…1 funcionamiento IDMT para la etapa U<< IDMT multiplicador de tiempo, 2S23 0.10…2.00...
  • Página 137 1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Tabla 7.-3 Parámetros de control Variable Parámetro Rango de Ajuste Ajuste del (canal 0) ajustes predetermi- cliente nado Frecuencia de red V104 50 o 60 Hz 50 Hz Supervisión del circuito de...
  • Página 138 Relé de tensión REU610 REU610 1MRS757029 Manual de Referencia Técnica Variable Parámetro Rango de Ajuste Ajuste del (canal 0) ajustes predetermi- cliente nado Suma de comprobación de la V238 0…4095 2798 máscara de almacenamiento de la señal interna Periodo de posactivación en V240 0...100%...

  • Página 139: Abreviaturas

    1MRS757029 Relé de tensión REU610 REU610 Manual de Referencia Técnica Abreviaturas Abbreviation Description ASCII Código Estadounidense Estándar para el Intercambio de Información CBFAIL Protección de fallo de interruptor CBFP Protección de fallo de interruptor Detección de cambios; disco compacto Unidad de procesamiento central Verificación de redundancia cíclica...
  • Página 140 Combinador para entradas digitales Combinador para LED Combinador para contactos de salida Salida de señal Pulso de segundo Protocolo de comunicación de datos desarrollado por ABB Supervisión del circuito de disparo Registro definido por el usuario Informe no solicitado Transformador de tensión...
  • Página 142 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLAND +358 10 2211 +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Tabla de contenido