Reinigen, Desinfizieren Und Trocknen; Besondere Wartungsarbeiten - Dräger Panorama Nova Serie Instrucciones De Uso

Reinigen, Desinfizieren und Trocknen
Nur zugelassene Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwenden!
Reinigen: Vollmaske nach jedem Einsatz reinigen. Zum Reinigen keine
Lösungsmittel wie Aceton, Alkohol u. ä. verwenden. Vollmaske mit lauwar-
mem Wasser unter Zusatz von Universalreinigungsmittel Sekusept Clea-
1)
ner und einem Lappen reinigen. In fließendem Wasser gründlich spülen.
Desinfizieren: Vollmaske nach jedem Einsatz desinfizieren. Vollmaske ins
Desinfektionsbad einlegen. Desinfektionsmittel Incidur
zentration: 2 %, Einwirkzeit: 15 Min.
Zu hohe Dosierung und zu lange Einwirkzeiten können Schäden an der
Vollmaske hervorrufen! In fließendem Wasser gründlich spülen.
Maschinelle Reinigung und Desinfektion: mit Eltra
Trocknen: Wasser aus der Vollmaske ausschütteln. Restfeuchte im Trocken-
schrank oder an der Luft austrocknen lassen. Temperatur maximal 60
Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Spannelemente nicht auf den
Dichtrahmen legen. Führungen der Spannelemente mit Vaseline fetten.
Prüfen
Vollmaske nach jedem Einsatz bzw. nach jeder Wartung und Reparatur
prüfen.
1)
Prüfgeräte und -zubehör: Test-It 4100 (AG 02 400), Testor 2100
(R 53 400), Prestor (AG 02 000), Quaestor light (R 54 750), Quaestor
Automatik (AG 02 234) oder Quaestor III (R 54 300), Adapter (R 53 345),
Blindstopfen (T 52 246), A-Ventilstopfen (R 53 346) und
Maskenhalterung S (R 53 930).
Sprechmembran sichtprüfen: Sprechmembran und O-Ring müssen sau-
ber und unbeschädigt sein, sonst reinigen oder austauschen (siehe auch
"Prüf- und Instandhaltungsintervalle").
Einatemventil sichtprüfen: Das Einatemventil ist im Maskenanschluss
sichtbar. Durch Hineinblasen prüfen, ob die Einatemventilscheibe frei
beweglich sind. Falls verklebt austauschen.
Ausatemventil sichtprüfen: Schutzkappe vom Maskenanschluss abziehen
und Ventilscheibe herausziehen. Ventilscheibe und -sitz müssen sauber
und unbeschädigt sein, sonst reinigen oder austauschen. Ventilscheibe mit
Wasser befeuchten und einsetzen.
Dichtheit prüfen: Gebrauchsanweisung des Prüfgerätes beachten. Dicht-
rahmen ggf. mit Wasser befeuchten und Vollmaske mit Maskenhalterung S
auf dem Prüfkopf montieren. Prüfkopf aufblasen, bis der Dichtrahmen
überall anliegt. O-Ring am Blindstopfen oder Adapter fetten. Maskenan-
schluss mit Blindstopfen oder Adapter dichtsetzen. Ggf. Ausatemventil
anfeuchten. 10 mbar Unterdruck erzeugen. Die Vollmaske gilt als dicht,
wenn die Druckänderung nach 1 Minute nicht mehr als 1 mbar beträgt,
sonst
Prüfung mit dichtgesetztem Ausatemventil: Ausatemventil ausbauen.
A-Ventilstopfen einsetzen und mit Federbrücke befestigen. 10 mbar Unter-
druck erzeugen. Bei Druckänderung kleiner als 1 mbar nach 1 Minute
A-Ventilstopfen entfernen, neue Ventilscheibe einsetzen und Dichtprüfung
wiederholen. Sonst
Dichtprüfung unter Wasser: Prüfkopf einschließlich Vollmaske ins Wasser
eintauchen. Ca. 10 mbar Überdruck erzeugen und Prüfkopf unter der Was-
seroberfläche langsam drehen. Austretende Luftblasen zeigen die
undichte Stelle an. Prüfkopf und Vollmaske aus dem Wasser herausneh-
men, undichte Stellen abdichten, A-Ventilstopfen entfernen und Ausatem-
ventil montieren. Dichtprüfung wiederholen.
Öffnungsdruck des Ausatemventils prüfen: Bei Verwendung des Prüfge-
rätes Quaestor III soll der Öffnungsdruck mindestens 4,2 mbar betragen
bei konstantem Durchfluss von 10 Liter/Minute durch die Vollmaske. Sonst
Feder austauschen und Prüfung wiederholen.
Bei Verwendung eines Prüfgerätes, das diesen konstanten Durchfluss
nicht erlaubt, z. B. Testor 2100, soll der Öffnungsdruck mindestens
4,5 mbar betragen.
Nach der Prüfung: Adapter entfernen. Vollmaske vom Prüfkopf abnehmen
und ggf. trocknen. Schutzkappe aufsetzen, muss einrasten.
1) Zugehörige Gebrauchsanweisung beachten.

Besondere Wartungsarbeiten

Sichtscheibe austauschen:
1 Schrauben herausdrehen, dabei Sechs-
kantmuttern festhalten.
Spannelemente abnehmen. Spannrahmen an
den Verbindungsstellen mit einem Schrauben-
dreher auseinanderdrücken, dann nach oben
1)
verwenden. Kon-
und unten abziehen. Stützblech entfernen,
siehe "Maskenanschluss austauschen". Alte
Sichtscheibe aus der Gummifassung heraus-
knüpfen. Neue Sichtscheibe zuerst in den
1)
.
oberen, dann in den unteren Teil der Gummifassung einsetzen. Mittenmar-
kierungen auf der Sichtscheibe sollen sich mit der Naht auf dem Masken-
o
C. körper decken. Gummifassung rechts und links über den Rand der
Sichtscheibe ziehen. Gummifassung außen und Spannrahmen innen mit
Seifenwasser befeuchten.
Zuerst den oberen, dann den unteren Spannrahmen aufpressen. Stütz-
blech einsetzen.
1 Spannelemente und Spannrahmen mit Hilfe der Schrauben und Sechs-
kantmuttern sowie je drei Kunststoff-Unterlegscheiben zusammen-
schrauben und soweit anziehen, bis der Abstand (x) zwischen den
Spannnocken 3 bis 0,5 mm beträgt.
2 Auf richtige Montage achten: Die Drehachse der Spannelemente muss
unterhalb der Spannrahmenteilung liegen.
Maskenanschluss austauschen: Innenmaske herausziehen. Schelle mit
Hilfe eines Schraubendrehers aufhebeln. Schelle, Gleitring und Stützblech
abnehmen. Maskenanschluss aus dem Maskenkörper herausziehen.
Neuen Maskenanschluss mit Sprechmembran, Ausatem- und Einatemventil
bestücken und so einsetzen, dass sich die Mittenmarkierungen von Mas-
kenanschluss und Maskenkörper decken. Gleitring und neue Schelle mon-
tieren. Haken so einhängen, dass die Schelle möglichst stramm sitzt.
Stützblech zwischen Schelle und Gleitring schieben, an den unteren
Spannrahmen klemmen und ausrichten. Nase der Schelle mit Hilfe der
Zange R 53 239 zusammendrücken, bis der Maskenanschluss fest in der
Maske sitzt. Innenmaske einknöpfen.
Ventilscheiben für Steuerventile austauschen: Alte Ventilscheiben nach
innen herausziehen. Zapfen der neuen Ventilscheiben von innen in die
Bohrung stecken und in Richtung Sichtscheibe ziehen, bis der Hinter-
schnitt des Zapfens sichtbar wird. Die Ventilscheiben sollen innen gleich-
mäßig anliegen.
Sprechmembran bzw. O-Ring austauschen:
Innenmaske aus der Nut des Schraubringes
herausziehen. Schraubring mit Stiftschlüssel
R 26 817 herausschrauben. Stiftschlüssel
umdrehen und vorsichtig in die Löcher des
Schutzgitters stecken, Membranfolie nicht
beschädigen. Sprechmembran durch Drehen
lösen und herausnehmen. O-Ring mit
Dichtringausheber R 21 519 aus dem Anschlussstück herausnehmen.
Sprechmembran und O-Ring prüfen und falls erforderlich austauschen.
Innenmaske einknöpfen.
Ausatemventilscheibe austauschen: siehe "Ausatemventil sichtprüfen".
Schutzkappe aufsetzen, muss einrasten.
Einatemventil bzw. -ventilscheibe austauschen: Ventil an der Lasche her-
ausziehen. Alte Ventilscheibe ab- und neue aufknöpfen. Einatemventil in
den Maskenanschluss hineinpressen, bis es rundherum aufliegt. Die Ventil-
scheibe darf nicht eingeklemmt sein, die Scheibe zeigt nach innen, die
Stege zeigen nach außen.
Nur Original Dräger-Teile verwenden. Nach Wartungsarbeiten und/oder
Austausch von Bauteilen erneut Dichtheit prüfen.
Lagern
Sichtscheibe mit einem Antistatiktuch abwischen. Um Verformungen zu
vermeiden, die zu Undichtheiten führen können: Spannelemente nicht auf
den Maskendichtrahmen legen. Vollmaske in zugehörigem Beutel oder
Maskendose verpacken. Ohne Verformung, spannungsfrei, trocken und
staubfrei lagern.
Lagertemperatur –15
Vor direkter Licht- und Wärmestrahlung schützen. ISO 2230 und nationale
Richtlinien für Lagerung, Wartung und Reinigung von Gummierzeugnissen
beachten.
x
o o
C bis 25 C.
2
3
3