Dräger Panorama Nova Serie Instrucciones De Uso página 9

Nettoyage, désinfection et séchage
Utiliser exclusivement des produits de nettoyage et des désinfectants
autorisés !
Nettoyage : Nettoyer le masque complet après chaque utilisation. Ne pas
utiliser de solvants comme l'acétone, l'alcool et similaires pour le nettoyage.
Nettoyer le masque complet avec de l'eau tiède additionnée d'un nettoyant
1)
universel Sekusept Cleaner et un chiffon. Rincer soigneusement à l'eau
courante.
Désinfection : Désinfecter le masque complet après chaque utilisation.
Immerger le masque complet dans un bain désinfectant. Utiliser le désin-
1)
fectant Incidur . Concentration : 2 %, temps d'action : 15 min.
Un dosage excessif et un temps d'action trop long peuvent endommager le
masque complet ! Rincer soigneusement à l'eau courante.
Nettoyage et désinfection mécanisés : avec Eltra
Séchage : Secouer l'eau hors du masque complet. Le sécher dans un
séchoir ou à l'air libre. Température maximale 60
tement au soleil. Ne pas poser les éléments de serrage sur le cadre d'étan-
chéité. Graisser les guides des éléments de serrage avec de la vaseline.
Contrôle
Contrôler le masque complet après chaque utilisation ou après chaque
opération de maintenance ou de réparation.
1)
Appareils de contrôle et accessoires : Test-It 4100 (AG 02 400),
Testor 2100 (R 53 400), Prestor (AG 02 000), Quaestor light (R 54 750),
Quaestor Automatik (AG 02 234) ou Quaestor III (R 54 300), adaptateur
(R 53 345), bouchon obturateur (T 52 246), bouchon de soupape expira-
toire (R 53 346) et support de masque S (R 53 930).
Contrôle visuel de la membrane phonique : La membrane phonique et le
joint torique doivent être propres et non endommagés, sinon les nettoyer
ou les remplacer (voir aussi "Périodicité de contrôle et de maintenance").
Contrôle visuel de la soupape inspiratoire : La soupape inspiratoire à
l'intérieur du raccord du masque est visible. En soufflant dedans, vérifier
que les disques de soupape se déplacent librement. S'ils collent, les rem-
placer.
Contrôle visuel de la soupape expiratoire : Retirer le couvercle de pro-
tection du raccord du masque et extraire le disque de soupape. Le disque
de soupape et son siège doivent être propres et non endommagés, sinon
les nettoyer ou les remplacer. Humidifier le disque de soupape avec de
l'eau et le remettre en place.
Contrôler l'étanchéité : Respecter les instructions de service de l'appareil
de contrôle. Si nécessaire humidifier l'intérieur du cadre d'étanchéité avec
de l'eau et passer le masque complet avec support de masque S sur la tête
factice. Gonfler la tête factice jusqu'à ce que le cadre d'étanchéité soit
partout en place. Graisser le joint torique au niveau du bouchon obturateur
ou de l'adaptateur. Fermer hermétiquement le raccord du masque avec le
bouchon obturateur ou l'adaptateur. Si nécessaire, humidifier la soupape
expiratoire. Générer une dépression de 10 mbar. Le masque complet est
considéré comme étanche si la variation de pression en 1 minute ne
dépasse pas 1 mbar, sinon
Contrôle avec soupape expiratoire étanche : Démonter la soupape expi-
ratoire. Insérer les bouchons de soupape expiratoire et fixer avec un pont à
ressort. Générer une dépression de 10 mbar . En cas de modification de la
pression de moins de 1 mbar au bout d'1 minute, retirer les bouchons de
soupape expiratoire, insérer un nouveau disque et recommencer le test
d'étanchéité. Sinon
Contrôle d'étanchéité sous l'eau : Immerger la tête factice munie du
masque complet dans l'eau. Produire une surpression d'environ 10 mbar
et faire lentement tourner la tête factice sous la surface de l'eau. Les bulles
d'air qui s'échappent indiquent les endroits non étanches. Sortir la tête
factice et le masque complet de l'eau, colmater les fuites, retirer le
bouchon de la soupape expiratoire et monter la soupape expiratoire.
Répéter le contrôle d'étanchéité.
Contrôle de la pression d'ouverture de la soupape expiratoire : En cas
d'utilisation de l'appareil de contrôle Quaestor III, la pression d'ouverture
doit être d'au moins 4,2 mbar avec un débit constant de 10 par minute à
travers le masque complet. Le cas contraire, remplacer le ressort et répéter
le contrôle.
En cas d'utilisation d'un appareil de contrôle qui ne permet pas d'obtenir
ce débit constant, par exemple Testor 2100, la pression d'ouverture doit
être d'au moins 4,5 mbar.
Après le contrôle : Retirer l'adaptateur. Retirer le masque complet de la
tête de contrôle et le faire sécher si nécessaire. Mettre en place le couvercle
de protection, il doit s'enclencher.
1) Respecter les instructions de service correspondantes.
Travaux d'entretien spéciaux
Remplacement du raccord du masque :
1 Dévisser les vis en tenant les écrous hexa-
gonaux.
Retirer les éléments de serrage. Avec un tour-
nevis, séparer les cadres de serrage au
niveau des points de raccordement, puis les
tirer vers le haut et le bas. Retirer la plaque
d'appui, voir "Remplacement du raccord du
masque". Sortir l'ancien oculaire du cadre en
caoutchouc. Insérer le nouvel oculaire tout
d'abord dans la partie supérieure puis dans la partie inférieure du cadre en
caoutchouc. Les marques de milieu sur l'oculaire doivent être recouvertes
1)
.
avec la couture sur le corps du masque. Tirer le cadre en caoutchouc sur la
droite et la gauche sur le bord de l'oculaire. Humidifier le cadre en caout-
o
C. Ne pas exposer direc-
chouc à l'extérieur et le cadre de serrage à l'intérieur avec de l'eau savon-
neuse.
Appuyer tout d'abord sur le cadre de serrage supérieur puis sur le cadre
de serrage inférieur. Utiliser une plaque d'appui.
1 Visser les éléments de serrage et le cadre de serrage à l'aide des vis et
écrous hexagonaux ainsi qu'avec trois rondelles en plastique et les serrer
jusqu'à ce que l'écart (x) entre les ergots de serrage soit de 3 à 0,5 mm.
2 Veiller à ce que le montage soit correct : l'axe de rotation des éléments
de serrage doit se trouver en dessous de la séparation du cadre de ser-
rage.
Remplacement du raccord du masque : Retirer le masque intérieur.
Soulever la bride de fixation à l'aide d'un tournevis. Retirer la bride de
fixation, l'anneau de glissement et la plaque d'appui. Retirer le raccord du
masque du corps du masque. Mettre en place un nouveau raccord de
masque avec membrane phonique, soupape expiratoire et inspiratoire et le
placer de manière à ce que les marques du milieu du raccord du masque et
du corps du masque se recouvrent. Monter l'anneau de glissement et la
nouvelle bride de fixation. Placer les crochets de manière à ce que la bride
de fixation soit aussi tendue que possible. Déplacer la plaque d'appui entre
la bride de fixation et l'anneau de glissement, la bloquer au niveau du cadre
de serrage inférieur et l'aligner. Appuyer le nez de la bride de fixation à l'aide
de la pince R 53 239 jusqu'à ce que le raccord du masque soit fermement
en place dans le masque. Emboîter le masque intérieur.
Remplacement des disques des valves de commande : Extraire les
anciens disques de soupape en les tirant vers l'intérieur. Insérer le tenon
des nouveaux disques de soupape par l'intérieur dans l'orifice et le tirer en
direction de l'oculaire jusqu'à ce que l'étranglement du tenon soit visible.
Les disques de soupape doivent reposer uniformément à l'intérieur.
Remplacement de la membrane phonique
ou du joint torique : Sortir le masque intérieur
de la rainure de l'anneau fileté. Dévisser
l'anneau fileté avec une clé mâle coudée
R 26 817. Tourner la clé mâle coudée et l'insé-
rer avec précautions dans les trous de la grille
de protection, ne pas endommager le film de
la membrane. Détacher la membrane phoni-
que en tournant et la sortir. Extraire le joint torique avec l'extracteur de joint
d'étanchéité R 21 519 hors de l'embout. Contrôler la membrane phonique
et le joint torique et, si nécessaire, les remplacer. Appuyer sur le masque
intérieur pour le mettre en place.
Remplacement du disque de la soupape expiratoire : Voir "Contrôle
visuel de la soupape expiratoire". Mettre en place le couvercle de protec-
tion, il doit s'enclencher.
Remplacement du disque de la soupape inspiratoire : Retirer la sou-
pape par la bride. Déboutonner l'ancien disque et en mettre un nouveau.
Enfoncer la soupape inspiratoire dans le raccord du masque en veillant à
un positionnement correct. Le disque de soupape ne doit pas être coincé.
Le disque est dirigé vers l'intérieur et la nervure vers l'extérieur.
N'utiliser que des pièces d'origine Dräger. Après des travaux d'entre-
tien et/ou remplacement de composants, renouveler le contrôle de
l'étanchéité du masque.
Stockage
Nettoyer l'oculaire avec un chiffon antistatique. Pour éviter des déformations
pouvant provoquer des fuites, ne pas poser les éléments de serrage sur la
bordure d'étanchéité du masque. Emballer le masque complet dans son sac
ou sa boîte. Le stocker sans le déformer en un endroit sec et à l'abri de la
poussière.
Température de stockage de –15
A protéger contre les rayonnements solaires et thermiques directs. Respecter
la norme ISO 2230 et les autres directives nationales applicables pour le
stockage, la maintenance et le nettoyage des produits en caoutchouc.
2
x
3
o o
C à 25 C.
9