P
Tradução das instruções de serviço originais
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
INDICAçõES REFERENTES
AO LOCAL DE UTILIZAçãO:
Averiguar-se, antes de efectuar a instalação, que
existe um conexão de corrente trifásica no respec-
tivo local de utilização (as indicações referentes ao
fusível previo necessário da tomada de corrente
de rede vide nos "DADOS TÉCNICOS").
Indicação: Observar a carga admissível por uni-
dade de superfície do solo visto que a máquina
possa alcançar um peso total de aprox. 726 kg.
A máquina só deve ser utilizada cor-
respondentemente à finalidade de
utilização prescrita!
A ligação à rede da máquina tem que
ser livremente acessível!
A máquina só deveria ser utilizada
em locais fechados e temperados (10
a 40°C)!
LISTA DAS PEçAS NUMERADAS:
15 = Mesa (fig. 1)
16 = Ângulo de protecção à esquerda (fig. 1)
17 = Ângulo de protecção à direita (fig. 1)
18 = Válvula de comando
"Recipiente cheio" (fig. 3)
19 = Parafuso de compensação (fig. 2)
20 = Quadro à esquerda (fig. 1)
21 = Quadro à direita (fig. 1)
22 = Chapa intermediária (fig. 1)
23 = Recipiente de recolha (fig. 4)
24 = Arco para o recipiente de recolha (fig. 4)
25 = Parede dianteira do recipiente (fig. 4)
MONTAGEM DO
SUPORTE DE BASE (fig. 1 e 2):
1. Desmontar a chapa intermediária (22) dos
dois quadros (20 + 21) com a ajuda da chave
especial junta.
2. Desmontar os dois quadros (20 + 21) da cai-
xa.
3. Levantar o agregado completo, e montar nova-
mente os dois quadros, girados de 180 graus
(aberturas tubulares para baixo), por cada vez
4 parafusos (M10x20) e arruelas elásticas na
caixa.
4. Colocar a chapa intermediária (22) por baixo
da mesa entre os dois quadros, e fixá-la neste
sítio por cada vez dois parafusos (M10x20) e
arruelas elásticas nos dois quadros.
5. Depositar o agregado completo, e fechar os
furos ainda abertos do suporte de base pelos
bujões plásticos juntos.
A trituradora só deve ser depositada
quando todas as peças do suporte
de base estão bem atarraxadas!
6. Compensar as irregularidades do solo com
a ajuda dos parafusos de compensação (19)
(fig. 2).
INSTALAçãO
MONTAGEM DA MESA (15) (fig. 1):
1. Desatarraxar as porcas de cabeça sextavada
e as arruelas elásticas nos 4 parafusos sobres-
salentes no muro dianteiro da caixa.
2. Colocar a mesa na fita de transporte (extremi-
dades dos parafusos pelos furos da mesa),
puxá-la para trás até chegar na caixa, e fixá-la
com a ajuda das porcas e arruelas elásticas
desatarraxadas antes no muro dianteiro da
caixa.
3. Para estabilizar a mesa, desaparafusar os
dois parafusos de cabeça sextavada postos
por baixo da mesa, até ao encosto para cima,
e bloqueá-los por contraporca pela porca
respectiva de cabeça sextavada.
4. Conduzir o cabo de corrente da ripa de emer-
gência-desligação (14) pela luva em frente na
parte lateral e esquerda da caixa e pela união
roscada de cabos em baixo, na caixa de dis-
tribuição para dentro da caixa de distribuição,
e ligar alí a perna azul ao borne 20 e a perna
castanha ao borne 19.
Os trabalhos mencionados sob o
ponto "4." para a conexão eléctrica
da ripa de emergência-desligação
(14) só devem ser executados por
um técnico especializado!
MONTAGEM DOS
ÂNGULoS DE PRoTECÇÃo (fig. 1):
Fixar os dois ângulos de protecção (16 e 17) com
a ajuda dos 6 parafusos de cabeça chata (M6x12)
à esquerda e à direita no exterior da mesa (15).
MONTAGEM DA
VÁLVULA DE CoMANDo (fig. 3):
A válvula de comando (18) é atarraxada, como
ilustrado, no eixo da válvula que se encontra na
saída (atrás do mecanismo de corte) com a ajuda
dos dois parafusos fixos alí.
27
15.90 S/16.50 S
MONTAGEM DO
RECIPIENTE DE RECoLHA (23) (fig. 4):
Só deve ser utilizado o recipiente de
recolha original fornecido!
A utilização de outros recipientes não é
autorizada por causa da segurança de
acesso na zona por baixo da máquina.
Indicação: A parede traseira e as duas paredes
laterais e o quadro para o pé são montados com
a ajuda dos pernos de ligação e dos elementos de
fecho fornecidos. O perno é passado pela peça a
atarraxar, e conduzido assim até ao elemento de
fecho que se encontra na outra peça. O perno é
travado alí ao girar o elemento de fecho no sentido
dos ponteiros do relógio (sentido da seta).
Proceder da maneira seguinte durante a monta-
gem do recipiente de recolha:
1. Montar a parede traseira com o quadro para
o pé.
2. Montar as paredes laterais (lado mais claro
para o interior) com o quadro para o pé e com
a parede traseira.
3. Montar a parede dianteira (25) com a ajuda do
perno da charneira fornecido no quadro para
o pé (enfiar o perno da charneira do exterior
nas charneiras)
4. Enfiar o perno articulado para o arco, como
ilustrado, nas paredes laterais, e conduzir
o arco (24) de frente em direcção dos furos
das extremidades dos pernos articulados,
passá-lo, e atarraxá-lo alí com a ajuda dos
dois pinos roscados.
5. Montar o tampão na parede dianteira, como
mostrado.
6. Colocar a placa de fundamento, dobrar a parede
dianteira para cima, e fixá-la pelo arco.
7. Colocar o saco plástico, e colocar a extremidade
sobre o bordo para o exterior.