Tabla de contenido
Publicidad
FRANÇAIS
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
avec l'illustration des composants importants pour l'utilisation
LEGENDE
AUTOCENTREUR
1. Bride de blocage de la roue
2. Plateau universel
3. Borne d'entraînement
ELEVATEUR
4. Partie fixe (surface)
5. Partie mobile (élévateur)
ENSEMBLE DES PEDALES
6. Pédale de l'élévateur
7. Pédale de l'outil
8. Pédale de gonflage
9. Pédale de l'inverseur.
KIT GONFLE TUBELESS
10. Dispositif de gonflage pour pneus tubeless
GROUPE DETALONNEUR HYDRAULIQUE
11. Rouleaux en téflon
12. Bras porte-rouleau supérieur
13. Bras porte-rouleau inférieur
14. Bras de travail pour pneus à montage difficile
15. Outil
16.Console de commande du détalonneur
ASSISTANT
17. Bras articulé
18. Vérin hydraulique
19. Rouleau en téflon
20. Commande de l'assistant
GROUPE DU MANOMETRE
21. Manomètre de gonflage
DEUTSCH
GERÄTEBESCHREIBUNG
mit Erklärungen der Einzelteile bzgl. des Verwendungszwecks
ZEICHENERKLÄRUNG
SELBSTZENTRIERENDES SPANNFUTTER
1. Einspannungsflansch für Rad
2. Universalteller
3. Schubstange
HUBVORRICHTUNG
4. Fester Teil (Teller)
5. Beweglicher Teil (Hubvorrichtung)
PEDALE
6. Hubpedal
7. Werkzeugpedal
8. Aufpumppedal
9. Umkehrpedal
SET FÜR SCHLAUCHLOSE REIFEN
10.Aufpumpvorrichtung für schlauchlose Reifen
HYDRAULISCHER WULSTABDRÜCKER
11. Teflonrollen
12.Oberer Rollenträgerarm
13.Unterer Rollenträgerarm
14.Bedienarm für Reifen mit besonders schwieriger Montage
15. Werkzeug
16. Steuerpult für Wulstabdrücker
HILFSVORRICHTUNG
17.Gelenkarm
18.Hydraulikzylinder
19.Teflonrolle
20.Steuerung der Hilfsvorrichtung
DRUCKMESSER
21. Druckmesser für das Aufpumpen
ESPAÑOL
DESCRIPCION DE LA MAQUINA
con ilustración de las partes y componentes relevantes para el uso
CLAVE DE LECTURA
AUTOCENTRANTE
1. Brida de bloqueo de la rueda
2. Plato universal
3. Espiga de arrastre
ELEVADOR
4. Parte fija (plataforma)
5. Parte móvil (elevador)
JUEGO DE PEDALES
6. Pedal elevador
7. Pedal de herramienta
8. Pedal de inflado
9. Pedal de inversión
KIT PARA INFLADO DE TUBELESS
10.Dispositivo para inflado de neumáticos tubeless
GRUPO DESTALONADOR HIDRÁULICO
11. Rodillos de teflón
12.Brazo del rodillo superior
13.Brazo del rodillo inferior
14.Brazo para neumáticos de montaje especialmente difícil
15.Herramienta
16.Consola de control del destalonador
ASISTENTE
17.Brazo articulado
18.Cilindro hidráulico
19.Rodillo de teflón
20.Accionamiento del asistente
GRUPO MANÓMETRO
21. Manómetro de inflado
COD. 104388 Rev.0
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÀÍÊÀ
ñ èëëþñòðàöèåé ñîñòàâëÿþùèõ ÷àñòåé, âàæíûõ ïðè ýêñïëóàòàöèè
ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß
ÑÀÌÎÖÅÍÒÐÈÐÓÞÙÅÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
1. Ôëàíåö áëîêèðîâêè êîëåñà
2. Óíèâåðñàëüíûé ñòîë
3. Ïàëåö ðàñêðóòêè êîëåñà
ÏÎÄÚÅÌÍÈÊ
4. Íåïîäâèæíî çàêðåïëåííàÿ ÷àñòü (ñòîë)
5. Ïîäâèæíàÿ ÷àñòü (ïîäúåìíèê)
ÏÅÄÀËÈ
6. Ïåäàëü ïîäúåìíèêà
7. Ïåäàëü ðàáî×èé èíñòðóìåíò
8. Ïåäàëü íàêà÷êè
9. Ïåäàëü èíâåðòîðà
ÊÎÌÏËÅÊÒ ÎÑÍÀÑÒÊÈ ÄËß ÍÀÊÀ×ÊÈ ÁÅÑÊÀÌÅÐÍÛÕ ØÈÍ
10. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ íàêà÷êè áåñêàìåðíûõ øèí
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÀÇÁÎÐÒÎÂÊÈ
11. Ðîëèêè èç òåôëîíà
12. Âåðõíèé íåñóùèé ðîëèê ðû÷àã
13. Íèæíèé íåñóùèé ðîëèê ðû÷àã
14. Ðàáî÷èé ðû÷àã äëÿ øèí ñ îñîáî òðóäíûì ìîíòàæîì
15. Ðàáî×èé èíñòðóìåíò
16.Ïóëüò óïðàâëåíèÿ ðàçáîðòîâî÷íîãî óñòðîéñòâà
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ "HELPER"
17. Øàðíèðíûé ðû÷àã
18. Ãèäðàâëè÷åñêèé öèëèíäð
19. Ðîëèê èç òåôëîíà
20. Óïðàâëåíèå óñòð. "helper"
ÁËÎÊ ÌÀÍÎÌÅÒÐÀ
21. Ìàíîìåòð íàêà÷èâàíèÿ øèí
7
Publicidad
Tabla de contenido
