Wartungsanzeigen | Affichages De Demande D'eNtretien Segnalazioni Di Manutenzione | Maintenance Indicators; Indicaciones De Mantenimiento - Trisa Robo Clean Instrucciones De Uso

Wartungsanzeigen |
Segnalazioni di manutenzione |

Indicaciones de mantenimiento

Sensoren reinigen (keine Lösungsmittel verwenden).
E001
Nettoyer les capteurs
Pulire i sensori (non usare mai soluzioni contenti acidi).
Clean sensors (do not use scourers or solvents).
Limpiar los sensores (no utilizar disolventes).
Bürsten reinigen, Haare von Hand entfernen (auch bei Achsen, bei Bedarf Kugellager abschrauben).
E002
Nettoyer les brosses,
Pulire le spazzole, rimuovere i capelli manualmente (anche per gli assi, svitare i cuscinetti se necessario).
Cleaning bushes,
Limpiar los cepillos, retirar manualmente los pelos (en los ejes, de ser necesario, desatornillar los rodamientos de bolas).
Sauger an Ladestation setzen und vollständig aufladen.
E003
Brancher l'aspirateur à la station de charge et recharger entièrement.
Mettere l'aspirapolvere sulla stazione di carica e caricare completamente.
Plug vacuum cleaner into charging station and recharge fully.
Colocar el aspirador en la estación de carga y cargarlo totalmente.
Seitenräder blockiert: reinigen.
E004
Roues latérales bloquées: nettoyer.
Ruote laterali bloccate: pulire.
Side wheels blocked: Clean wheels.
Ruedas laterales bloqueadas: limpiar.
Staubbehälter abnehmen und reinigen.
E005
Retirer et nettoyer le réservoir à poussière.
Togliere il contenitore della polvere e pulirlo.
Remove and clean dust container.
Retirar el compartimento para el polvo y limpiarlo.
Fehler wird nach Behebung immer noch angezeigt: mit Servicestelle in Verbindung setzen.
L'erreur s'affiche toujours après son élimination: contacter le service après-vente.
Dopo l'estrazione viene sempre visualizzato un errore: contattare il servizio assistenza.
Error still being displayed after rectification: contact service centre.
El error sigue mostrándose tras solucionarlo: contactar con el servicio de atención al cliente.
27
Affichages de demande d'entretien
(ne pas employer de solvants).
enlever les poils à la main (également autour des axes, dévisser le roulement à billes si nécessaire).
remove hairs manually (également autour des axes, dévisser le roulement à billes si nécessaire).
Maintenance indicators
|
|