Publicidad
1.
Vyjměte ventilátor
Távolítsa el a ventilátort
u
Izvaditi ventilator
zanje
Odstranite ventilator
Odoberte ventilátor
Sestavte v obráceném pořadí
Összeszerelés fordított sorrendben
Montirajte obrnutim redoslijedom
Sestavite v obratnem zaporedju
Montáž vykonajte v opačnom poradí
1)
Nejdříve vytáhněte elektrickou zástrčku a vypněte přístroj.
Első lépésként távolítsa el a kábelt és állítsa meg a gépet.
Prvo izvucite mrežni utikač i isključite uređaj.
Najprej izvlecite električni vtič in izklopite sesalnik.
Najprv vytiahnite sieťovú zásuvku a zariadenie vypnite.
2)
Nečistěte vodou.
Nem szabad vízzel tisztítani.
Ne čistite vodom.
Ne čistite z vodo.
Nečistite vodou.
3)
Udržujte displej a čidla v čistotě.
Tartsa tisztán a kijelzőt és az érzékelőket.
Držite zaslon i senzore čistima.
Zaslon in senzorji naj bodo vedno čisti.
Displej a senzory udržujte v čistote.
59
2.
Otevřete prachový zásobník na obou stranách
Portartályt mindkét oldalon kinyitni
Otvorite spremnik prašine na obje strane
Posodo za prah odprite na obeh straneh
Zásobník prachu otvorte na oboch stranách
3) Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout (nepoužívejte rozpouštědla)
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni (ne használjon oldószert)
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši (ne koristite otapala)
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši (ne uporabljajte raztopil)
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť (nepoužívajte rozpúšťadlá)
2.
1.
Otevřete kryt filtru
Szűrőburkolatot kinyitni
Otvorite poklopac filtra
Odprite pokrov filtra
Otvorte kryt filtra
4)
Sestavení nazpět.
Szerelje vissza, betartva a leírt lépéseket fordított sorrendben.
Obrati redoslijed kod sastavljanja.
Sestavljanje v obrnjenem zaporedju.
Vloženie vykonajte opačným postupom.
5)
Ručně odstraňte vlasy (i z osiček, v případě potřeby odšroubujte kuličková ložiska).
A szálakat távolítsa el manuálisan (tengelyeknél is, szükség szerint a golyós
csapágyat lecsavarozni).
Skinite kosu ručno (i na osovinama, po potrebi odvrnite kuglične ležajeve).
Dlake odstranite z roko (tudi pri oseh morebiti odvijte tudi kroglični ležaj).
Vlasy odstráňte rukou (aj pri osiach, v prípade potreby odskrutkujte guľôčkové
ložisko).
*
V případě potřeby vyměňte.
Szükség szerint kicserélni.
Po potrebi zamijenite.
Morebiti zamenjajte.
V prípade potreby vymeňte.
Vyjměte filtr
szűrőt kivenni
Izvadite filtar
Odstranjevanje filtra
Odoberte filter
Publicidad
Capítulos
