Tabla de contenido
Publicidad
7.6. Additional warning notes
GAZ
Ni-Cd batteries must not be used or stored in the same room
®
as lead acid batteries. In addition to this the charging gases from
lead acid batteries must be kept away from Ni-Cd batteries by suit-
able precautions such as ventilation or hermetic isolation of the
rooms. Tools for lead acid batteries must not be used for Ni-Cd
batteries
Do not place electrically conductive tools or items on top of the
battery!
Risk of short circuit and fire: No rings or metal bracelets should be
worn during the assembly of the battery – Risk of injury!
Open the doors of the battery cabinet during charging so that the
charging gases can escape. The charging gases from batteries are
explosive. Do not allow open fire or ember in the vicinity of the
battery!
Risk of explosion, fire or burns: Avoid short circuits!
Electrolyte is highly corrosive: Caution – caustic potash solution
is corrosive!
Caustic potash solution is used as electrolyte. Caustic potash so-
lution is a highly corrosive liquid which can cause severe damage
to health if it comes into contact with the eyes or the skin (risk of
blinding). If even small quantities are swallowed there is a pos-
sibility of internal injuries.
When working with electrolyte and on cells, rubber gloves, safety
goggles with side guards and protective clothing must always
be worn!
Contact with the eyes: Flush out immediately with copious
amounts of water for 10 – 15 minutes. If necessary consult an eye
clinic.
Contact with the skin: Remove splashed clothing immediately
and wash the affected skin areas with copious amounts of water.
For any discomforts consult a doctor.
Swallowing: Rinse out the mouth immediately with copious
amounts of water and keep drinking large amounts of water. Do
not provoke vomiting. Call an emergency doctor immediately.
In the event of injuries: Rinse thoroughly for a long period under
running water. Consult a doctor immediately.
Carga en un nivel
Las baterías de Ni-Cd GAZ
se en la misma estancia que las baterías de plomo y ácido. Ade-
más, los gases de la carga de las baterías de plomo y ácido deben
mantenerse alejados de las baterías de Ni-Cd con precauciones
adecuadas como ventilación o aislamiento hermético de las es-
tancias. Las herramientas para las baterías de plomo y ácido no
deben usarse para las baterías de Ni-Cd.
¡No coloque objetos eléctricamente conductivos como herra-
mientas, etc. sobre la batería!
Riesgo de cortocircuito e incendio: Durante el montaje de la bate-
ría no deben llevarse anillos ni brazaletes metálico – ¡Hay riesgo
de daños personales!
Abra las puertas del armario de las baterías durante la carga, de
modo que puedan escapar los gases de la misma. Los gases de
carga de las baterías son explosivos. ¡No permita fuego abierto ni
rescoldos cerca de la batería!
Riesgo de explosión: ¡Precaución – ¡la solución de potasa cáustica
es corrosiva!
Como electrolito se usa solución de potasa cáustica. La solución
de potasa cáustica es un líquido muy corrosivo que puede causar
daños graves en la salud si entra en contacto con los ojos o la piel
(peligro de ceguera). Si se ingiere, existe posibilidad de lesiones
internas, incluso en cantidades pequeñas.
¡Cuando se trabaja con electrolito y en elemento, deben usarse
siempre guantes de goma, gafas de seguridad con protecciones
laterales y ropa protectora!
Contacto con los ojos: Lave inmediatamente con agua abundante
durante 10 – 15 minutos.
Si es necesario, consulte con un oftalmólogo.
Contacto con la piel: quítese la ropa contaminada inmediatamen-
te y lave las zonas de la piel afectadas con agua abundante. Si
tiene molestias, consulte con un médico.
Ingestión: Enjuáguese la boca inmediatamente con agua abun-
dante y vaya bebiendo grandes cantidades de agua. No provoque
el vómito. Llame inmediatamente a urgencias médicas.
En caso de daños personales: Lave a fondo durante un periodo
prolongado debajo de agua corriente. Consulte inmediatamente
con un médico.
23
23
Ni-Cd no deben usarse ni almacenar-
®
Publicidad
Tabla de contenido
