NAIM Ovator S-600 Manual De Instrucciones página 18

O VAT OR S-6 00 & S-4 0 0 – F r ança is
4 Co n nex ion
Les Ovators comportent un filtre passif mais ils peuvent être convertis en systèmes actifs en utilisant le filtre
actif et les amplificateurs multiples Naim appropriés. Contactez votre revendeur ou distributeur local pour plus
d'information.
4. 1 Câb les et c onn e ct e u r s
Si vos Ovators doivent être utilisés avec une amplification
Naim, le câble d'enceinte Naim produira les meilleurs
résultats et est même nécessaire avec certains
amplificateurs. Les longueurs de câble pour les deux
enceintes doivent être égales et mesurer entre 3,5 et
20 mètres. Si la position d'une enceinte par rapport
à l'amplificateur vous laisse un excédent de câble,
n'enroulez pas l'excédent, mais disposez-le en va-et-vient
entre l'amplificateur et l'enceinte.
Les bornes de connexion de l'Ovator sont prévues pour
accepter le connecteur d'enceinte Ovator qui a été
spécialement conçu. Ce connecteur a été conçu pour
fournir la meilleure performance possible. D'autres fiches
4mm peuvent être utilisées mais leurs résultats seront
imprévisibles. Votre revendeur pourra vous fournir des
câbles d'enceinte qui se terminent à une extrémité
par le connecteur Ovator et à l'autre extrémité, par le
connecteur qui convient à l'amplificateur pilote.
5 Spécifica tions
Réponse en fréquence:
Sensibilité:
Impédance nominale:
Amplificateur de puissance suggéré:
Poids:
Dimensions H x L x P:
6 Co nformité aux normes approp rié e s
Fabricant :
Produit :
Sécurité :
Emissions CEM :
Immunité CEM :
En accord avec les
directives Européennes :
F5
4 . 2 P o l a r i té d e c o n n e x i o n
4 . 3 P a n n e a u d e c o n n e x i o n d e l ' O v a t o r
S-600
28 Hz – 35 kHz (dans la pièce)
88 dB @ 1m pour 2,83 V en entrée
4 Ohms (min. 3,2 Ohms)
25 – 150 W (8 Ohms)
61 kg
1168mm x 401mm x 434mm
(pointes de découplage et grilles incluses) (pointes de découplage et grilles incluses)
Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England, SP1 2LN
Ovator S-600 et S-400
EN 60065 - Appareils audio, vidéo et appareils - électroniques analogues.
EN 55013 - Récepteurs de diffusion radio et télévision et appareils annexes -
Caractéristiques des perturbations radio - Limites et méthodes de mesure.
EN 55020 - Récepteurs de diffusion radio et télévision et appareils annexes -
Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes de mesure.
2006/95/EC - Sécurité, 2004/108/EC - EMC,
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (DEEE)
Il est important que les Ovators soient connectés selon la
polarité correcte. Veillez à ce que la borne positive de
chaque enceinte (marquée +) soit connectée à une borne
de sortie positive de l'amplificateur et que la borne négative
de chaque enceinte (marquée -) soit connectée à la borne
de sortie négative de l'amplificateur. Le Diagramme 4.3
illustre le panneau de connexion de l'Ovator.
Note : Une nervure parcourt un côté du câble d'enceinte
Naim pour aider à identifier la polarité. Le côté positif
des fiches d'enceinte Naim est marqué par une petite
protubérance qui permet de l'identifier.
S-400
36 Hz – 35 kHz (dans la pièce)
88 dB @ 1m pour 2,83 V en entrée
4 Ohms (min. 3,8 Ohms)
25 – 130 W (8 Ohms)
31 kg
1060mm x 330mm x 345mm