NAIM Ovator S-600 Manual De Instrucciones página 2

O VAT OR S-6 00 & S-4 0 0 – E ng lish
In tr o du ction a nd Unp acking
The Ovator S-600 and S-400 are very high performance speakers that will repay effort
spent on installation. It is important that you read this manual before fully unpacking
and installing your Ovators. The manual begins with unpacking instructions. Ovators
are extremely heavy and to minimise the risk of damage or personal injury you
should follow these instructions carefully. Unpacking and installing Ovators is a two-
person task and should not be attempted alone.
1 S-6 0 0 Un p a c king
It is important that Ovators are unpacked as described in
the following paragraphs and illustrations.
They should be unpacked in the room in which they are to
be used and close to their likely installed positions.
Having removed this manual proceed to unpack each
Ovator following the steps below:
1.1
With the carton lying on its back, lift out the end-cap at
the base of the speaker. The speaker has front and back
castor trolleys attached to its plinth. A transit screw retains
each one. Do not remove them at this stage.
1.2 Using the foam insert located in the carton as a
wedge, push the speaker to the end of the carton so that
the trolley castors touch the cardboard.
1. 1
1. 3
E1
1.3
sides. The Ovator is heavy – use an appropriate safe lifting
technique.
1.4
remove remaining packaging, and wheel the speaker to
its likely installed position. Push the speaker from a point
towards the middle or below.
1.5
attachment screws then tilt the speaker backwards, using
your foot to stabilise it, and remove the front trolley when it
is clear. Lower the speaker on to its front floor-spikes and tilt
the speaker forwards to remove the rear trolley. Take care
when removing the trolleys that the Ovator floor-spikes do
not cause damage or injury.
Note:
and spacers. The transit screws must be replaced if the
loudspeakers are to be repacked and shipped. Tighten the
screws sufficiently to restrain the suspension system.
1 . 4
Carefully lift the carton upright using the handles on its
Wheel the speaker out of the carton on its trolleys,
Remove the trolleys one at a time. Unscrew both
Keep all the packing, including the transit screws
1 . 2
1 . 5