Page De Réglage Video Out - Onkyo DV-SP404 Manual De Instrucciones

DV-SP404.404E_Fr.book Page 44 Wednesday, June 7, 2006 1:24 PM
Menu Initial Settings – suite
Page de réglage Video Out
Réglage
TV Screen
(Ce réglage fonctionne
avec une sortie vidéo
analogique ou HDMI.
Reportez-vous
également à "Tailles de
l'écran et formats de
disque" la page 49.)
Component Out
AV Connector Out
(modèles européens
uniquement)
HDMI Resolution
(La résolution par
défaut change avec le
format du téléviseur
(PAL/NTSC).)
HDMI Color
(La couleur par défaut
change selon l'appareil
connecté.)
44
Fr-
Option
À choisir si le téléviseur est de type 4:3. Les films pour écran
4:3 (Letter Box) large sont présentés accompagnés de bandes noires en haut
et en bas de l'écran.
À choisir si le téléviseur est de type 4:3. Les films pour écran
4:3 (Pan & Scan) large donnent des images tronquées sur les côtés qui occu-
pent toute la surface de l'écran.
16:9 (Wide) À choisir si le téléviseur est à écran large.
À choisir si le téléviseur n'est pas compatible avec la vidéo à
Interlace
balayage progressif.
À choisir si le téléviseur est compatible avec la vidéo à
balayage progressif (pour de plus amples détails, reportez-
vous au mode d'emploi qui accompagne le téléviseur). Repor-
tez-vous également à "Sélection de la sortie vidéo à balayage
entrelacé au moyen des commandes de la face avant" la
Progressive
page 19.
Veuillez noter que la sortie vidéo à balayage progressif n'est
transmise que par les prises vidéo du composant et
qu'aucune sortie n'est transmise par les prises composites
lorsque cette option a été sélectionnée.
Sortie de la vidéo ordinaire (composite), compatible avec tous
Video
les types de téléviseur.
Si le téléviseur est compatible, ce réglage donne la meilleure
image.
RGB
Sachez qu'aucun signal n'est disponible sur les prises de
composantes lorsque ce réglage est adopté.
Définissez ce réglage si votre téléviseur prend en charge la
1920x1080i
vidéo à balayage entrelacé 1920 x 1080 pixels.
Définissez ce réglage si votre téléviseur prend en charge la
1280x720p
vidéo à balayage progressif 1280 x 720 pixels.
Définissez ce réglage si votre téléviseur prend en charge la
720x480p (NTSC)/
vidéo à balayage progressif 720 x 480 pixels (NTSC) / 720 x
720x576p (PAL)
576 pixels (PAL).
Définissez ce réglage si votre téléviseur prend en charge la
720x480i (NTSC)/
vidéo à balayage entrelacé 720 x 480 pixels (NTSC) / 720 x
720x576i (PAL)
576 pixels (PAL).
Si les couleurs sont pâles, cette option produit des couleurs
Full range RGB
plus vives et un noir plus intense.
Utilisez ce réglage si les couleurs apparaissent trop vives
RGB
avec le réglage Full Range RGB.
Produit une sortie vidéo en composantes (option par défaut
Component
pour les appareils compatibles HDMI).
Ce qu'elle signifie