Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones página 109

IE
1.4 ANTI-FREEZE PROTECTION.
Minimum temperature -5°C. The boiler is supplied
with an antifreeze function as standard that acti-
vates the pump and burner when the system water
temperature in the boiler falls below 4°C.
The antifreeze function is only guaranteed if:
- the boiler is correctly connected to gas and
electricity power supply circuits;
- the boiler is powered constantly;
- the boiler is not in no ignition block (Parag.
2.4);
- the boiler essential components are not faulty.
In these conditions the boiler is protected against
freezing to an environmental temperature of -5°C.
Minimum temperature -15°C. If the boiler is in-
stalled in a place where the temperature falls below
-5°C and in the event there is no gas or the boiler
goes into ignition block, the appliance can freeze.
To prevent the risk of freezing follow the instructions
below:
- protect the heating circuit from freezing by
introducing a good quality anti-freeze liquid
(specifically for heating systems), carefully fol-
lowing the manufacturer's instructions regarding
the percentage necessary with respect to the
minimum temperature required for preserving
the system.
The materials the boilers are made from are resistant
to ethylene and propylene glycol-based anti-freeze
liquids.
For life and possible disposal, follow the supplier's
instructions.
- Protect the condensate drain trap and circuit
board against freezing by using an accessory that
is supplied on request (antifreeze kit) comprising
two electric heating elements, the relevant cables
and a control thermostat (carefully read the in-
stallation instructions contained in the accessory
kit pack).
Boiler anti-freezing protection is thus ensured
only if:
- the boiler is correctly connected to electricity power
supply circuits;
- Main switch is inserted;
- the anti-freeze kit components are efficient.
In these conditions the boiler is protected against
freezing to temperature of -15°C.
The warranty does not cover damage due to inter-
ruption of the electrical power supply and failure to
comply with that stated on the previous page.
N.B.: if the boiler is installed in places where the
temperature falls below 0°C, the heating attachment
pipes must be insulated.
1.5 ATTACHMENTS.
Gas connection (Appliance category II
Our boilers are designed to operate with methane
gas (G20) and LPG. Supply pipes must be the same
as or larger than the 1/2"G boiler fitting. Before
connecting the gas line, carefully clean inside all
the fuel feed system pipes to remove any residue
that could impair boiler efficiency. Also make sure
the gas corresponds to that for which the boiler is
prepared (see boiler data-plate). If different, the
appliance must be converted for operation with
the other type of gas (see converting appliance for
other gas types). The dynamic gas supply (methane
or LPG) pressure must also be checked according to
the type used in the boiler, as insufficient levels can
reduce generator output and cause malfunctions.
Ensure correct gas cock connection. The gas supply
pipe must be suitably dimensioned according to
current regulations in order to guarantee correct
gas flow to the boiler even in conditions of maxi-
mum generator output and to guarantee appliance
efficiency (technical specifications). The coupling
system must conform to standards.
1.4 OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU.
Minimálna teplota -5°C. Kotol je sériovo dodávaný
s funkciou proti zamrznutiu, ktorá uvedie do
činnosti čerpadlo a horák, keď teplota vody v kotli
klesne pod 4°C.
Funkcia proti zamrznutiu je ale zaručená len ak:
- je kotol správne pripojený k plynovému potrubiu
a elektrickej sieti;
- je kotol neustále napájaný;
- nie je kotol zablokovaný v dôsledku nezapálenia
(Odst. 2.4);
- základné komponenty stroja nemajú poruchu.
Za týchto podmienok je kotol chránený pred zamrz-
nutím až do teploty -5°C.
Minimálna teplota -15°C. V prípade, že by bol ko-
tol inštalovaný v mieste, kde teplota klesá pod -5°C
a v prípade, že by došlo k výpadku plnení plynom
alebo k jeho zablokovaniu v dôsledku nezapálenia,
môže dojsť k jeho zamrznutiu.
Aby ste zabránili riziku zamrznutia, riaďte sa nasle-
dujúcimi pokynmi:
- chráňte pred mrazom vykurovací okruh jeho
obohatením kvalitnou nemrznúcou kvapalinou
(špeciálne určenou pre vykurovacie systémy),
pričom sa riaďte pokynmi výrobcu tejto kvapa-
liny, najmä ak ide o nezbytné percento vzhľadom
na minimálnu teplotu, pred ktorou chcete zaria-
denie ochrániť.
Materiály, z ktorých sú kotle vyrobené, sú odolné
voči nemrznúcim kvapalinám na báze etylén glykolu
a propylénu.
V otázke trvanlivosti a likvidácie sa riaďte pokynmi
dodávateľa.
- Chráňte pred mrazom okruh úžitkovej vody
pomocou doplnku, ktorý je možné objednať
(súprava proti zamrznutiu), a ktorý je tvorený
dvoma elektrickými odpormi, príslušnou
kabelážou a riadiacim termostatom (prečítajte si
pozorne pokyny pre montáž, ktoré sú súčasťou
balenia doplnkové súpravy).
Ochrana pred zamrznutím kotla je týmto spôsobom
zaručená iba :
- je kotol správne pripojený k elektrickému napája-
niu;
- je zapnutý hlavný spínač;
- komponenty súpravy proti zamrznutiu nemajú
poruchu.
Za týchto podmienok je kotol chránený pred zamrz-
nutím až do teploty -15°C.
Záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniklé v
dôsledku prerušenia dodávky elektrickej energie a
nerešpektovanie obsahu predchádzajúcej strany.
Poznámka: V prípade inštalácie kotla do miest, kde
teplota klesá pod 0°C, je nutná izolácia pripojova-
cieho potrubia okruhu ohrevu úžitkovej vody.
).
2H3+
1.5 PRÍPOJKY.
Plynová prípojka (Prístroj kategórie II
Naše kotle sú skonštruované pre prevádzku na
metán (G20) a kvapalný propán.
Prívodné potrubie musí byť rovnaké alebo väčšie
ako prípojka kotla 1/2" G.
Pred pripojením plynového potrubia je treba
previesť riadne vyčistenie vnútra celého potrubia
privádzajúceho palivo, aby sa odstránili prípadné
nánosy, ktoré by mohli ohroziť správny chod kotla.
Ďalej je treba skontrolovať, či privádzaný plyn
odpovedá tomu, pre ktorý bol kotol skonštruovaný
(pozrite typový štítok v kotli). V prípade rozdielov je
treba previesť úpravu kotla na prívod iného druhu
plynu (pozrite prestavbu zariadenia v prípade
zmeny plynu). Skontrolovať je potreba aj dynamický
tlak plynu v sieti (metánu alebo tekutého propánu),
ktorý sa bude používať pre plnenie kotla, pretože
v prípade nedostatočného tlaku by mohlo dojsť k
zníženiu výkonu generátora, a kotol by správne
nefungoval.
Presvedčite sa, či je pripojenie plynového kohúta
prevedené správne. Prívodné plynové potrubie
musí mať odpovedajúce rozmery podľa platných
noriem, aby mohol byť plyn k horáku privádzaný
v potrebnom množstve aj pri maximálnom výko-
ne generátora a bol tak zaručený výkon prístroja
(technické údaje). Systém pripojenia musí splňovať
platné normy
SK
1.4 ЗАщИТА ОТ ЗАмРЪЗВАНЕ.
минимална температура -5°C. Термогенераторът
е снабден с функция против замръзване, която
предвижда задействане на помпа и горелка, при
спад на температурата на водата във вътрешната
инсталация под 4°C.
Функцията против замръзване е гарантирана само
при следните случаи:
- топлогенераторът е свързан към веригите за
захранване с газ и електричество;
- топлогенераторът е в постоянно захранване;
- топлогенераторът не е в блокаж липса на
запалване;
- основните части на топлогенератора са в
изправност.
При на личието на посочените условия,
топлогенераторът е защитен от замръзване до
стайна температура от -5°C.
минимална температура -15°C. При инсталиране на
топлогенератора на места, където температурата пада
под -5°C и винаги когато липсва захранване с газ или
когато топлогенераторът е в блокаж липса на запалване,
може да се стигне до замръзване на уреда.
За да се избегне риск от замръзване, придържайте се
към следните инструкции:
- опит за защита от замръзване на отоплителния
кръг с вкарването на маркови антифризови
течности (особенност за отоплителните
инсталации ), следвайки точно указанията на
производителя що се отнася до необходимия
процент, в зависимост от минималната
температура, от която се цели да бъде защитена
инсталацията.
Материалите, от които са изработени
топлогенераторите, са устойчиви на течности
против замръзване на основа глукоетилен и
полипропилен.
За продължителността на използване и съответно
износване на покритието да се следват указанията
на доставчика.
- Защита от замръзване на санитарната верига
използвайки аксесоар, който се доставя по
заявка ( кит противозамръзване ) включващ
две електрически съпротивления, кабел и
управляващ термостат ( да се прочетат внимателно
указанията за монтаж включени в опаковката на
допълнителния кит).
Ето защо защитата от замръзване на
топлогенераторът е гарантирана единствено
когато:
- топлогенераторът е правилно свързан към
мрежата за електрическо захранване;
- главният прекъсвач е включен ;
- частите на кит-а противзамръзване са
изправни.
При изпълнение на тези условия топлогенераторът е
защитен от замръзване до температура от -15°C.
Гаранцията не важи при повреди причинени от
).
прекъсване на електрическото захранване и от
2H3+
липсата на запалване съгласно описаното на
предходната страница.
N.B.: при инсталиране на топлогенератора на
места, където температурата пада под 0°C, се налага
изолиране на свързващите тръби.
1.5 СВЪРЗВАНИЯ.
Свързване газ (Уред категория II
Нашите топлогенератори са произведени за да
работят с газ метан (G20) и G.P.L. Захранващите
тръбопроводи трябва да бъдат равни или по-големи
от съединенията на топлогенераторът 1/2"G. Преди
свързване на газта, трябва да се извърши грижливо
вътрешно почистване на всички тръбопроводи
на инсталацията за осигуряване придвижване на
горивото и за премахване на евентуални остатъци,
които биха попречили на доброто фунциониране
на топлогенератора. Необходимо е, освен това, да
се провери дали разпределеният газ отговаря на
този, за който е предназначен топлогенераторът
(виж табелка данни поставен на топлогенераторът).
Ако се различава се налага да се приспособи
топлогенераторът за друг вид газ (виж конверсия
на апаратите в случай на друг вид газ). Освен това, е
важно да се провери динамичното налягане
107
BG
).
2H3+