Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones página 131

IE
1.10 INDOOR INSTALLATION.
• Type C configuration, sealed chamber and
forced draught.
Horizontal intake - exhaust kit Ø60/100. Kit as-
sembly (Fig. 1-15): install the bend with flange (2)
on the central hole of the boiler inserting the gasket
(1) and tighten using the screws in the kit. Couple
the terminal pipe (3) with the male end (smooth)
into the female end of the bend (with lip seals) up to
the stop; making sure that the internal wall sealing
plate and external wall sealing plate have been fitted,
this will ensure sealing and joining of the elements
making up the kit.
Note: when the boiler is installed in areas where
very rigid temperatures can be reached, a special
anti-freeze kit is available that can be installed as
an alternative to the standard kit.
• Coupling extension pipes and concentric elbows
Ø 60/100. To snap-fit extensions with other ele-
ments of the fume extraction elements, operate
as follows Install the concentric pipe or elbow
with the male side (smooth) on the female
section (with lip seal) to the end stop on the
previously installed element. This will ensure the
sealing and joining of the elements correctly.
The Ø 60/100 horizontal intake/exhaust kit can
be installed with the rear, right side, left side and
front outlet.
• Application with rear outlet (Fig. 1-16). The 970
mm pipe length enables routing through a ma-
ximum thickness of 775 mm. Normally the ter-
minal must be shortened. Calculate the distance
by adding the following values: Part thickness +
internal projection + external projection. The
minimum indispensable projection values are
given in the figure.
• Application with side outlet (Fig. 1-17); Using
the horizontal intake-exhaust kit, without the
special extensions, enables routing through a
wall thickness of 720 mm with the left side outlet
and 650 with the right side outlet.
• Extensions for horizontal kit. The horizontal
intake-exhaust kit Ø 60/100 can be extended
up to a max. horizontal distance of 3,000 mm
including the terminal with grid and excluding
the concentric bend leaving the boiler. This
configuration corresponds to a resistance factor
of 100. In these cases the special extensions must
be requested.
Connection with N°1 extension (Fig. 1-18). Max.
distance between vertical boiler axis and external
wall is 1855mm.
Connection with N°2 extensions (Fig. 1-19).
Max. distance between vertical boiler axis and
external wall is 2805mm.
The kit includes (Fig. 1-15):
N°1 - Gasket (1)
N°1 - Concentric bend 90° (2)
N°1 - Intake-exhaust concentric pipe Ø60/100 (3)
N°1 - Internal white wall sealing plate (4)
N°1 - External grey wall sealing plate (5)
SK
1.10 VNÚTORNÁ INŠTALÁCIA.
• Konfigurácia typu C so vzduchotesnou komo-
rou a n teným ťahom.
Horizontálna nasáv./výfuk. súprava o priemere
60/100. Montáž súpravy (Obr. 1-15): Inštalujte koleno
s obrubou (2) na stredový otvor kotla, pričom medzi
ne vložte tesnenie, ktoré nájdete v súprave, a utiahnite
ho dodanými skrutkami. Koncovú rúru (3) zasuňte až
na doraz vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej
strany (s tesnením s obrubou) kolena (2). Nezabudnite
predtým nasadiť odpovedajúcu vnútornú a vonkajšiu
ružicu. Týmto spôsobom dosiahnete dokonale te-
sného spojenia jednotlivých častí súpravy.
Poznámka: Ak máte v úmysle inštalovať kotol v mie-
stach, kde teplota klesá na extrémne hodnoty, je k di-
spozícii zvláštna protimrazová súprava, ktorú je možné
inštalovať ako alternatívu k štandardnej súprave.
• Pripojenie predlžovacích kusov koncentrických
kolien o priemere 60/100 spojkami. Pri inštalácii
prípadného predlženia pomocou spojok k ďalším
prvkom dymového systému je treba postupovať
takto: Koncentrickú rúru alebo koleno zasuňte
až na doraz vnútornou stranou (hladkou) do
vonkajšej strany (s obrubovým tesnením)
inštalovaného prvku. Týmto spôsobom dosiah-
nete dokonale tesného spojenia jednotlivých
častí súpravy.
Horizontálnu súpravu o priemere 60/100 pre nasáva-
nie a výfuk je možné inštalovať s výstupom vzadu,
vpravo, vľavo alebo vpredu.
• Použitie s výstupom vzadu (Obr. 1-16) Dĺžka rúry
970 mm umožňuje priechod stenou o maximálnej
hrúbke 775 mm. Bežne býva potreba skrátiť kon-
covú časť. Dĺžku stanovte súčtom nasledujúcich
hodnôt: Hrúbka steny + vnútorný výčnelok +
vonkajší výčnelok. Minimálna nezbytná dĺžka
výčnelkov je uvedená na obrázku.
• Použitie s postranným výstupom (Obr. 1-17);
Pomocou jednej horizontálnej súpravy pre nasáva-
nie a výfuk bez príslušných predlžovacích dielov
umožňuje prechod stenou o hrúbke 720 mm s
bočným ľavým výstupom a 650 mm s pravým
bočným výstupom.
• Predlžovacie diely pre horizontálnu súpravu. Hori-
zontálnu nasávaciu a výfukovú súpravu o priemere
60/100 je možné predĺžiť až na maximálnu dĺžku
3000 mm horizontálne vrátane koncového roštu a
mimo koncentrického kolena na výstupu z kotla.
Táto konfigurácia odpovedá odporovému faktoru
o hodnote 100. V týchto prípadoch je nutné si
objednať príslušné predlžovacie kusy.
Pripojenie pomocou jedného predlžovacieho dielu
(Obr. 1-18). Maximálna vzdialenosť medzi vertikál-
nou osou kotla a vonkajšou stenou je 1 855 mm.
Pripojenie pomocou dvoch predlžovacích dielov
(Obr. 1-19). Maximálna vzdialenosť medzi ver-
tikálnou osou kotla a vonkajšou stenou je 2 805
mm esterna mm 2805.
Súprava (Obr. 1-15) obsahuje:
1 kus - Tesnenie (1)
1 kus - Koncentrické koleno 90° (2)
1 kus - Koncent. nasávacia/výfuk. rúra o priem. 60/100 (3)
1 kus - Biela vnútorná ružica (4)
1 kus - Sivá vonkajšia ružica (5)
C12
1-17
129
BG
1.10 ИНСТАЛИРАНЕ ОТВЪТРЕ.
• Конфигурация тип с, с херметична камера
и принудителна тяга.
Кит хоризонтален засмукване - отвеждане
60/100. Монтаж кит (Фиг. 1-15): инсталира се
кривка с фланец (2) върху централния отвор
на топлогенератора вмъквайки гарнитура (1) и
стягайки с болтове налични в кита. Снажда се
тръба терминал (3) с мъжката страна (гладка), към
женската страна (с гарнитури с устни) на кривката
(2) до упор, като се проверява да бъде предварително
поставена розетката, съответно вътрешна или
външна, по такъв начин се получава уплътнение и
захващане на елементите съставляващи кита.
N.B.: при инсталиране на топлогенераторът на
места, където е възможно достигане на много ниски
температура, е наличен кит против лед, който
може да се монтира на мястото на стандартния.
• Захващане със снаждане на тръби или удължители
и концентрични колена Ø60/100. При инсталиране
на евентуални удължители със снаждане с други
елементи от димоотвода, трябва да се работи
както следва: снажда се концентричната тръба
или концентричното коляно с мъжката страна
(гладката) в женската страна (с гарнитурите с
устни) от предходния инсталиран елемент и се
довежда до упор, по този начин се постига добро
уплътнение и загрепване на елементите.
Хоризонталният kit Ø 60/100 засмукване-отвеждане,
може да бъде инсталиран със заден изход, страничен
десен, страничен ляв и преден.
• Приложение със заден изход (Фиг. 1-16).
Дължината на тръбата от 970 мм позволява
преминаване на част с максимална дебелина от 775
мм. Обикновено се налагаскъсяване на терминала.
Размерът се определя сумирайки стойностите:
Дебелина част + вътрешна изпъкналост +
външна изпъкналост. Минималните необходими
изпъкналости са представени на фигурата.
• Приложение със страничен изход; Използвайки
само хоризонтален кит засмукване-отвеждане, без
специалните удължители, позволява преминаване
на стена с дебелина 720 мм със страничен изход
отляво и 650 със страничен изход от дясно.
• Удължители за хоризонтален кит . Хоризонталният
кит за засмукване-отвеждане Ø 60/100, може да
бъде удължен до макс. размер от 3000 mm
хоризонтални, включително терминала с решетка
и с изключване на концентричната кривка на
изхода на топлогенератора. Такава конфигурация
отговаря на един резистентен фактор равен
на 100. В такива случаи, трябва да се поръчат
специални удължения.
Свързване с 1 бр. удължител. Максималното
разстояние между вертикалната ос котел и
външна стена 1855 mm.
Свързване с удължители N°2. Максимално
разстояние между вертикалната ос на
топлогенератора и външната стена 2805 mm.
Китът (Фиг. 1-15 ) съдържа:
N°1 - Гарнитура (1)
N°1 - Кривка 90° концентрична (2)
N°1 - Тръба концентрична засмук. /отвежд.
Ø60/100 (3)
N°1 - Розетка бяла вътрешна (4)
N°1 - Розетка сива външна (5)
C12
1-18
C12
1-19