Manuales relacionados para Evolution S355 CPSL
Resumen de contenidos para Evolution S355 CPSL
- Página 1 Original Instructions Notice originale Instrucciones originales 5012207 Originally written in UK English Date Published:18/07/2019...
- Página 2 Technical Helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several Helplines throughout our worldwide organization, but Technical help is also available from your supplier.
- Página 3 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Página 4 www.evolutionpowertools.com Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...
- Página 5 www.evolutionpowertools.com SPECIFICATIONS S355CPSL MACHINE METRIC IMPERIAL Motor (UK/EU) 220V-240V ~ 50Hz Motor (UK) 110V ~ 50Hz Motor (USA) 120V ~ 60Hz Motor (AUS) 240V ~ 50Hz Speed (No Load) @ 110V Speed (No Load) @ 120V 1450 min 1450 rpm Speed (No Load) @ 220-240V Weight (With Blade) 23.1 kg...
- Página 6 www.evolutionpowertools.com SPECIFICATIONS S355CPS S380CPS * MACHINE METRIC IMPERIAL METRIC IMPERIAL Motor (UK/EU) 220V-240V ~ 50Hz 2200 W Motor (UK) 110V ~ 50Hz 1600 W Motor (USA) 120V ~ 60Hz 15 A Motor (AUS) 240V ~ 50Hz 2200 W Speed (No Load) @ 110V 1550 min 1550 rpm Speed (No Load) @ 120V...
-
Página 7: Polarized Plug
(RCM) Regulatory Compliance Mark for electrical and electronic equipment. LABELS & SYMBOLS (1.8) Australian/New Zealand Standard WARNING: Do not operate this machine if warning and/or instruction labels are missing or damaged. Contact Evolution Power Tools for replacement labels. - Página 8 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: This product has been designed to (These General Power Tool Safety Instructions be used with special Evolution blades. Only use are as specified in EN 62841-1: 2015 & accessories designed for use in this machine EN 62841-3-10:2015.
- Página 9 www.evolutionpowertools.com the influence of drugs, alcohol or medication. A breakage of moving parts and any other moment of inattention while operating power tools condition that may affect the power tools may result in serious personal injury. operation. If damaged, have the power tool b) Use personal protective equipment.
- Página 10 If you lose control, the cord may power tool, it does not assure safe operation. be cut or snagged and your hand or arm may be Use only Evolution carbide tipped blades when cutting woods, metals and plastics or Evolution pulled into the spinning wheel.
-
Página 11: Additional Warnings
www.evolutionpowertools.com complete stop. Never attempt to remove the ADDITIONAL WARNINGS saw from the work or pull the saw backward 1. Keep guards in place and in working order. while the blade is in motion or kickback may 2. Remove adjusting keys and wrenches. occur. -
Página 12: Getting Started Unpacking
Diamond Blade (USA) 14BLADEDM housing of the machine. For instructions on how to identify the batch (UK/EU) 66TBLADE 14” (355mm) Mild Steel code, please contact the Evolution Power Cutting Blade (USA) 14BLADEST Tools helpline or go to: www.evolutionpowertools.com (UK/EU) 90TBLADE 14”... -
Página 13: Machine Overview
www.evolutionpowertools.com S355CPSL MACHINE OVERVIEW LOWER BLADE GUARD 16. CARBON BRUSHES ACCESS CAP UPPER BLADE GUARD 17. ON/OFF TRIGGER SWITCH FRONT SWIVELLING VICE JAW 18. CARRY HANDLE REPOSITIONABLE REAR VICE JAW CUTTING HANDLE CUTTING HEAD HOLD DOWN PIN REAR VICE JAW LOCKING LEVER TRAVEL STOP ADJUSTMENT SCREW PROTRACTOR SCALE 10. - Página 14 www.evolutionpowertools.com S355CPS / S380CPS MACHINE OVERVIEW LOWER BLADE GUARD 16. SHIELD UPPER BLADE GUARD 17. VICE HANDLE QUICK RELEASE MECHANISM 18. CARBON BRUSHES ACCESS CAP FRONT SWIVELLING VICE JAW 19. ON/OFF TRIGGER SWITCH REPOSITIONABLE REAR VICE JAW 20. CARRY HANDLE CUTTING HANDLE 21.
-
Página 15: Transporting The Saw
ASSEMBLY & PREPARATION REMOVING OR INSTALLING A BLADE (5.5) WARNING: Only use genuine Evolution blades PERMANENTLY MOUNTING designed for this machine - see page 12. A CHOP SAW It is recommended that the operator considers WARNING: Only attempt the following... - Página 16 www.evolutionpowertools.com S355CPS & S380CPS OPERATE THE QUICK RELEASE MECHANISM: • Lift and rotate sleeve nut (Fig. 13) rearwards. A Positive Stop (a fixed angular setting) is Slide the front jaw to the required position. provided for the 45˚ rear jaw angle. •...
-
Página 17: Operating Advice
Note: As all operating environments are unique • Ensure that the ‘cut-off’ piece cannot become and diverse, Evolution Power Tools offers the ‘jammed’ in any other part of the machine. following general advice on safe operational • Do not use these saws to cut small pieces. -
Página 18: Maintenance & Adjustments
www.evolutionpowertools.com WARNING: These machines must never be used CUTTING HEAD TRAVEL ADJUSTMENT to cut Asbestos or any material that contains, or is To prevent the blade from contacting any part of suspected to contain, Asbestos. the machines metal base, the downward travel Consult/inform the relevant authorities, and seek of the Cutting Head can be adjusted. -
Página 19: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. -
Página 20: (1.4) Garantía
Ayuda Técnica pertinente cuyo número se indica en el sitio web de Evolution Power Tools. Operamos varias líneas de ayuda en todo el mundo a lo largo de toda nuestra organización, pero nuestra ayuda técnica también se... - Página 21 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Página 22 www.evolutionpowertools.com Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...
-
Página 23: Especificaciones
www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES S355CPSL MÁQUINA MÉTRICO IMPERIAL Motor (RU/UE) 220V-240V ~ 50Hz Motor (RU) 110V ~ 50Hz Motor (EUA) 120V ~ 60Hz Motor (AUS) 240V ~ 50Hz Velocidad (Sin Carga) @ 110V Velocidad (Sin Carga) @ 120V 1450 min 1450 rpm Velocidad (Sin Carga) @ 220-240V Peso (Sin Disco de Corte) 23.1 kg... - Página 24 www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES S355CPS S380CPS * MÁQUINA MÉTRICO IMPERIAL MÉTRICO IMPERIAL Motor (RU/UE) 220V-240V ~ 50Hz 2200 W Motor (RU) 110V ~ 50Hz 1600 W Motor (EUA) 120V ~ 60Hz 15 A Motor (AUS) 240V ~ 50Hz 2200 W Velocidad (Sin Carga) @ 110V 1550 min 1550 rpm Velocidad (Sin Carga) @ 120V...
-
Página 25: Enchufe Polarizado
Por favor, póngase en contacto con VIBRACIONES Evolution Power Tools para obtener etiquetas de (1.6) reemplazo. Nota: La medición de vibraciones se realiza en condiciones estándar de acuerdo con las normas: Nota: Todos o algunos de los siguientes símbolos... -
Página 26: Uso Previsto De Esta Herramienta Eléctrica
HERRAMIENTA ELÉCTRICA las instrucciones del fabricante cuando utilice ADVERTENCIA: Este producto ha sido cables alargadores. diseñado para utilizarse con discos especiales de Evolution. Utilice única y exclusivamente accesorios diseñados para INSTRUCCIONES GENERALES DE (2.1) utilizar en esta máquina y/o los recomendados SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS específicamente por Evolution Power Tools Ltd. - Página 27 www.evolutionpowertools.com eléctrica. Una llave inglesa o llave de ajuste enchufe. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. dejada junto a una parte giratoria de una Los enchufes no modificados y las tomas herramienta eléctrica puede llegar a provocar correspondientes reducirán el riesgo de lesiones personales.
-
Página 28: (2.7) Consejos Para La Salud
(2.6) Seguridad para Herramientas Eléctricas funcionamiento seguro. Use solo discos con [Servicio] puntas de carburo de Evolution para cortar a) Haga que un técnico cualificado repare madera, metales y plástico o discos de diamante su herramienta eléctrica utilizando de Evolution para cortar piedra o mampostería solo piezas de repuesto idénticas. - Página 29 www.evolutionpowertools.com agujeros que no coincidan con las dimensiones trabajo salga despedida hacia el operario: de montaje de la herramienta eléctrica pueden 1. Cuando el disco se encuentre pinzado llegar a desequilibrarse, vibrar en exceso y causar o atascado fuertemente por el corte pérdidas de control.
-
Página 30: Advertencias Adicionales
www.evolutionpowertools.com fricción excesiva, atascamiento del disco y iluminada. 5. Mantenga a los niños alejados. Todos los contragolpes. g) Tenga especial cuidado al realizar un visitantes deben mantenerse a una distancia ¨corte profundo¨ en paredes existentes u segura del área de trabajo. otras áreas ciegas. -
Página 31: Número De Serie / Código Del Lote
18. Nunca se pare delante de la el código del lote, por favor póngase en herramienta. Podrían producirse lesiones contacto con la ayuda en línea de Evolution graves si la herramienta se voltea o si entra en Power Tools o visite: contacto accidentalmente con la herramienta www.evolutionpowertools.com... -
Página 32: (4.4) Discos De Repuesto
www.evolutionpowertools.com S355CPS / S355CPSL ELEMENTOS SUMINISTRADOS Descripción Cantidad S355CPS o S355CPSL Manual de Instrucciones Disco TCT de Acero Templado de 14 “(355 mm) Llave Hexagonal de 8 mm (para Cambiar el Disco) Bloque en V S380CPS Descripción Cantidad S380CPS Manual de Instrucciones Disco TCT de Acero Templado de 14”(355 Llave Hexagonal de 8 mm (para Cambiar el Disco) -
Página 33: Descripción General De La Máquina S355Cpsl
www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA S355CPSL PROTECCIÓN INFERIOR DEL DISCO 10. ORIFICIOS DE MONTAJE EN BANCO DE PROTECTOR SUPERIOR DEL DISCO TRABAJO X4 MORDAZA GIRATORIA DELANTERA 11. LLAVE HEXAGONAL PARA CAMBIAR EL MORDAZA TRASERA REPOSICIONABLE DISCO MANGO DE CORTE 12. - Página 34 www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA S355CPS / S380CPS PROTECCIÓN INFERIOR DEL DISCO 12. LLAVE HEXAGONAL PARA CAMBIAR EL PROTECTOR SUPERIOR DEL DISCO DISCO MECANISMO DE CAMBIO RÁPIDO 13. PROTECTOR DEL EJE DEL DISCO MORDAZA GIRATORIA DELANTERA 14. BOTÓN DE BLOQUEO DEL EJE MORDAZA TRASERA REPOSICIONABLE 15.
-
Página 35: Montaje Permanente De La Sierra De Corte
DE CORTE MONTAJE PERMANENTE DE LA SIERRA ADVERTENCIA: Utilice única y exclusivamente DE CORTE discos Evolution originales diseñados para esta ADVERTENCIA: : Intente únicamente los máquina - consulte la página 12. siguientes procedimientos con la máquina Se recomienda que el operario considere... -
Página 36: Reposicionamiento De La Mordaza Trasera
www.evolutionpowertools.com S355CPS & S380CPS UTILICE EL MECANISMO DE CAMBIO RÁPIDO: Se proporciona una parada positiva (un ajuste • Levante y gire la tuerca del manguito hacia angular fijo) para el ángulo de la mordaza trasera atrás (Fig. 13). Deslice la mordaza delantera a la de 45˚. -
Página 37: Preparación Para Realizar Un Corte
Estos consejos no pueden ser exhaustivos, ya que cuando se complete el corte. Evolution no pretende influir en el tipo de talleres • Asegúrese de que la pieza ¨cortada¨ no pueda o entornos de trabajo en los que se puedan utilizar quedar ¨atascada¨... -
Página 38: Mantenimiento Y Ajustes
www.evolutionpowertools.com disco y del motor. • Retire las escobillas con sus resortes. • Reduzca la presión cuando el disco comience a • Si es necesario reemplace las escobillas y las salir del material. tapas. Al completar un corte, suelte el gatillo del Los escobillas que estén utilizadas pero que interruptor de encendido/apagado (On/Off) para puedan ser reparables pueden también ser... -
Página 39: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El fabricante de este producto cubierto por esta Declaración es: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. - Página 40 « en ligne »comme expliqué dans la brochured’enregistrement fournie avec cet appareil. Celavous permettra de valider la période degarantie de l’appareil via le site Internetd’Evolution en saisissant vos coordonnées etd’assurer ainsi un service rapide si l’on en abesoin.Nous vous remercions sincèrement d’avoir choisi unproduit...
- Página 41 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Página 42 www.evolutionpowertools.com Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...
- Página 43 www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS S355CPSL MACHINE MÉTRIQUE IMPÉRIAL Moteur (RU / UE) 220V-240V ~ 50Hz Moteur (UE) 110V ~ 50Hz Moteur (EUA) 120V ~ 60Hz Moteur (AUS) 240V ~ 50Hz Vitesse (à vide) @ 110V Vitesse (sans charge) @ 120V 1450 min 1450 tr/min Vitesse (à...
- Página 44 www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS S355CPS S380CPS * MACHINE MÉTRIQUE IMPÉRIAL MÉTRIQUE IMPÉRIAL Moteur (RU / UE) 220 V - 240 V ~ 50 Hz 2200 W Moteur (RU) 110 V ~ 50 Hz 1600 W Moteur (EUA) 120 V ~ 60 Hz 15 A Moteur (AUS) 240 V ~ 50 Hz 2200 W...
- Página 45 AVERTISSEMENT: N’utilisez pas cet appareil si les étiquettes d’avertissement et/ou d’instructions sont le risque de choc électrique, cet équipement est manquantes ou endommagées. Contactez Evolution pourvu d’une fiche polarisée (une des lames est plus Power Tools pour le remplacement des étiquettes.
-
Página 46: (1.10) Usage Prévu De Cet Outil Électrique
être adaptée avec cet appareil et/ou ceux spécifiquement à l’utilisation en plein air et cette mention recommandés par Evolution Power Tools Ltd. doit figurer sur l’étiquette. Les instructions Cet appareil, lorsqu’il est pourvu d’une lame du fabricant doivent être respectées lors de... - Página 47 www.evolutionpowertools.com mis à la terre. ni vêtements amples, ni bijoux. Gardez les c)N’exposez pas les outils électriques ni cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des à la pluie ni à l’humidité. La pénétration pièces en mouvement. Les vêtements amples, d’eau dans un outil électrique accroît le risque les bijoux et les cheveux longs peuvent se d’électrocution.
-
Página 48: (2.7) Conseils De Santé
N’utilisez identiques à celles d’origine. Ceci assurera le que des lames au carbure d’Evolution Power Tools maintien de la sécurité de l’outil électrique. pour la coupe de bois, de métaux et de plastiques ou des lames diamantées d’Evolution Power Tools... - Página 49 www.evolutionpowertools.com 1. Lorsque la lame est coincée ou grippée n’y a pas de copeaux ou de fissures. En cas de fermement par le trait de scie qui se chute de l’outil électrique ou de la lame circulaire, resserre. la lame décroche et la réaction vérifiez qu’il n’est pas endommagé...
-
Página 50: Avertissements Supplémentaires
www.evolutionpowertools.com effectuez une « coupe en plongée » dans des de cadenas, d’interrupteurs principaux ou en murs existants ou dans des zones aveugles. retirant les clés du démarreur. 7. Ne forcez pas l’outil électrique. L’outil La lame en saillie peut découper des objets pouvant causer un effet de recul. -
Página 51: Numéro De Série / Numéro De Lot
Pour savoir comment identifier le numéro électrique est renversé ou si la lame de coupe de lot, contactez l’assistance téléphonique est accidentellement touchée. Evolution Power Tools ou rendez-vous sur: 19. Veuillez vérifier si des pièces sont www.evolutionpowertools.com endommagées. Avant de réutiliser l’outil électrique, il faut soigneusement examiner... -
Página 52: Remplacement De Lames
www.evolutionpowertools.com S355CPS / S355CPSL REMPLACEMENT DE LAMES (4.4) ARTICLES FOURNIS Description Pièce N° Description Quantité 14” (355mm) (RU/UE) RAGEBLADE- Lame de coupe S355CPS ou S355CPSL 355MULTI multi-matière au (EUA) RAGE355BLADE Manuel d’utilisation carbure de tungstène Lame au carbure de tungstène (RU/UE) RAGEBLADE- 14”... - Página 53 www.evolutionpowertools.com VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL S355CPSL CARTER DE LAME INFÉRIEUR 10. TROUS DE MONTAGE D’ÉTABLI X4 CARTER DE LAME SUPÉRIEUR 11. CLÉ HEXAGONALE DE REMPLACEMENT MÂCHOIRE D’ÉTAU AVANT PIVOTANTE DE LAME MÂCHOIRE D’ÉTAU ARRIÈRE 12. CARTER D’ARBRE DE LAME REPOSITIONNABLE 13.
- Página 54 www.evolutionpowertools.com VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL S355CPS / S380CPS CARTER DE LAME INFÉRIEUR 12. CLÉ HEXAGONALE DE REMPLACEMENT CARTER DE LAME SUPÉRIEUR DE LAME MÉCANISME DE LIBERATION RAPIDE 13. CARTER D’ARBRE DE LAME MÂCHOIRE D’ÉTAU AVANT PIVOTANTE 14. BOUTON DE VERROUILLAGE D’ARBRE MÂCHOIRE D’ÉTAU ARRIÈRE 15.
- Página 55 LAME MONTAGE PERMANENT DE LA SCIE À AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des ONGLET lames d’Evolution Power Tools d’origine conçues AVERTISSEMENT: N’effectuez les opérations pour cet appareil - voir page 12. suivantes que lorsque l’appareil est débranché Il est recommandé à l’opérateur de porter des de l’alimentation secteur.
- Página 56 www.evolutionpowertools.com S355CPS & S380CPS RÉGLAGE DE LA MACHOIRE D’ETAU AVANT POUR S355CPS & S380CPS Une Butée positive (réglage angulaire fixe) est SEULEMENT fournie pour l’angle de mâchoire arrière de 45 °. Pour plus de rapidité et de commodité, le système POUR ACCÉDER À...
-
Página 57: Équipement De Protection Individuelle (Epi)
• N’utilisez pas ces scies pour couper de petits Ces conseils ne peuvent être exhaustifs car pièces. Evolution Power Tools n’a aucune influence sur le type d’ateliers ou les environnements de travail Si la pièce à couper peut provoquer que votre dans lesquels ces appareils peuvent être utilisés. -
Página 58: Regler La Course De La Tete De Coupe
www.evolutionpowertools.com A la fin d’une coupe, relâchez le commutateur soient remis à la même position et insérés de la à gâchette MARCHE / ARRÊT pour éteindre le même manière qu’ils ont été retirés de l’appareil. moteur. • Faire fonctionner les nouveaux balais à vide •... -
Página 59: Déclaration Ce De Conformité
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant de ce produit couvert par cette déclaration est : UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. - Página 60 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...