Publicidad
Color Kit Connect
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät vorbereiten
Préparation du téléviseur
1
Netzstecker ziehen
Untere Kabelabdeckung und angeschlossene Kabel
abnehmen, auch Netzleitung.
Flachkopfschrauben, 4 Stück, M4 x 12, Torx T20
2
entfernen
Zur Entriegelung TV-Gerät oben minimal nach hinten
kippen.
TV-Gerät nach oben abheben, nötigenfalles mit Hilfe
einer weiteren Person
TV-Gerät auf einen vorbereiteten Tisch mit weicher
Auflage (Decke) legen
1
Stekker uit het stopcontact trekken
Verwijder de kabelafdekking en koppel de aangesloten
kabels los, ook de voedingskabel.
Verwijder de platkopschroeven, 4 stuks, M4 x 12, Torx
2
T20.
Kantel voor ontgrendeling het tv-toestel aan de boven-
kant minimaal naar achteren.
Verwijder het tv-toestel van bovenaf, eventueel met hulp
van een tweede persoon.
Leg het tv-toestel op een tafel die bedekt is met een
zachte ondergrond (deken)
Pull out the mains adaptor
1
Remove the bottom cable cover, the cable that is connected
there and the power cable.
4 flat headed screws M4 x 12, Torx T20
2
To unlock tilt the TV set on top slightly to the rear.
Lift the TV upwards, if necessary with the help of
another person
Place the TV set on a prepared table with soft cover
(blanket)
Débrancher la fi che de secteur
1
Retirer le cache de câble inférieur et le câble raccordé, le
câble d'alimentation aussi.
Retirer les vis à tête plate, 4 pièces, M4 x 12, Torx T20
2
Pour débloquer le téléviseur, inclinez la partie haute du
téléviseur très légèrement vers l'arrière.
Soulevez le téléviseur vers le haut, au besoin avec l'aide
d'une autre personne
Placer le téléviseur sur une table recouverte d'un
support mou (couverture)
1
Sfilare il connettore di alimentazione
Togliere la copertura del vano cavi e i cavi collegati,
compreso quello di alimentazione.
Rimuovere le viti a testa piatta, 4 pezzi, M4 x 12, Torx
2
T20
Per sbloccare l'apparecchio TV, ribaltare leggermente in
alto all'indietro.
Sollevare l'apparecchio TV verso l'alto, se necessario
con l'aiuto di un'altra persona
Appoggiare l'apparecchio TV su un tavolo preparato
ricoperto con una copertura morbida (panno)
Desconectar el enchufe de red
1
Retirar cubierta de cables inferior y cables conectados,
también el cable de red.
2
Retirar los tornillos de cabeza plana, 4 ud., M4 x 12,
Torx T20
Para el desbloqueo, inclinar mínimamente hacia abajo
el televisor por la parte de arriba
Elevar el televisor, en caso necesario con ayuda de una
segunda persona
Poner el televisor sobre una mesa preparada con una
superficie blanda (manta)
- 5 -
d
Tv-toestel voorbereiden
f
Preparazione dell'apparecchio TV
d
1
l
2
g
f
i
e
.
l
Preparing the TV set
i
Preparación del televisor
g
e
Publicidad
