Publicidad
Color Kit Connect
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät vorbereiten
Préparation du téléviseur
3
TV-Gerät, wie auf Skizze 3 dargestellt ablegen
Achten Sie darauf, dass die Seite mit dem Bedienau-
ge (Z) ca. 10 cm an der Tischkante übersteht
Schrauben (X, 4Stück, Torx T20) entfernen
Lautsprecherblende nach unten ausrasten (Pfeile)
4
Auf das Bedienauge (Z) achten
Lautsprecherblende nach unten vorsichtig über das
Bedienauge (Z) herausnehmen
Umlaufend montierte Color Stripe (L) herausziehen
3
Leg het tv-toestel zo neer zoals te zien is in afbeelding
Let erop dat de kant met het bedieningsoog (Z) ca. 10
cm voorbij de rand van de tafel steekt.
Verwijder schroeven (X, 4 stuks, Torx T20).
Luidsprekerpaneel naar beneden klappen (pijl)
4
Let op het bedieningsoog (Z)
Verwijder de luidsprekerafdeklijsten voorzichtig naar
onderen.
Trek de gemonteerde rubberen strip (L) van de rand.
3
Lay TV set down as shown on sketch 3
Make sure that the side with the Loewe "eye" (Z) pro-
trudes about 10 cm over the the edge of the table
Remove screws (x, 4 pieces, Torx T20)
Disengage speaker grill downwards (arrows)
4
Take care of the Loewe "eye" (Z)
Remove speaker cover strip gently downwards
Withdraw all around mounted rubber lip (L)
3
Poser le téléviseur comme représenté sur le schéma 3
Veillez à ce que le côté avec l'anneau de commande (Z)
dépasse d'environ 10 cm du bord de la table
Retirer les vis (X, 4 pièces, Torx T20)
Dégagez les cache-enceintes en exerçant une action
vers le bas (flèche)
4
Faites attention à l'anneau de commande (Z)
Retirer avec précaution le cache-enceinte vers le bas
Retirer la lèvre caoutchouc (L) du pourtour
3
Disporre l'apparecchio TV come illustrato dallo schizzo
Accertarsi che il lato con il pulsante di comando (Z)
sporga di circa 10 cm dallo spigolo del tavolo
Rimuovere le viti (X, 4 pezzi, Torx T20)
Sbloccare la copertura dell'altoparlante verso il basso
(freccia)
4
Prestare attenzione al pulsante di comando (Z)
Estrarre verso il baso con cautela il listello di protezione
dell'altoparlante
Estrarre il labbro di gomma (L) montato tutt'intorno
3
Colocar el televisor como se muestra en el dibujo 3
Preste atención a que el lado con el anillo de mando (Z)
sobresalga unos 10 cm del borde de la mesa
Retirar los tornillos (X, 4 ud., Torx T20)
Desenclavar hacia abajo la pantalla del altavoz (flechas)
4
Prestar atención al anillo de mando (Z)
Extraer hacia abajo con precaución el listón cobertor
del altavoz
Extraer el reborde de goma montado integral (L)
- 6 -
d
Tv-toestel voorbereiden
f
Preparazione dell'apparecchio TV
3
d
X
l
3.
X
g
f
4
i
3.
e
l
Preparing the TV set
i
Preparación del televisor
X
Z
Z
X
X
X
g
e
L
Publicidad
