Publicidad
Color Kit Connect
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Neue Teile montieren
Monter de nouvelles pièces
Neue Lautsprecherblende (A) von unten, wie dargestellt
5
einsetzen, Bedienauge dabei nicht beschädigen
Neue Lautsprecherblende mit den zuvor entfernten
6
Schrauben am TV-Gerät montieren
TV-Gerät wieder auf die vorherige Aufstelllösung
7
montieren
Anzugsdrehmoment der Schrauben, ca 1 Nm
Plaats nieuwe luidsprekerafdeklijsten (A) vanaf de
5
onderkant, zoals weergegeven; beschadig het bedie-
ningsoog daarbij niet.
Bevestig de nieuwe luidsprekerafdeklijsten met de
6
eerder verwijderde schroeven in het tv-toestel.
Monteer het tv-toestel weer op de vorige installatieo-
7
ptie.
Koppel van de schroeven is ca. 1
Insert new speaker cover strip (A) from below as
5
shown, take care not to damage the Loewe „eye"
Attach new speaker cover strip on TV using the previ-
6
ously removed screws
Mount the TV set again on the previous installation
7
option
Tightening torque of the screws, approx. 1 Nm
Monter les nouveaux cache-enceintes (A) par le bas
5
comme illustré, en veillant à ne pas endommager
l'anneau de commande
Fixer les nouveaux cache-enceintes au téléviseur, au
6
moyen des vis retirées auparavant
Remonter le téléviseur sur son support
7
Couple de serrage des vis, env. 1 Nm
Inserire il nuovo listello di protezione dell'altoparlante
5
(A) dal basso, come illustrato, senza danneggiare
l'occhio di comando
Fissare il listello di protezione dell'altoparlante con le viti
6
precedentemente rimosse sull'apparecchio TV
Rimontare l'apparecchio TV nella precedente soluzione
7
di montaggio precedente
Coppia di serraggio delle viti, circa 1 Nm
Colocar el nuevo listón cobertor del altavoz (A) desde
5
abajo tal y como se muestra prestando atención a no
dañar el anillo de mando al hacerlo
Fijar al televisor el nuevo listón cobertor del altavoz con
6
los tornillos previamente retirados
Montar de nuevo el televisor en la anterior solución de
7
instalación
Par de apriete de los tornillos aprox. 1 Nm
- 7 -
d
Nieuwe onderdelen monteren
f
Montaggio dei nuovi componenti
d
5
l
Nm.
g
6
f
7
i
.
e
l
Assemble new parts
i
Montaje de nuevas piezas
A
g
e
Publicidad
