Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Loctite
Shot Miser™ Dispense System
Equip Dosificador Shot Miser™
Part Number / Numero de Parte 98116
Timed
Regulado
A
POWER
OUT
0.6
MODE
Shot Miser™
0.4
0.8
0.2
1.0
Valve Controller
Controlador De Válvula
0
1.2
# 98079
min
Manual
OMRON H3CR
Dispense Time
Tiempo De Dosificación
EQUIPMENT
EQUIPO
Operation Manual
Manual de Operación
Shot Miser™
Dispense Valve
Válvula Dosificadora
# 98085
Henkel Loctite Corp.
Air Cylinder
Replacement Parts:
Cilindro De Aire
Refacciones:
# 986131
Vari-Drop™ Valve / Válvula:
# 97132
Air Cylinder / Cilindro De
Aire:
# 986131
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Loctite Shot Miser 98116
Resumen de contenidos para Loctite Shot Miser 98116
- Página 1 EQUIPMENT EQUIPO Operation Manual Manual de Operación Shot Miser™ Dispense Valve Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari-Drop™ Valve / Válvula: # 97132 Air Cylinder / Cilindro De Aire:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
________________________________________________________________________9 CLEANING ___________________________________________________________________ 9 MAINTENANCE 6.2.1 Procedure Replacing Vari-Drop and Air Cylinder_____________________________________ 9 6.2.2 Disasemble the Loctite® Vari-Drop________________________________________________ 9 6.2.3 Reassemble the Loctite® Vari-Drop_______________________________________________ 11 7. TROUBLESHOOTING ______________________________________________ 13 8. SPARE PARTS AND ACCESSORIES __________________________________ 14 ___________________________________________________________________ 14 SPARE PARTS... -
Página 3: Please Observe The Following
OBSERVE ALL WARNINGS. READ and UNDERSTAND all instructions in the manual before attempting to install and operate this equipment. This equipment has been designed and tested for use with Loctite products that can be dispensed using time and pressure. Products can have a viscosity of up to 80,000 centipoise. -
Página 4: Unpacking And Inspection
Disposable fluid path Used in semi automatic or fully automatic process applications Adaptable to optional reservoirs based on product packages Dispenses Loctite® innovative chemistries up to 80,000 centipoise Allows repeatable dispensing from light to heavy beads or drops Loctite® Shot Miser Valve Controller •... -
Página 5: Usage
The Loctite® Shot Miser Dispense System is suitable for semi-automatic or fully automatic dispensing of all Loctite® products that can be dispensed using a pressure/time system. The Loctite® Shot Miser Dispense Valve is capable of dispensing dots, drops or beads of adhesive. - Página 6 Product Supply Tubing Vari-Drop™ Housing Control Airline 6.19 Shot Miser Mounting Holes Dispense Valve 0.22 Diameter Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. 1.00 3.06 Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari-Drop ™ Valve / Válvula: # 97132 1.03...
- Página 7 Description (Continued) Figure 3 Reservoir Assembly...
-
Página 8: Theory Of Operation
MODE OMRON H3CR Figure 4 Valve Controller Assembly 2.2 Theory of Operation ® The Loctite Shot Miser Dispense System operates as follows: • Product under pressure is supplied from a reservoir to the fluid inlet of the dispense valve. •... -
Página 9: Technical Data
3 Technical Data ® Loctite Shot Miser Dispense Valve 98085 Pneumatic Supply min. 30 psig, max. 70 psig Quality filtered to 10 µm, oil free, non-condensing Control Air Connection 4mm (.157”) Compressed Air Usage less than 1 scfm per stroke. -
Página 10: Connecting Air Line
4 Installation (Continued) 4.2 Connecting Air Line / Reference – Figure 1 ® Loctite Shot Miser Dispense System • Connect foot pedal, as shown in Figure 1, to the valve controller. • Connect 4mm airline from the normally not passing port, first the air line connection from front of controller, then to the air cylinder on the dispense valve. -
Página 11: Dispense Tip
Open the valve until air free product flows at the dispense point. Remove the container or tube. The valve is ready to dispense. Once the valve has been primed, set valve controller to ‘Timed Mode’ 5.2 Adjusting the amount of Loctite Product dispensed ® The Loctite Shot Miser Valve™... -
Página 12: Maintenance And Cleaning
Drain any product from the Loctite Vari-Drop™ by elevating it and the product supply tube ® to a level higher than the product reservoir. Actuate the Loctite Vari-Drop™ and let gravity move the product down into the product reservoir. ®... -
Página 13: Reassembling The Loctite ® Vari-Drop
Horizontal Then Slide The Vari-Drop™ The Specified Dimension Beyond The Clamp. Down Into The Clamp. Figure 6 • ® Connect the product supply tube to the Loctite Vari-Drop™. • Connect the control air line to the fitting on the air cylinder. • ®... -
Página 14: Troubleshooting
7 Troubleshooting Type of Malfunction Possible Cause Correction ® Loctite Vari-Drop™ does not No pressure in product reservoir. Switch pressure/vent control to dispense product and the Stroke pressure position. Adjuster does not move when the Valve controller is not functioning. -
Página 15: Spare Parts And Accessories
The following is a list of recommended parts or assemblies that may be required to repair ® the Loctite Shot Miser Dispense System. 8.1 Spare Parts ® Loctite Shot Miser Dispense Valve 98085 Description Loctite Part No. Air Cylinder 986131 ® Loctite Vari-Drop™ 97132 ® Loctite Vari-Drop™ Repair Kit 97249... -
Página 16: Accessories
8 Spare Parts and Accessories (continued) 8.2 Accessories Description Loctite Part No. Qty. Needle Kit 97262 Dispense Tips, Stainless Steel - Straight Dispense Tip, Luer-Lok, 15 gauge 97225 Box of 50 Dispense Tip, Luer-Lok, 18 gauge 97226 Box of 50... -
Página 17: Warranty
A claim of defect in materials or workmanship in any Products shall be allowed only when it is submitted to Henkel Loctite in writing within one month after discovery of the defect or after the time the defect should have reasonably have been discovered and in any event, within twelve months after the delivery of the Products to the purchaser. - Página 18 EQUIPMENT EQUIPO Operation Manual Manual de Operación Shot Miser™ Dispense Valve Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari-Drop™ Valve / Válvula: # 97132 Air Cylinder / Cilindro De Aire:...
- Página 19 JUSTANDO LA CANTIDAD A DOSIFICAR 6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO _____________________________________ 29 ____________________________________________________________________ 29 IMPIEZA ______________________________________________________________ 30 ANTENIMIENTO ® 6.2.1 Procedimiento de Reemplazo de Loctite Vari-Drop™ _________________________________ 30 ® 6.2.2 Desensamblando el Loctite Vari-Drop™ ___________________________________________ 30 ® 6.2.3 Ensamblando el Loctite Vari-Drop™...
-
Página 20: Por Favor Observe Lo Siguiente
• Este equipo ha sido diseñado y probado para ser usado con productos Loctite® tanto para tiempo y presión. Los productos pueden tener una viscosidad de hasta 80,000 centiopoise. • No use el equipo para otro fin mas que para el señalado •... -
Página 21: Desempaque E Inspección
Controlador de Válvula Loctite® Shot Miser™ 98079 Pedal Manguera de pedal / 10 pies Cable de energía Manual de operación Tanque de 1 litro Loctite® Shot Miser™ 98090 Adaptador anti burbujas Conector anti-burbujas Resorte de protección Tubo de suministro de producto / 6 pies Manual de operación... -
Página 22: Uso
Por Favor Observe lo Siguiente (continua) El equipo dosificador Loctite® Shot Miser™ es apropiado para una dosificación semi o completamente automatizada de todos los productos Loctite® que pueden ser controlados con presión y tiempo. Este puede dosificar puntos, gotas o cordones de adhesivo. - Página 23 Linea de control de aire 6.19" Shot Miser ™ Agujeros de montaje Dispense Valve 0.22" Diameter Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. 1.00" 3.06" Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari-Drop ™ Valve / Válvula: # 97132 1.03"...
- Página 24 Descripción (continua) WARNING Hand Tighten Only, Do Not Exceed 50 In. Lbs. CAUTION Do Not Pour Liquid Into Reservoir, Insert Container With Liquid ADVERTENCIA Apriete A Mano Solamente, No Exceda 50 Pulg. Lb. PRECAUCIONES No Vierta Líquido En El Depósito Inserte Le Envase Con El Líquido Shot Miser™...
-
Página 25: Teoría De Operación
OMRON H3CR Figura 4. Ensamble de controlador de válvula. Teoría de Operación El dosificador Loctite® Shot Miser™ opera de la siguiente manera: • El producto presurizado fluye del recipiente hacia la entrada de la válvula dosificadora • Se envía una señal de aire del controlador de la válvula al cilindro de la válvula dosificadora... -
Página 26: Datos Técnicos
Montaje Asegure la válvula dosificadora Loctite® Shot Miser™ (98085) a una superficie de montado con tornillos de 10 o 5 mm. El plano de agujeros se muestra en la figura 2. Apriete los tornillos aproximadamente a 10 in de torque. -
Página 27: Conectando La Línea De Aire / Referencia - Figura 1
Instalación (continua) Conectando la Línea de Aire / Referencia – Figura 1 Sistema dosificador Loctite® Shot Miser™ • Conecte el pedal como se muestra en la figura 1, al controlador de la válvula. • Conecte la línea de aire de 4 mm del puerto normalmente cerrado, primero la conexión de aire del controlador de enfrente, después al cilindro de aire de la... -
Página 28: Aguja Dosificadora
Instalación (continua) B. Instalación del Anti-Burbujas con Tubo de 3/8” Instale el resorte de guarda, la tuerca y el conector en el tubo de alimentación, inserte la línea en la tapa del recipiente, inserte el anti-burbujas en su adaptador. Empuje el anti-burbujas hacia la conexión de 3/8”. Posicione la línea en el fondo del envase de adhesivo. -
Página 29: Ajustando La Cantidad A Dosificar
Debido a la gran cantidad de productos, se dan guías básicas para la dosificación. Limpieza y Mantenimiento Limpieza La sección de dosificación del Loctite® Vari-Drop™ puede ser limpiada con el solvente limpiador Loctite® “Flushing solvent” coloque el recipiente dentro del tanque y purgue normalmente. -
Página 30: Mantenimiento
• Desconecte la línea de producto del Vari-Drop™. • Asegure los tubos de manera que no haya goteo o soltura de los tubos si se llegara a conectar el aire accidentalmente. 6.2.2 Desensamblando el Loctite® Vari-Drop™ Vari-Drop ™ Remueve la valvula... -
Página 31: Ensamble De Loctite® Vari-Drop
• Conecte la entrada de aire al Loctite® Vari-Drop™. • Conecte la línea de control de aire al cilindro. • Monte el Loctite® Vari-Drop en el soporte. • Purgue el Loctite® Vari-Drop como se indica en la pagina 8. • El Loctite® Vari-Drop esta listo para operarse. -
Página 32: Solucionando Fallas
Solucionando Fallas Tipo de falla Causa posible Corrección • Cambie el switch de control de El Vari-Drop™ no - No hay presión en el tanque. dosifica y el golpe del presión en “presión”. cilindro no se activa - No funciona el controlador. •... -
Página 33: Refacciones Y Accesorios
97249 Tuerca y conector para tubería 993247 Grasa de silicón tubo de 6 g. 997569 Controlador de Válvula Loctite® Shot Miser™ 98079 Descripción No. De parte Loctite Pedal con conector y manguera 98126 Switch eléctrico de activación remota por aire 986262 Válvula solenoide de 4 vías... -
Página 34: Accesorios
Refacciones y Accesorios (continua) Accesorios Descripción No. De parte Loctite Cantidad Kit de agujas 97262 Kit de agujas de acero inoxidable rectas Luer Lok calibre 15 97225 Caja con 50 pz. Luer Lok calibre 18 97226 Caja con 50 pz. -
Página 35: Garantía
Se acepta una reclamación por defecto en los materiales o mano de obra en cualquiera de los Productos sólo cuando sea dicho reclamo sea enviado por escrito a Henkel Loctite dentro del mes siguiente a partir del descubrimiento del defecto o después de un tiempo razonable en el que el defecto ha sido descubierto en cualquier caso, dentro de doce meses a partir de la entrega de los Productos al comprador. - Página 36 Sao Paulo, Brazil www.loctite.com Loctite is a registered trademark of Henkel Loctite Corporation, U.S.A © Copyright 2003. Henkel Loctite Corporation. All rights reserved. Data in this operation manual is subject to change without notice. Manual P/N: 986513 Rev. B 09/2003...