Siemens SITRANS TH100 Instrucciones De Servicio página 209

ATEX/IECEx y otros
Designación
• ATEX
• IECEx
• EACEx
Bornes de salida
Carcasa monocámara
SITRANS TH/
SITRANS TF: 1, 2
SITRANS TR: 3, 4
Carcasa de dos cáma‐
ras SITRANS TF: (+) y
(-)
• Temperatura am‐
biente permitida
Bornes de salida
Carcasa monocámara
SITRANS TH/
SITRANS TF: 1, 2
SITRANS TR: 3, 4
Carcasa de dos cáma‐
ras SITRANS TF: (+) y
(-)
• Temperatura am‐
biente permitida
Bornes de entrada
SITRANS TH/TF: 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9
SITRANS TR: 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12
• Modo de protección
"Sin chispas nA/ec"
Designación
• ATEX
• IECEx
SITRANS TH100/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 con 4 a 20 mA/HART
Instrucciones de servicio, 05/2020, A5E41864861-AA
SITRANS TH/TR
II 3 G Ex ic IIC T6 ... T4 Gc
II 3 D Ex ic IIIC Dc
Ex ic IIC T6 ... T4 Gc
Ex ic IIIC Dc
2Ex ic IIC T6 ... T4 Gc X
Ex ic IIIC T70°С ... T105°С Dc Х
U = 37 V DC, L = 0 μH, C
i i i
1,0 nF
Para U = 48 V DC, P = 851 mW,
i i
L = 0 μH, C = 1,0 nF
i i
-50 ... +85 °C (-58 ... +185 °F)
clase de temperatura T4
-50 ... +70 °C (-58 ... +158 °F)
clase de temperatura T5
-50 ... +55 °C (-58 ... +131 °F)
clase de temperatura T6
U = 30 V DC, L = 0 μH, C
i i i
1,0 nF
-50 ... +85 °C (-58 ... +185 °F)
clase de temperatura T4
-50 ... +75 °C (-58 ... +167 °F)
clase de temperatura T5
-50 ... +60 °C (-58 ... +140 °F)
clase de temperatura T6
TH/TR/TF320
U = 7,2 V DC, I = 12,9 mA, P
o o
13,5 μF
TH/TR/TF420 (entrada 1 o 2)
U = 7,2 V DC, I = 7,3 mA, P
o o
13,5 μF
Zonas 2 y 22
Adopte las medidas necesarias para que la tensión de alimentación (transientes incluidos) no
supere el 140 % de la tensión asignada.
II 3 G Ex nA IIC T6 ... T4 Gc
II 3 G Ex ec IIC T6 ... T4 Gc
Ex nA IIC T6 ... T4 Gc
Ex ec IIC T6 ... T4 Gc
12.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
SITRANS TF
2Ex ic IIC T6 ... T4 Gc X
Ex ic IIIC T70°С ... T100°С Dc Х
= U = 37 V DC, L = 0 μH, C
i i
Para U = 48 V DC, P
i
L = 0 μH, C = 2,2 nF
i i
SITRANS TF con display: U
= 37 V DC
-50 ... +75 °C (-58 ... +167 °F)
clase de temperatura T4
-50 ... +45 °C (-58 ... +113 °F)
clase de temperatura T6
= U = 30 V DC, L = 0 μH, C
i i
-50 ... +75 °C (-58 ... +167 °F)
clase de temperatura T4
-50 ... +50 °C (-58 ... +113 °F)
clase de temperatura T6
= 23,3 mW, L = 200 mH, C
o o
= 13,2 mW, L = 667 mH, C
o o
Display
2Ex ic IIC T6 ... T4 Gc X
Ex ic IIIC T70°С ... T105°С Dc Х
= 2,2 nF U = 37 V DC, L
i i
= 851 mW, 2,2 nF
i
i
-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
1) clase de temperatura T4
-40 ... +55 °C (-40 ... +131 °F)
1) clase de temperatura T6
= 2,2 nF Ui = 30 V DC, Li = 0 μH, Ci =
i
2,2 nF
-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
clase de temperatura T4
1)
-40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F)
clase de temperatura T6
1)
-
=
o
=
o
Datos técnicos
= 0 μH, C =
i i
209