Publicidad
For safe use (Be sure to read the following.)
Zur sicheren Verwendung (Bitte aufmerksam lesenb.)
Pour une utilisation en toute sécurité (Lisez attentivement ce qui suit.)
Para un uso seguro (Asegúrese de leer la siguiente información.)
Per un utilizzo sicuro (Accertarsi di leggere quanto segue.)
Voor een veilig gebruik (Het onderstaande zeker lezen.)
GB
Symbol indications
In this instruction manual and when displaying on the product, we use various symbols in order to show the
correct and safe usage and so as to avoid harm to you, other persons or any damage to property. The
symbols and their meanings are as follows. Please understand the contents thoroughly before reading this
instruction manual.
D
Symbole
In der Gebrauchsanleitung und bei der Darstellung des Produkts werden zur Verdeutlichung des
sachgemäßen und sicheren Gebrauchs sowie zur Vermeidung von Sach- und Personenschäden
verschiedene Symbole verwendet. Diese Symbole werden folgend erklät. Bitte machen Sie sich mit der
Bedeutung vertraut.
F
Indications des symboles
Dans le présent mode d'emploi et pour l'affichage du produit, nous utilisons différents symboles pour
montrer comment l'utiliser correctement et en toute sécurité, ceci afin d'éviter tout accident corporel ou
dommages matériels. Les symboles et leur description sont les suivants. Avant de lire le présent mode
d'emploi, il convient de bien comprendre son contenu.
Indicaciones de los símbolos
E
Tanto en este manual de instrucciones como físicamente en el producto, se utilizan varios símbolos para
indicar cómo realizar un uso correcto y seguro, así como para evitar lesiones o daños a la propiedad. A
continuación se muestran los símbolos y sus significados. Antes de leer este manual de instrucciones,
asegúrese de comprender su significado.
Indicazioni dei simboli
I
In questo manuale di istruzioni e sul prodotto, vengono utilizzati vari simboli per mostrare l'uso corretto e
sicuro che consentono di evitare lesioni personali e lesioni ad altre persone, o danni a cose. I simboli ed i
loro significati sono i seguenti. Prima di leggere questo manuale di istruzioni, familiarizzarsi con l'intero
contenuto.
NL
Gebruikte symbolen
In deze gebruiksaanwijzing en op het product zelf worden diverse symbolen gebruikt om het juiste en veilige
gebruik aan te geven, persoonlijk letsel voor u en anderen te voorkomen, en beschadiging van
eigendommen te vermijden. Hieronder staan de symbolen en hun betekenis. U dient de betekenis van de
symbolen goed te begrijpen alvorens deze gebruiksaanwijzing te lezen.
1
GB
Inappropriate use of the product as a result of ignorance of this indication
could cause possible injury or physical damage. It also indicates details
which could be expected to result in severe injury.
D
Die unsachgemäße Verwendung des Produkts, resultierend aus der
Caution
Nichtbeachtung von Hinweisen dieser Art, kann zu Verletzungen führen.
F
Toute utilisation incorrecte du produit du fait de l'ignorance de ce symbole
Vorsicht
peut entraîner des blessures ou des dommages physiques. Il indique
également des détails pouvant être à l'origine de blessures graves en cas
Attention
de non-respect, s'ils ne sont pas respectés.
E
El uso indebido del producto, como consecuencia del desconocimiento de
Precaución
estas indicaciónes, pueden provocar lesiones o daños físicos. Estas
indicaciones muestran detalles que podrían tener conservencias fisicas graves.
Attenzione
I
L'uso improprio del prodotto in seguito alla mancata osservanza di questa
indicazione può causare lesioni o danni personali. Inoltre, l'indicazione
Voorzichtig
mostra nei dettagli le lesioni gravi che si potrebbero subire.
NL
Een onjuist gebruik van het product als gevolg van onbekendheid met deze
waarschuwing kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. Het
geeft tevens informatie over situaties waarvan verwacht kan worden dat ze
tot ernstig letsel zullen leiden.
Caution - Vorsicht - Attention - Precaución - Attenzione - Voorzichtig
Avoid rough handling, and do not use for purposes other than that intended.
GB
If objects are placed on the seat and it is used as a cart, there is a danger of it overturning causing an
accident or the objects falling. Do not stand on the chair or sit on the very front lip of the seat or the armrest.
There is a risk of you falling resulting in injury.
D
Gehen Sie sorgsam in der Verwendung mit dem Produkt um, und verwenden Sie es nur für die
vorgesehenen Zwecke.
Wenn Objekte auf der Sitzfläche abgestellt werden, um das Produkt als Transportmittel zu benutzen, besteht
die Gefahr von Unfällen durch herabstürzende Gegenstände. Stellen Sie sichl nicht auf den Stuhl, und setzen
Sie sich nicht auf die vordere Sitzkante oder die Armlehnen.
F
Manipulez le fauteuil avec soin. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles prévues.
Si vous placez des objets sur le siège pour les transporter, il risque de se renverser et de provoquer un
accident, ou les objets peuvent tomber. Ne vous mettez pas debout sur le siège ou ne vous asseyez pas sur
le bord avant ni sur les accoudoirs. Vous risquez de tomber et de vous blesser.
2
Publicidad
