Publicidad
Important notes on location of use - Wichtige Hinweise zur geeigneten Umgebung -
Remarques importantes sur le lieu d'utilisation - Notas importantes sobre el lugar de
uso - Note importanti sul luogo d'uso - Belangrijke opmerkingen over plaats van
gebruik
GB
Please use this chair indoors.
Do not use this chair outdoors or where it can get wet since use at these locations can cause problems
such as warping and mold.
D
Bitte verwenden Sie diesen Stuhl nur in geschlossenen Räumen.
Benutzen Sie den Stuhl nicht draußen oder an Orten, wo er feucht werden kann, da es so zu Verziehungen
und Schimmelbildung kommen kann.
F
Veuillez utiliser ce fauteuil à l'intérieur.
N'utilisez pas ce fauteuil à l'extérieur ou dans un endroit où il pourrait être mouillé car il pourrait être déformé
ou comporter des marques de moisissures.
E
Utilice la silla en espacios interiores.
No utilice la silla en el exterior o en un lugar donde pueda mojarse, puesto que el uso en dichas ubicaciones
puede causar problemas, como deformaciones y la formación de oxido.
Questa sedia va utilizzata solo in ambienti chiusi.
I
Non usare questa sedia all'aperto o dove può bagnarsi perché l'uso in queste posizioni può causare
problemi, quali la deformazione e il modellamento.
Gebruik deze stoel binnenshuis.
NL
Gebruik deze stoel niet buitenshuis of waar deze nat kan worden omdat gebruik op deze plaatsen kan leiden
tot kromtrekken en schimmelaantasting.
Avoid placing this chair in locations where it will be exposed to direct sunlight, since this can cause
GB
deformation and discoloration due to sun damage.
If you place it near a window, always protect it from direct sunlight using curtains or blinds etc.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, da diese zu Deformierungen und Farbverlust fuhren kann.
D
Verwenden Sie bei einer Aufstellung neben Fenstern stets Vorhänge oder Sonnenblenden etc., um die
Sonneneinstrahlung abzuschirmen.
F
Évitez de placer ce fauteuil dans des endroits où il peut être exposé à la lumière directe du soleil. Il
peut être déformé ou décoloré.
Si vous le placez à proximité d'une fenêtre, protégez-le toujours de la lumière directe du soleil à l'aide de
rideaux ou de volets, etc.
Evite colocar la silla en lugares expuestos a la luz directa del sol, ya que pueden producirse
E
deformaciones y decoloración por el efecto de la luz solar.
Si la coloca cerca de una ventana, protéjala en todo momento de la luz solar mediante cortinas, persianas, etc.
Evitare di posizionare questa sedia in luoghi esposti alla luce solare diretta, poiché questo può
I
causare deformazioni e lo scolorimento dovuti ai danni provocati dal sole.
Sela sedia viene posizionata vicino ad una finestra, proteggerla sempre dalla luce solare diretta con tende o persiane ecc.
7
Important notes on location of use - Wichtige Hinweise zur geeigneten Umgebung -
Remarques importantes sur le lieu d'utilisation - Notas importantes sobre el lugar de
uso - Note importanti sul luogo d'uso - Belangrijke opmerkingen over plaats van
gebruik
NL
Vermijd dat deze stoel wordt gebruikt op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht
aangezien dit kan leiden tot vervorming en verkleuring.
Als u deze stoel bij een raam plaatst, beschermt u deze altijd tegen direct zonlicht met behulp van gordijnen
of zonwering.
Avoid placing this chair in a location where it will be subjected to high temperature, humidity or
GB
extremely dry conditions, since these can cause deformation, discoloration or mold.
D
Vermeiden Sie Orte mit hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder extremer Trockenheit.
F
Éviter de placer ce fauteuil dans un endroit où il peut être soumis à une température élevée, a
l'humidité ou des conditions de sécheresse extrêmes. Il peut être déformé, décoloré ou comporter
des marques de moisissures.
E
Evite colocar la silla en lugares expuestos a elevadas temperaturas, humedad o condiciones
extremadamente secas, ya que podrían producirse deformaciones, decoloración y oxido.
I
Non collocare questa sedia in luoghi in cui la temperatura e l'umidità sono elevate, o in luoghi con
ambienti troppo secchi, poiché possono causare deformazioni, scoloramenti o stampi.
NL
Plaats deze stoel niet op een locatie waar hij wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, hoge
vochtigheid of extreem droge omstandigheden, aangezien dit kan leiden tot vervorming, verkleuring
en schimmelaantasting.
GB
Avoid placing this chair in a location where it will be subjected to direct heat or airflow from heaters
or air conditioners, since these can cause deformation or discoloration.
D
Vermeiden Sie Orte mit direkter Hitze oder Luftzügen aus Heizungen und Klimaanlagen, da diese zu
Deformierungen und Farbverlust führen können.
F
Évitez de placer ce fauteuil dans un endroit où il peut être soumis à de la chaleur ou un flux d'air
direct(e) provenant d'appareils de chauffage ou de climatiseurs. Il peut être déformé ou décoloré.
E
Evite colocar la silla en lugares en contacto directo con fuentes de calor o sujetos a corrientes de
aire de calefactores o aires acondicionados, puesto que podrían producirse deformaciones o
decoloración.
I
Non collocare questa sedia in luoghi soggetti al calore diretto o a flussi d'aria provenienti da
riscaldatori o condizionatori dell'aria, poiché questi possono causare deformazioni o scoloramenti.
NL
Plaats deze stoel niet op een locatie waar hij wordt blootgesteld aan rechtstreekse warmte of
luchtstroming vanaf verwarmingstoestellen of airconditioners, aangezien dit kan leiden tot
vervorming en verkleuring.
8
Publicidad
