Avaya 4620SW Guia Del Usuario página 4

Parte 68: Señalización de supervisión de respuesta
El hecho de permitir que estos equipos funcionen sin la debida
señalización de supervisión de respuesta viola las reglas de la Parte 68.
Este equipo devuelve señales de supervisión de respuesta a la red
conmutada pública cuando:
• la estación receptora de la llamada responde,
• la operadora responde, o bien
• se enruta a un anuncio grabado que el usuario de CPE
(Equipos local del cliente) puede administrar.
Este equipo devuelve señales de supervisión de respuesta en todas
las llamadas DID (Marcación directa interna) que se devuelven a la
red pública conmutada. Las excepciones permitidas son:
• Una llamada sin respuesta
• La recepción de un tono de ocupado
• Se recibe un tono de reordenación
Avaya confirma que este equipo registrado es capaz de permitirle a
los usuarios acceder a proveedores de servicios de operador
interestatales a través del uso de códigos de acceso. La modificación
de este equipo mediante los agregadores de llamadas para bloquear
los códigos de marcación de acceso es una infracción de la
Telephone Operador Consumer Act of 1990 (Ley de consumidores
de operadores telefónicos).
Medios de conexión
La conexión de este equipo a la red telefónica aparece en las
siguientes tablas.
Información sobre interferencia del Departamento Canadiense
de Comunicaciones (DOC)
Este aparato digital Clase B cumple con la norma ICES-003 Canadiense.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Este equipo cumple con las especificaciones técnicas aplicables de
Industry Canada para equipos terminales. Esto se confirma mediante el
número de registro. La sigla IC antes del número de registro significa que
el registro se llevó a cabo sobre la base de una declaración de
conformidad que indica que se cumplió con las especificaciones técnicas
de Industry Canada. Esto no implica que Industry Canada haya
aprobado el equipo.
Declaración de conformidad
Declaración de conformidad del proveedor (SDoC) de la Parte 68 de la
FCC de Estados Unidos
Avaya Inc. en Estados Unidos de América, por medio del presente,
certifica que el equipo descrito en este documento y que incluye un
número de identificación en la etiqueta TIA TSB-168, cumple con el
Reglamento y Regulaciones CFR 47 Parte 68 de la FCC y que el
Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA) adoptó los
criterios técnicos.
Avaya también afirma que los equipos terminales que incluyen
microteléfonos de Avaya descritos en este documento cumplen con el
párrafo 68.316 del Reglamento y Regulaciones de la FCC que define la
compatibilidad con aparatos de corrección auditiva y se considera
compatible con dichos aparatos.
Para obtener copias de las SDoC firmadas por la entidad responsable
en Estados Unidos, póngase en contacto con el representante de
ventas local, además se encuentran disponibles en el siguiente sitio
Web: http://www.avaya.com/support.
Todos los servidores de medios y gateways de medios de Avaya
cumplen con la Parte 68 de la FCC, pero muchos pueden haberse
registrado en la FCC antes de que estuviera disponible el proceso
de SDoC. Encontrará una lista de todos los productos registrados de
Avaya en: http://www.part68.org al realizar una búsqueda con "Avaya"
como fabricante.
Declaraciones de conformidad de la Unión Europea
Avaya Inc. declara que los equipos especificados en este documento
que incluyen la marca "CE" (Conformité Europeénne) cumplen con la
Directiva sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones de
la Unión Europea (1999/5/EC), incluida la Directiva sobre
compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) y Directiva sobre bajo
voltaje (73/23/EEC). Este equipo ha sido certificado para cumplir con
CTR3 Basic Rate Interface (BRI) y CTR4 Primary Rate Interface (PRI)
y con sus subconjuntos en CTR12 y CTR13, según corresponda.
Para obtener copias de estas Declaraciones de conformidad (DoC),
póngase en contacto con el representante de ventas local,
además se encuentran disponibles en el siguiente sitio Web:
http://www.avaya.com/support.
Japón
Éste es un producto Clase B basado en la norma del Consejo de Control
Voluntario de Interferencia por equipos de tecnología de la información
(VCCI). Si este equipo se usa en un entorno doméstico, se pueden
producir interferencias de radio, en cuyo caso, el usuario deberá realizar
las acciones correctivas.
Para pedir copias de éste y otros documentos:
Llame al: Centro de publicaciones de Avaya
Teléfono 1.800.457.1235 ó 1.207.866.6701
Fax 1.800.457.1764 ó 1.207.626.7269
Escriba a: Globalware Solutions
200 Ward Hill Avenue
Haverhill, Massachusetts 01835 EE.UU.
Atención: Avaya Account Management
Correo electrónico: totalware@gwsmail.com
Para obtener las versiones más actuales de la documentación, vaya al
sitio Web de soporte de Avaya: http://www.avaya.com/support.