Mitsubishi Electric City Multi PLFY-P VKM-A Serie Manual De Instalación página 37

3. Tubo del refrigerante y tubo de drenaje
ES
3. So¤utucu borusu ve drenaj borusu
TR
3. Труба хладагента и дренажная труба
RU
1. Instale un tubo de drenaje adquirido en su localidad (tubo de PVC, VP-25).
(Sujete el tubo con adhesivo de PVC y luego fíjelo.)
2. Aísle el manguito y tubo.
3. Compruebe que el líquido circule de manera uniforme durante el drenaje.
4. Aísle el manguito de drenaje con material aislante y luego sujete el material con
cinta.
A Unidad
B Material aislante
C Manguito de drenaje (transparente)
D Unión
1. Yerel piyasadan sat›n alaca¤›n›z drenaj borusunu monte edin (PVC boru, VP-
25).
(Boruyu PVC tutkalla tutturduktan sonra tespit edin.)
2. Hortumu ve boruyu yal›t›n.
3. S›v›n›n drenaj düzene¤inden engellenmeksizin ak›p akmad›¤›n› kontrol edin.
4. Drenaj hortumunu izolasyon malzemesi uygulayarak yal›t›n ve sonra da malzemeyi
bantla sar›n.
A Ünite
B ‹zolasyon maddesi
C Drenaj hortumu (fleffaf)
D Efl
1. Установите дренажную трубу (закупается на месте) (Труба из ПХВ, VP-25).
(Прикрепите трубу с помощью клея ПХВ, затем зафиксируйте ее.)
2. Изолируйте шланг и трубу.
3. Проверьте плавный слив жидкости через дренажную систему.
4. Изолируйте дренажный шланг изоляционным материалом, затем закрепите
материал лентой.
A Прибор
B Изоляция
C Дренажный шланг (неподготовленный)
D Соответствие
E Tubo de drenaje (VP-25)
F Material aislante (comprado en su localidad)
G Cinta de tuberías
E Drenaj borusu (VP-25)
F ‹zolasyon maddesi (piyasadan temin)
G Boru bant
E Дренажная труба (VP-25)
F Изоляция (приобретается на месте)
G Лента для труб
3. Tubo de refrigerante e tubo de drenagem
PR
3. ™ˆÏ‹Ó·˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
GR
1. Instale um tubo de drenagem que pode ser adquirido localmente (tubo em PVC,
VP-25).
(Una o tubo usando PVC adesivo, e depois fixe-o).
2. Isole e mangueira e o tubo.
3. Verifique se o líquido flui suavemente através do dreno.
4. Isole a mangueira de drenagem com o material de isolamento e depois fixe o
material com fita adesiva.
A Unidade
B Material de isolamento
C Mangueira de drenagem (transpa-
rente)
D Adequação
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ô˘ ı· ÚÈÔÌËı¢Ù›Ù ·Ô ÙËÓ
ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿ (ۈϋӷ˜ PVC, VP-25).
(¶ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ PVC Î·È ÛÙÚÂÒÛÙÂ
ÙÔÓ Î·Ï¿.)
2. ªÔÓÒÛÙ ÙÔÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛˆÏ‹Ó·.
3. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο.
4. ªÔÓÒÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ì ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì ٷÈÓ›·.
A ªÔÓ¿‰·
B ªÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
C ™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ (‰È¿Ê·ÓÔ)
D ¶·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô
E Tubo de drenagem (VP-25)
F Material de isolamento (à venda no comércio)
G Fita para tubulação
E ™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ (Vƒ-25)
F ªÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ
ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û·˜)
G ∆·ÈÓ›· ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
37
3