Boss Giga Delay DD-20 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Boss Manuales
  4. Pedales de Efectos
  5. Giga Delay DD-20
  6. Manual del usuario

Boss Giga Delay DD-20 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
Manual del Usuario
Le agradecemos que haya escogido el Delay Digital DD-20 de BOSS, y le felicitamos por
su elección.
Antes de utilizar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones tituladas: "UTILIZAR
LA UNIDAD DE FORMA SEGURA" y "NOTAS IMPORTANTES" (en una hoja separada).
Estas secciones proporcionan información importante sobre el manejo adecuado de la
unidad. Además, debería leer el Manual del Usuario en su totalidad para asegurarse de
que ha comprendido a la perfección cómo funcionan todas las prestaciones que le
ofrece esta nueva unidad. Sería conveniente que tuviera siempre el manual a mano para
poder realizar cualquier consulta.

Prestaciones Principales

Un largo delay de 23 segundos que proporciona mucho tiempo para sobregrabar y reproducir en bucle.
La función Memory le permite guardar hasta cuatro tones en el propio DD-20, independientes de los ajustes del
panel. También le permite obtener "cambios ininterrumpidos", con las memorias que cambian suavemente
mientras la reverberación continúa.
Dispone de un modo Delay con un total de once efectos, que incluyen los nuevos efectos "SMOOTH", "TWIST"
además de otros efectos que toman como modelo efectos de eco de cinta y analógicos.
La nueva función "Time Advance" proporciona un control rápido y cuidadoso de los tiempos de delay.
Equipado con una pantalla de cristal líquido retroiluminada para poder ver de forma más clara y fácil los tiempos
de delay, incluso en escenarios oscuros .
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION
Quedan reservados todos los derechos. Queda
totalmente prohibida cualquier forma de reproducción
de esta publicación sin el correspondiente permiso por
escrito de BOSS CORPORATION.
DELAY DIGITAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Boss Giga Delay DD-20

Resumen de contenidos para Boss Giga Delay DD-20

  • Página 1: Prestaciones Principales

    DELAY DIGITAL Manual del Usuario Manual del Usuario Le agradecemos que haya escogido el Delay Digital DD-20 de BOSS, y le felicitamos por su elección. Antes de utilizar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones tituladas: “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” y “NOTAS IMPORTANTES” (en una hoja separada).

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos Prestaciones Principales ..1 Cómo Utilizar WARP......22 Cómo Utilizar TAPE ......23 Instalar las Pilas....3 Cómo Utilizar DUAL ......24 Cómo Utilizar MODULATE ....25 Realizar las Conexiones..4 Cómo Utilizar la Función Conexión Mono........5 Conexión Estéreo ........5 Tempo ........26 Conexiones para una Salida Estéreo con Indicar las BPM en la Pantalla Una Unidad de Efectos ......6 Delay Time ......27...

  • Página 3: Instalar Las Pilas

    Instalar las Pilas Las pilas se suministran con la unidad. No obstante, la vida útil de estas pilas es limitada, ya que su función principal es la de permitir que se hagan pruebas con la unidad. Inserte las pilas incluidas con la unidad tal como se muestra en el dibujo, teniendo cuidado de que las pilas queden correctamente orientadas.

  • Página 4: Realizar Las Conexiones

    Realizar las Conexiones • Se recomienda la utilización de un adaptador de corriente alterna, ya que el consumo energético de la unidad es relativamente alto. Si prefiere utilizar pilas, utilice pilas alcalinas. • Pueden producirse ruidos si se utilizan cerca de esta unidad aparatos de comunicación inalámbricos como, por ejemplo, teléfonos celulares.

  • Página 5: Conexión Mono

    Realizar las Conexiones Conexión Monoaural fig.03 Adaptador AC Serie PSA (opcional) Guitarra Eléctrica (Bajo Eléctrico) Amplificador Amplificador de Guitarra de Bajo Mezclador Conexión en Estéreo fig.04 Adaptador AC Serie PSA (opcional) Guitarra Eléctrica (Bajo Eléctrico) Amplificador de Guitarra (Amplificador de Bajo) Mezclador...

  • Página 6: Conexiones Para Una Salida Estéreo Con Una Unidad De Efectos

    Realizar las Conexiones Conexiones para una Salida Estéreo con una Unidad de Efectos fig.05 Adaptador AC Serie PSA (opcional) Amplificador de Guitarra Efecto (Amplificador de Bajo) Guitarra Eléctrica (Bajo Eléctrico) Mezclador Conectar a SEND/RETURN Con Amplificadores de Guitarra o de Bajo * Haga coincidir el ajuste del nivel del DD-20 con la salida SEND del amplificador de guitarra o de bajo.

  • Página 7: Conexión A Un Mtr O Un Mezclador

    Realizar las Conexiones Envío Monoaural/Retorno Estéreo fig.06a Adaptador AC Serie PSA (opcional SEND RETURN R RETURN L Amplificador de Guitarra Guitarra Eléctrica (Amplificador de Bajo) (Bajo Eléctrico) Conexión a un MTR o un Mezclador Envío Monoaural/Retorno Monoaural Al utilizar el DD-20 mientras está conectado al SEND/RETURN (envío/retorno) de un mezclador o un grabador multipistas, siga las instrucciones en el apartado “Ajustar el Modo de Salida”...

  • Página 8: Funcionamiento

    Funcionamiento Cuando se enciende la unidad está seleccionado “Effect On” como ajuste del pedal y “MANUAL”. Funcionamiento del Pedal ON/OFF fig.12 Ajustado en “WARP” o “TWIST” Ajustado en “ON” Ajustado en “OFF” Ajustado en “SOS” REC o OVERDUB ← Iluminado ←...

  • Página 9: Funcionamiento Del Panel

    Funcionamiento Funcionamiento del Panel Para poder seguir las instrucciones que le damos a continuación, lo primero que debe hacer es activar los efectos (pise el pedal ON/OFF y confirme que el indicador de ON/OFF se ha iluminado), y pulsar el botón SELECT para cambiar a MANUAL (el indicador de MANUAL se ilumina de color verde).

  • Página 10: Guardar Los Ajustes (Operación De Escritura)

    Funcionamiento Guardar Ajustes (Operación de Escritura) Guardar el Sonido “MANUAL” en la Memoria No debe apagar la unidad cuando está la operación de escritura en curso. * No puede llevar a cabo la operación de Escritura cuando el potenciómetro está ajustado en “SOS.”...
  • Página 11 Funcionamiento 4. Pulse el botón WRITE. La operación de escritura se completa cuando el indicador de la memoria destino de la escritura empieza a parpadear más rápido. fig.20 Escritura en curso Escritura terminada Parpadea Parpadea rápidamente * Para cancelar la operación de escritura, haga girar el potenciómetro o haga funcionar el pedal MANUAL/TAP antes de pulsar el botón WRITE.

  • Página 12: Cambiar Y Guardar El Sonido De "Memory

    Funcionamiento Cambiar y Guardar el Sonido de “MEMORY” No apague la unidad mientras se está llevando a cabo una operación de escritura. 1. Pise el pedal MANUAL/TAP o el botón SELECT para cambiar el sonido de “MEMORY. 2. Utilice los potenciómetros para cambiar el sonido. * Para evitar cambios repentinos no intencionados en el sonido, los potenciómetros E.LEVEL, TONE, y F.
  • Página 13 Funcionamiento 4. Pulse el botón SELECT para seleccionar la memoria (el número) en la que desee guardar el sonido. El indicador del número de memoria seleccionado parpadea. fig.22a Parpadea Parpadea 5. Pulse el botón WRITE. Cuando empieza a parpadear más rápidamente el indicador que corresponde a la memoria destino de la escritura, significa que la operación de escritura ha terminado.

  • Página 14: Funcionamiento Del Pedal Memory/Tap (Cambiar Las Memorias)

    Funcionamiento Funcionamiento del Pedal MEMORY/TAP (Cambiar las Memorias) El modo de Pedal (1-3) cambia la función de los pedales. Utilice el ajuste más apropiado para su propósito particular. * Las siguientes operaciones se llevan a cabo mientras el indicador de MEMORY está iluminado.

  • Página 15: Funcionamiento Del Pedal Memory/Tap (Función Tap Input)

    Funcionamiento Modo de Pedal: 3 Si pisa el pedal MEMORY/TAP se produce un cambio entre MANUAL y la memoria seleccionada (que se muestra a través de su indicador iluminado). fig.11 MANUAL MEMORY También puede seleccionar entre las Memorias 1-4 pisando simultáneamente el pedal MEMORY/TAP y el pedal ON/OFF.

  • Página 16: Nombres Y Funciones De Los Elementos

    Nombres y Funciones de los Elementos Panel Frontal fig.24 Potenciómetro F .BACK (regeneración) Potenciómetro DELAY TIME Ajusta el nivel de regeneración (o cuánto Ajusta el tiempo de delay para el sonido. Puede hacer girar el se repite el sonido). potenciómetro sin pulsarlo (cambia el tiempo de delay en unidades de 1 * Puede producirse oscilación según la señal de ms) o mientras lo pulsa (se activa la función Time Advance).

  • Página 17: Funcionamiento Del Potenciómetro Delay Time

    Nombres y Funciones de los Elementos Funcionamiento del Potenciómetro DELAY TIME Cuando se ajusta el tiempo de delay con el potenciómetro DELAY TIME, el ajuste normalmente cambia en unidades de milésima de segundo (o de diez milésima de segundo si el tiempo es de diez segundos o más largo). Sin embrago, si simultáneamente pulsa el potenciómetro y lo hace girar, el ajuste del tiempo de delay cambia rápidamente, lo que le permite alcanzar rápidamente el valor que desea, incluso con los valores más altos.

  • Página 18: Lista De Modos

    * El tiempo de delay puede ajustarse dentro de una gama de 120 milésima de TAPE segundo a 23 segundos → “Cómo Utilizar TAPE” (p. 23) Este tone toma como modelo el Compact Delay del “DM-2” de BOSS. ANALOG Este es un delay normal. STANDARD Este es un delay con delays cortos y largos conectados en serie.
  • Página 19 Nombres y Funciones de los Elementos fig.25 Pantalla Indicador de DUAL Cuando se enciende la unidad se enciende la retroiluminación y, luego, se (SHORT, LONG) vuelve a apagar al cabo de aproximadamente unos veinte segundos. Esta Indica el tiempo de delay así como el prestación está...

  • Página 20: Panel Posterior

    ésta no se esté utilizando. pilas se agotan. Jack CTL PEDAL Jacks OUTPUT (A (MONO), B) Conecte un pedal de control externo (el FS-5L/FS-5U de BOSS Estos jacks son para conectar un amplificador opcional) a este jack. de guitarra/bajo, otros procesadores de efectos,...

  • Página 21: Cómo Utilizar Cada Modo

    Cómo Utilizar Cada Modo Cómo Utilizar SOS (Sonido Sobre Sonido) 1. Ajuste el potenciómetro MODE a “SOS”. 2. Pise el pedal ON/OFF para iniciar la grabación. Toque aquello que va a utilizar como frase básica. La memoria libre que queda se muestra en la pantalla en forma de porcentaje. fig.29 3.

  • Página 22: Cómo Utilizar Twist

    Cómo Utilizar Cada Modo Cómo Utilizar TWIST 1. Ajuste el potenciómetro MODE a “TWIST”. 2. Mantenga pisado el pedal ON/OFF. El sonido de delay empieza a oscilar y, luego, la oscilación se acelera a medida que aumenta la afinación del sonido. fig.32 3.

  • Página 23: Cómo Utilizar Tape

    Cómo Utilizar Cada Modo Cómo Utilizar TAPE Puede utilizar uno o dos “cabezales de reproducción” para el efecto de eco de cinta. Si lo ajusta a “2” se produce un efecto de delay multi-tap. 1. Ajuste el potenciómetro MODE a “TAPE”. 2.

  • Página 24: Cómo Utilizar Dual

    Cómo Utilizar Cada Modo Cómo Utilizar DUAL Aunque el modo DUAL presenta un delay corto y un delay largo conectados en serie, puede cambiar el tiempo de delay para el delay corto. 1. Ajuste el potenciómetro MODE a “DUAL”. 2. Mantenga pisado el pedal ON/OFF hasta que “SHORT” se muestre en pantalla.

  • Página 25: Cómo Utilizar Modulate

    Cómo Utilizar Cada Modo Cómo Utilizar MODULATE Puede cambiar los ajustes de profundidad y de frecuencia de la modulación de MODULATE. 1. Ajuste el potenciómetro MODE a “MODULATE”. 2. Mantenga pisado el pedal ON/OFF hasta que se muestre “r” en la pantalla. El valor de la frecuencia se muestra al lado de la “r”...

  • Página 26: Tempo

    Cómo Usar la Función Tempo El DD-20 dispone de la “Función Tempo” que permite especificar el tiempo del delay en términos de duración de nota. Cada vez que pulse TEMPO, la pantalla se cambiará tal como muestra en la siguiente figura. fig.39 (Negra) (Corcha con puntillo)

  • Página 27: Indicar Las Bpm En La Pantalla Delay Time

    Indicar las BPM en la pantalla Delay Time Puede cambiar la pantalla Delay Time del DD-20 para que muestre el tempo (BPM). Si, por ejemplo, ya sabe las BPM (pulsaciones por minuto) de la canción que está interpretando, puede obtener un efecto de delay perfectamente sincronizado si ajusta el tiempo de delay con el tempo que se indica en la pantalla (BPM).

  • Página 28: Ajustes Que Se Realizan Al Encender La Unidad

    Ajustes Que Se Realizan al Encender la Unidad Puede realizar los siguientes ajustes con las operaciones llevadas a cabo mientras se enciende la unidad. fig.42 Botón WRITE Botón SELECT Se recuperan los ajustes de fábrica. Ajusta el modo del pedal. “Cambiar los Ajustes del Modo “R ecuperar los Ajustes de...

  • Página 29: Cambiar Los Ajustes Del Modo Del Pedal

    Ajustes Que Se Realizan al Encender la Unidad Cambiar los Ajustes del Modo del Pedal Utilice el procedimiento siguiente para cambiar los ajustes del modo del Pedal. * Los ajustes del modo del pedal quedan guardados incluso después de apagar la unidad. 1.

  • Página 30: Ajustar El Modo De Salida

    Ajustes Que Se Realizan al Encender la Unidad Ajustar el Modo de Salida Cuando se utiliza el DD-20 mientras está conectado a un amplificador de guitarra o de bajo, a un mezclador o a un grabador multi-pistas SEND/RETURN, se puede ajustar el nivel de salida (+4 dB) y el método de salida del sonido desde los jacks OUTPUT (A: Sonido Directo/ B: Sonido del Efecto) para que coincida con el aparato conectado al DD-20.

  • Página 31: Ajustar La Función Del Pedal Externo

    Ajustes Que Se Realizan al Encender la Unidad Ajustar la Función del Pedal Externo Puede conectar un interruptor de pie opcional (el FS-5U o el FS-5L) al jack CTL PEDAL y utilizar el pedal para activar y desactivar los efectos, para utilizar la función Tap Input y para cambiar las memorias.
  • Página 32 Ajustes Que Se Realizan al Encender la Unidad 4. Pulse el botón WRITE. Después de que el indicador del número de MEMORY empiece a parpadear rápidamente, el ajuste se guarda en la memoria y la unidad vuelve a su estado normal. * Para cancelar el cambio del ajuste y hacer que la unidad vuelva a su estado normal, haga funcionar el pedal MEMORY/TAP o el pedal ON/OFF antes de pulsar el botón WRITE.

  • Página 33: Cambiar La Forma En Que Se Indican Los Números De Memory

    Ajustes Que Se Realizan al Encender la Unidad Cambiar la Forma en Que se Indican los Números de Memory No sólo puede confirmar la memoria seleccionada en ese momento comprobando simplemente los indicadores iluminados de los números de MEMORY, sino que también puede cambiar el modo en que se iluminan los indicadores.

  • Página 34: Recuperar Los Ajustes De Fábrica

    Ajustes Que Se Realizan al Encender la Unidad Recuperar los Ajustes de Fábrica Puede hacer que los ajustes siguientes recuperen sus valores originales de fábrica. Memory 1 (p. 12) SMOOTH Memory 2 (p. 12) TAPE Ajustes de Memory Memory 3 (p. 12) DUAL Memory 4 (p.

  • Página 35: Resolución De Pequeños Problemas

    Resolución de Pequeños Problemas → Utilice el potenciómetro E.LEVEL para ajustar el nivel del La unidad no se enciende efecto (p. 16). ¿Está correctamente conectada la guitarra al jack INPUT A (MONO)? El sonido está distorsionado. → Vuelva a comprobar las conexiones (p. 4-p. 7). Está...
  • Página 36 Resolución de Pequeños Problemas Al pisar el pedal ON/OFF no se El tiempo de delay no alcanza el máximo de 23 activan o desactivan los efectos segundos. como se esperaba. → La gama de los ajustes del tiempo de delay pueden variar según el ajuste del modo y del ¿Está...

  • Página 37: Ejemplos De Ajustes

    Ejemplos de Ajustes SMOOTH (Memoria 1) fig.36 Roland SPACE ECHO RE-201 (Memoria 2) fig.36 MODO: TAPE HEd2 DUAL (Memoria 3) fig.36 MODO: DUAL/SHORT 50 msec...
  • Página 38 Ejemplos de Ajustes MODULATE (Memoria 4) fig.36 MODO: MODULATE/RATE 80, DEPTH 70 TWIST fig.36 Mantener pisado el pedal ON/OFF produce el efecto twist. REVERSE fig.36...
  • Página 39 Ejemplos de Ajustes ROOM AMBIENCE fig.36 SLAP BACK ECHO fig.36 MODULATE DOUBLING fig.36 MODO: MODULATE/RATE 25, DEPTH 95...

  • Página 40: Anotación De Ajustes

    Apuntes fig.36 fig.36 fig.36...

  • Página 41: Características Técnicas

    Características Técnicas Indicador Número de MEMORY 1–4 DD-20: DELAY DIGITAL Indicador TEMPO Nivel de Entrada Nominal -20 dBu (GUITAR/BASS) Conectores +4 dBu (AMPLIFIER SEND/RETURN) Jack INPUT A (MONO) (tipo fono de 1/4) Jack INPUT B (tipo fono de 1/4) Impedancia de Entrada Jack PHONES (tipo fono de 1/4) estéreo 1 MΩ...
  • Página 42 Características Técnicas...
  • Página 43 Características Técnicas...

  • Página 44: Índice

    ÍNDICE ......... 18 ........8 ANALOG Pedal ON/OFF ......... 30 Modo de Salida ........ 18, 21 Sobregrabar ..........3 PILAS ..........27 ..........18 ........29 Modo Pedal ........4 ConEXIONES ........14 Modo Pedal ........31 CTL PEDAL ....31 Interruptor de Polaridad ......
  • Página 45 Para los países de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE. Para Estados Unidos Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones.
  • Página 46 G6017366...

Tabla de contenido