Quicksilver 200 Roll Up Manual De Operación página 2

6HULDO 1XPEHU +,1 “
*%
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56 %(/*,80
4XLFNVLOYHU LQIODWDEOH ERDW PRGHO DQG VHULDO QXPEHU +,1 DV QRWHG
DERYH WKDW KDV &( PDUNLQJ IROORZLQJ PRGXOH $ D LQ GLUHFWLYH
(* ZLWK DQ XQGHUO\LQJ FHUWLILFDWH LVVXHG E\ QRWLILHG ERG\ QXPEHU
 (&% 1HGHUODQG -XOLDQDZHJ  $  1: 92/(1'$0
1(7+(5/$1'6 ,W LV GHVLJQHG DQG EXLOW LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH
IROORZLQJ VWDQGDUGV DQGRU QRUPDWLYH GRFXPHQWV ,62  ,62 
,62  ,62  ,62   :'  
)
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56 %(/*,48( GpFODUH DYRLU IRXUQL OH EDWHDX
JRQIODEOH 4XLFNVLOYHU GRQW OH PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH +,1 VRQW
LQGLTXpV FL GHVVXV &H EDWHDX HVW PDUTXp &( VXLYDQW OH PRGXOH $ D
IDFXOWDWLI GH OD GLUHFWLYH (* HW VXU EDVH GX FHUWLILFDW pPLV SDU
O·RUJDQLVPH QRWLILp  (&% 1HGHUODQG -XOLDQDZHJ  $  1:
92/(1'$0 1(7+(5/$1'6 &H EDWHDX D pWp FRQoX HW IDEULTXp
VXLYDQW OHV QRUPHV HWRX GRFXPHQWV QRUPDWLIV VXLYDQWV ,62  ,62
 ,62  ,62  ,62   :'  
'
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56 %(/*,(1 HUNOlUW GDV REHQ JHQDQQWH 4XLFNVLOYHU
6FKODXFKERRWPRGHOO PLW 6HULHQ 1XPPHU +,1 JHOLHIHUW ]X KDEHQ
'LHVHV 0RGHOO YHUIJW EHU GLH &( 3UIPDUNH HQWVSUHFKHQG GHQ
$QIRUGHUXQJHQ $ D GHU 5LFKWOLQLH (* GHU GDV UHJLVWULHUWH
=HUWLILNDW 1U  GHU (&% 1LHGHUODQGH -XOLDQDZHJ  $  1:
9ROHQGDP 1LHGHUODQGH ]XJUXQGH OLHJW 'LHVHV %RRW ZXUGH HQWZLFNHOW
XQG KHUJHVWHOOW LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ IROJHQGHQ 1RUPHQ
XQGRGHU JHQRUPWHQ 9RUODJHQ ,62  ,62  ,62  ,62
 ,62   :'  
1/
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56 %(/*,80
2SEODDVERRW WH KHEEHQ JHOHYHUG PHW PRGHO HQ VHULHQXPPHU +,1 DOV
ERYHQJHQRHPG 'H]H ERRW LV YRRU]LHQ YDQ &( PDUNHULQJ YROJHQV
PRGXOH $ D LQ GH ULFKWOLMQHQ YDQ (* PHW HHQ FHUWLILFDDW
JHUHJLVWUHHUG RQGHU QXPPHU  (&% 1HGHUODQG -XOLDQDZHJ 
$  1: 92/(1'$0 7+( 1(7+(5/$1'6 +HW LV RQWZRUSHQ HQ
JHERXZG LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH QDYROJHQGH VWDQGDDUGV HQRI
QRUPHQ ,62  ,62  ,62  ,62  ,62   :'
 
'.
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56 %(/*,80 HUNO UHU DW KDYH OHYHUHW 4XLFNVLOYHU
JXPPLEnG PRGHO RJ VHULH QU +,1 VRP DQI¡UW RYHQIRU VRP HU
&( P UNHW L KHQKROG WLO PRGXO $ D L GLUHNWLY (* Sn EDVLV DI HW
FHUWLILNDW XGVWHGW DI P\QGLJKHG QU  (&% 1HGHUODQG -XOLDQDZHJ
 $  1: 92/(1'$0 +2//$1' 'HQ HU NRQVWUXHUHW RJ
E\JJHW L RYHUHQVVWHPPHOVH
QRUPDWLYH GRNXPHQWHU ,62  ,62  ,62  ,62 
,62   :'  
6
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56 %(/*,80 lU OHYHUDQW|U DY 4XLFNVLOYHU JXPPLEnW
PHG PRGHOO RFK VHULHQXPPHU +,1 HQOLJW RYDQ %nWHQ lU &( PlUNW L
HQOLJKHW PHG PRGXO $ D L GLUHNWLY (* DY FHUWLILHUDQGH HQKHW QU
 (&% +ROODQG -XOLDQDZHJ  $  1: 9ROHQGDP +ROODQG
%nWHQ lU NRQVWUXHUDG RFK E\JJG HIWHU I|OMDQGH VWDQGDUGQRUPHU HFKHOOHU
QRUPJLYDQGH GRNXPHQW ,62  ,62  ,62  ,62 
,62   :'  
1
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56 %(/*,80 HUNO UHU n KD OHYHUW GHQQH 4XLFNVLOYHU
JXPPLEnWPRGHOO RJ VHULHQXPPHU +,1 VRP PHUNHW RYHQIRU VRP KDU
&( PHUNH LI¡OJH PRGXO $ D L GLUHNWLY (* PHG HW JMHOGHQGH
VHUWLILNDW XWVWHGW YHG ´127,),(' %2'<µ  (&% 1HGHUODQG
-XOLDQDZHJ  $  1: 92/(1'$0 1('(5/$1' 'HQ HU
NRQVWUXHUW RJ SURGXVHUW L VDPVYDU PHG I¡OJHQGH VWDQGDUGHU RJHOOHU
VWDQGDUGLVHUWH GRNXPHQWHU ,62  ,62  ,62  ,62
 ,62   :'  
'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\
0RGHO “
GHFODUHV WR KDYH VXSSOLHG
YHUNODDUW KLHUELM GH 4XLFNVLOYHU
PHG I¡OJHQGH VWDQGDUGHU RJHOOHU
6)
0DULQH 3RZHU (XURSH RVRLWH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56
WKH
$ D PRGXXOLQ PXNDLVHVWL &( PHUNLQQlOOl YDUXVWHWXOOH 4XLFNVLOYHU 
NXPLYHQHHOOH MRQND PDOOL MD VDUMDQXPHUR +,1 RQ PDLQLWWX \OOl RQ
VDDWX VHUWLILRLQWL K\YlNV\W\OWl WDUNDVWXVODLWRNVHOWD QXPHUR  (&%
1HGHUODQG RVRLWH -XOLDQDZHJ
+2//$17, 9HQH RQ VXXQQLWHOWX MD YDOPLVWHWWX VHXUDDYLHQ VWDQGDUGLHQ
MD QRUPDWLLYLVWHQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL ,62  ,62  ,62 
,62  ,62   :'  
,
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56 %(/*,2 GLFKLDUD GL DYHU IRUQLWR LO PRGHOOR H
QXPHUR GL VHULH +,1 GHO EDWWHOOR 4XLFNVLOYHU FRPH VRSUD LQGLFDWR LO
TXDOH KD PDUFKLR &( FRQIRUPH DO PRGXOR $ D GHOOD GLUHWWLYD (*
FRQ FHUWLILFDWR HPHVVR
1HGHUODQG -XOLDQDZHJ
1(7+(5/$1'6 /R VWHVVR q GLVHJQDWR H FRVWUXLWR LQ FRQIRUPLWj DL
VHJXHQWL VWDQGDUGV HR QRUPDWLYH ,62  ,62  ,62 
,62  ,62   :'  
(
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56 %(/*,80 GHFODUD KDEHU VXPLQLVWUDGR HO PRGHOR
GH HPEDUFDFLyQ QHXPiWLFD 4XLFNVLOYHU \ HO Q~PHUR GH VHULH +,1 FRPR
VH PXHVWUD DQWHULRUPHQWH FRQ OD PDUFD &( VLJXLHQGR HO PyGXOR $ D
GH OD GtUHFWLYD (* EDMR FHUWLILFDGR HPLWLGR FRQ HO Q~PHUR GH VHULH
 (&% 1HGHUODQG -XOLDQDZHJ  $  1: 92/(1'$0
1(7+(5/$1'6 (VWi GLVHxDGD \ IDEULFDGD GH DFXHUGR FRQ ORV
HVWiQGDUHV \R QRUPDWLYDV VLJXLHQWHV ,62  ,62  ,62
 ,62  ,62   :'  
3
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ
%  9(59,(56
LQVXIOiYHO 4XLFNVLOYHU GR PRGHOR H Q~PHUR GH VpULH DFLPD PHQFLRQDGR
FRP D PDUFD &( PRGXOR $ D GD GLUHFWLYD (* WHQGR SRU EDL[R
R FHUWLILFDGR FRP R Q~PHUR  (&% 1HGHUODQG -XOLDQDZHJ  $
 1: 92/(1'$0 1(7+(5/$1'6 )RL GHVHQKDGR H FRQVWUXLGR
GH DFRUGR FRP RV GRFXPHQWRV QRUPDWLYRV ,62  ,62  ,62
 ,62  ,62   :'  
*5
0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ % 
9(59,(56 %(/*,80
48,&.6,/9(5 NF TVHLFLSJN}OP BSJRN‡ TFJS|K EJBR}UFJ QJTUPQPJIPI
j j
&( TˆN WOB NF UP LF
(* 6P QBSBQ|OW QJPUPQPJIUJL‡ }XFJ FLEPRF BQ‡  (&%
1HWKHUODQG -XOLDQDZHJ  $  1: 92/(1'$0 1(7+(5/$1'6
j
6P QSPBOB FSR}O
j
LBUBTLFVBTUF TˆN WOB NF UJK PEIHFK UWO ,62  ,62  ,62
 ,62  ,62   :'  
586
Marine Power Europe (
Petit-Rechain, B-4800 VER VIERS, BELGIUM)
Julianaweg 224 A, 1131 NW VOLENDAM, NETHERLANDS),
- 94/25/EG.
ISO 11192, WD 14945.
Marc Frassen,
GM, Global Inflatable Boats Business Unit
Brunswick Marine EMEA, Verviers, Belgium
%(/*,$ LOPRLWWDD HWWl GLUHNWLYLQ
 $  1:
GDOO·RUJDQR FRPSHWHQWH Q 
 $  1:
%(/*,80 GHFODUD TXH IRUQHFHX
j
EIM‰OFJ ‡UJ UP PVTLWU‡
|MBJP $Œ B UIK PEIHJBK UIK (1- NF BSJRN‡
j j
PVTLWU‡ TL| PK }XFJ TXFEJBPUF
: Parc Industriel de
(HIN)
,
(ECB Nederland,
: ISO 6185, ISO 8666, ISO 10087, ISO 10240,
(<
92/(1'$0
(&%
92/(1'$0
R EDUFR
j
TL| PK
LBJ
,
,
),
N° 0614 -
( )
2/138