1. Manuales
  2. Marcas
  3. Temper Manuales
  4. Adaptadores
  5. KOBAN KEV-01
  6. Instrucciones de operación

Temper KOBAN KEV-01 Instrucciones De Operación

Adaptador de prueba para estaciones de carga de vehículos eléctricos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de Operación para
Adaptador de Prueba para
Estaciones de Carga de Vehículos
Eléctricos
KEV-01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Temper KOBAN KEV-01

  • Página 1 Instrucciones de Operación para Adaptador de Prueba para Estaciones de Carga de Vehículos Eléctricos KEV-01...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    KEV-01 0767463 Contenido Página 1. INTRODUCCIÓN ......................4 2. SÍMBOLOS ........................4 3-1. S Á ..................5 EGURIDAD EN EL REA DE RABAJO 3-2. S ......................5 EGURIDAD LÉCTRICA 3-3. S ......................5 EGURIDAD ERSONAL 5-1. E ......................7 QUIPO STÁNDAR 5-2.

  • Página 3: Introducción

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 1. Introducción • Ha adquirido un adaptador de prueba de alta calidad fabricado, que le permitirá realizar mediciones repetibles durante un período de tiempo muy largo. • El adaptador está diseñado para probar las funciones y la seguridad eléctrica de las estaciones de carga en modo 3 para carga de CA.

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    KEV-01 0767463 3. Precauciones de Seguridad • Este instrumento sólo debe ser utilizado por personas competentes y debidamente capacitadas. • Lea este manual de instrucciones antes de usar el producto para lograr el máximo rendimiento. • Guarde este manual en un lugar seguro después de leerlo para su referencia futura. •...

  • Página 5: Mediciones Disponibles Y Descripción Del Producto

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 4. Mediciones Disponibles y Descripción del Producto • El adaptador puede probar la seguridad eléctrica y la prueba de funciones del equipo de carga de vehículos eléctricos de modo 3 (EVSE) con conector tipo 2 (o conector tipo 1 opcional).

  • Página 6: Antes De Usar

    KEV-01 0767463 5. Antes de Usar 5-1. Equipo Estándar Los siguientes equipos y accesorios están incluidos en el paquete, antes de usar la unidad, asegúrese de que todos los ítems estén incluidos. • Unidad Principal x 1 • Cable de Prueba Tipo 2 x 1 •...

  • Página 7: Uso Apropiado

    KEV-01 0767463 5-4. Uso Apropiado ADVERTENCIA • El adaptador solo se puede utilizar en las condiciones y para los propósitos para los que son diseñados. • Si se modifica el adaptador, ya no se asegura la seguridad de operación. • El adaptador solo puede ser abierto por un técnico de servicio autorizado. •...

  • Página 8: Descripción De Las Marcas De Advertencia

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 6. Descripción de las Marcas de Advertencia 1-Existe un alto peligro de descargas eléctricas cuando se enciende el indicador Prueba Previa PE mientras se realiza Prueba Previa PE, en este caso, las pruebas adicionales deben detenerse inmediatamente, asegúrese de que su cuerpo esté...

  • Página 9: Elementos De Operación Y Conectores

    KEV-01 0767463 7. Elementos de Operación y Conectores 1 - Botón "E" Error de PC 2 - Botón de Error de PE (Falla de Puesta a Tierra) 3 - Sonda Táctil de Prueba Previa de PE 4 - Indicador de Advertencia de Prueba Previa de PE 5 - Selector de Interruptor Giratorio de Estado de PP (Piloto de Proximidad) (NC, 13A, 20A, 32A y 63A) 6 - Toma de red, se utiliza solo para propósitos de prueba, corriente máxima permitida = 10...
  • Página 10 Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 13 - Entrada de Cable de Prueba 14 - Terminal de Salida de Señal PC 15 - Terminal de Salida de Señal PC (Conectado a PE) 16 - Fusible 10A/250V, 5x20 mm Protege la Toma de Red Contra Sobrecarga CP Signal Output...

  • Página 11: Prueba De Estaciones De Carga

    KEV-01 0767463 8. Prueba de Estaciones de Carga 8-1. Propósito del Adaptador de Prueba Hay dos propósitos principales del Adaptador de Prueba: 1.Para simular la conexión de un vehículo eléctrico a la estación de carga probada (el adaptador de prueba simula un vehículo eléctrico y un cable de carga), la conexión del adaptador de prueba a una estación de carga dispara el proceso de carga en la estación de carga (el interruptor de PC en el adaptador debe estar en el modo apropiado), se pueden simular varias capacidades de carga de cable (NC, 13A, 20A, 32A y 63A), así...
  • Página 12 Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations Pasos para conectar el adaptador de prueba a la estación de carga: • Conecte el cable de prueba correspondiente al adaptador de prueba. • Conecte el conjunto anterior a la estación de carga a probar. •...

  • Página 13: Operación De Una Estación De Carga A Probar

    KEV-01 0767463 8-3. Operación de una Estación de Carga a Probar 8-3-1. Prueba Previa PE • No toque el terminal de PE en la tomacorriente frontal hasta que la prueba previa de PE sea exitosa. • La Prueba Previa de PE es una característica de seguridad del adaptador de prueba, permite al operador probar el conductor de PE para detectar la posible presencia de tensión peligrosa contra tierra.

  • Página 14: Estado De Piloto De Proximidad (Pp) (Simulación De Cable)

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 8-3-2. Estado de Piloto de Proximidad (PP) (Simulación de Cable) • Con el interruptor giratorio del Estado de PP, se pueden simular varias capacidades de corriente del cable de carga cuando el adaptador de prueba está conectado a la estación de carga.
  • Página 15 KEV-01 0767463 • El propósito de la función Control de Piloto es la comunicación entre un vehículo y la estación de carga, el ciclo de trabajo de la señal de MAP define la posible corriente de carga disponible. • Para obtener detalles sobre el protocolo de comunicación, ver la norma IEC/EN 62851-1 &...

  • Página 16: Simulación De "E" Error De Pc

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 8-3-5. Simulación de "E" Error de PC • Con el botón de “E” Error de PC se puede simular Error de PC (de acuerdo a la norma IEC/EN 6185-1). • Cuando se pulsa el “E” error de PC, se produce un cortocircuito entre PC y PE a través del diodo interno.

  • Página 17: Mantenimiento

    KEV-01 0767463 9. Mantenimiento • Cuando se utiliza el adaptador de prueba de acuerdo con el manual del usuario, no se requiere ningún mantenimiento especial. • Sin embargo, si ocurrieran errores funcionales durante el funcionamiento normal, el servicio postventa reparará su instrumento. •...

  • Página 18: Especificaciones

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 10. Especificaciones Funciones Prueba Previa de PE Sí Simulación de PP NC/13A/20A/32A/63A Estados de PC A (Vehículo eléctrico no conectado) B (Vehículo eléctrico conectado, no listo para cargar) C (Vehículo eléctrico conectado, no se requiere ventilación, listo para cargar) D (Vehículo eléctrico conectado, se requiere ventilación, listo para cargar)
  • Página 19 Operating Instruction for Tes t Adapt er for Electric Vehicle Charging Stations KEV-01 0767463 Import ant saf ety inf ormation inside.
  • Página 20 Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations Page Content 1.Introduction.................. 2.Symbols..................3.Safety Precautions................ 3-1.Work Area Safety..............3-2.Electrical Safety..............3-3.Personal Safety............... 4.Available Measurements and Product Description......5.Before Use..................5-1.Standard Equipment..............5-2.Optional Accessories............... 5-3.Safety Measures..............5-4.Appropriate Usage..............6.Description of Warning Marks............7.Operation Elements and Connectors..........8.Testing Charging Stations..............

  • Página 21: Introduction

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 1.Introduction • You have acquired a high-quality test adapter manufactured, which will enable you to perform repeatable measurements for a very long period of time. • The adapter is designed to test function and electrical safety of charging stations mode 3 for AC charging. •...

  • Página 22: Safety Precautions

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 3.Safety Precautions • This instrument must only be used by suitably trained and competent persons. • Read this instruction manual before using the product in order to achieve maximum performance. • Keep this manual in s safe place after reading it for future reference •...

  • Página 23: Available Measurements And Product Description

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 4.Available Measurements and Product Description • The adapter can test the electrical safety and function test of mode 3 electric vehicle charging equipment (EVSE) with type 2 connector (or optional type 1 connector). •...

  • Página 24: Before Use

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 5.Before Use 5-1.Standard Equipment The following equipment and accessories are included in the package, before using the unit,make sure that all items are included. • Main Unit x 1 • Type 2 Test Cable x 1 •...

  • Página 25: 5-4.APpropriate Usage

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 5-4.Appropriate Usage WARNING • The adapter may only be used under conditions and for the purposes for which it was designed. • If the adapter is modified, operational safety is no longer ensured. •...

  • Página 26: Description Of Warning Marks

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 6.Description of Warning Marks 1-High danger of electric shock is present when PE Pre-Test indicator lights while performing PE Pre-test, in this case, further testing must be stopped immediately, ensure a sufficiently connection of your body to earth while performing this test.

  • Página 27: Operation Elements And Connectors

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 7.Operation Elements and Connectors 1-CP Error “E” Button PE Error (Earth Fault) Button 3-PE Pre-Test Touch Probe 4-PE Pre-Test Warning Indicator 5-PP (Proximity Pilot) State Rotary Switch Selector (NC,13A,20A,32A and 63A) 6-Mains socket, use for test purpose only, Max allowed current=10A. 7-Measuring Terminal PE 8-Measuring Terminal L1,L2,L3 9-Phase Indicators of L1,L2,L3 Terminals...
  • Página 28 Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 13-Test Cable Input 14-CP Signal Output Terminal 15-CP Signal Output Terminal (Connected to PE) 16-Fuse 10A/250V, 5x20mm Protects Mains Socket Against Overload CP Signal Output...

  • Página 29: Testing Charging Stations

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 8.Testing Charging Stations 8-1.Purpose of the Test Adapter There are two main purposes of the Test Adapter: 1.To simulate connection of an electrical vehicle to the tested charging station (the test adapter simulates electrical vehicle and charging cable), connection of the test adapter to a charging station triggers the charging process in the charging station (CP switch at the adapter shall be in appropriate mode), various cable charging capabilities can be simulated (NC,13A,20A,32A and 63A) as well as all possible electrical vehicle modes (A, B,C,D).
  • Página 30 Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations Steps for connecting the test adapter to the charging station: • Connect corresponding test cable to the test adapter. • Connect above assembly to the charging station to be tested. • Proper test adapter connection to the charging station is shown in Figure. Charging Station Type 2 (With panel mount socket) TYPE 2...

  • Página 31: 8-3.OPeration Of A Charging Station To Be Tested

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 8-3.Operation of A Charging Station to be Tested 8-3-1.PE Pre-Test • Do not touch the PE terminal on the front power socket until the PE pre test is successful. • The PE Pre-Test is a safety feature of the test adapter, it allows the operator to test the PE conductor for possible presence of dangerous voltage against earth.

  • Página 32: 8-3-2.PRoximity Pilot (Pp) State (Cable Simulation)

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 8-3-2.Proximity Pilot (PP) State (Cable Simulation) • With the PP State rotary switch various current capabilities of the charging cable can be simulated when the test adapter is connected to the charging station. •...

  • Página 33: 8-3-5.CP Error "E" Simulation

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 8-3-5.CP Error “E” Simulation • With the CP Error “E” button CP Error can be simulated (acc. to standard IEC/EN 6185-1). • When CP error “E” is pushed, a short circuit between CP and PE through internal diode is made. •...

  • Página 34: Maintenance

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 9.Maintenance • When using the test adapter in compliance with the user manual, no special maintenance is required. • However, should functional errors occur during normal operation, the after sales service will repair your instrument. •...

  • Página 35: Specifications

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 10.Specifications Functions PE Pre-Test PP Simulation NC/13A/20A/32A/63A CP States A (Electric vehicle not connected) B (Electric vehicle connected, not ready to charge) C (Electric vehicle connected, ventilation not required, ready to charge) D (Electric vehicle connected, ventilation required, ready to charge) CP Error “E”...
  • Página 36 Manuel d'instructions d'adaptateur de test des bornes de recharge pour véhicules électriques KEV-01...
  • Página 37 Adaptateur de test des bornes de recharge pour véhicules électriques Catalogue Page 1.INTRODUCTION ......¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. 2.SYMBOLES ........¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. 3. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ..¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. 3-1..¡E RROR ARCADOR NO DEFINIDO ÉCURITÉ...
  • Página 38 KEV-01 0767463 Introduction • Vous devez avoir acquis un adaptateur de test fabriqué de haute qualité, qui vous permettra d'effectuer des mesures répétitives pendant une très longue période. • Cet adaptateur est conçu pour tester le fonctionnement et la sécurité électrique des bornes de recharge mode 3 pour recharge CA.

  • Página 39: Précautions De Sécurité

    Adaptateur de test des bornes de recharge pour véhicules électriques Précautions de sécurité • Cet équipement ne doit être utilisé que par des personnes dûment formées et compétentes. • Lisez ce manuel d'instructions avant d'utiliser le produit afin d'obtenir des performances maximales.
  • Página 40 KEV-01 0767463 4. Mesures disponibles et description du produit • Cet adaptateur peut tester la sécurité électrique et le fonctionnement de l'équipement de recharge de véhicule électrique (EVSE) mode 3 avec connecteur de type 2 (ou connecteur de type 1 à option). •...

  • Página 41: Avant L'uTilisation

    Adaptateur de test des bornes de recharge pour véhicules électriques 5. Avant l'utilisation 5-1. Equipement standard L'équipement et les accessoires suivants sont inclus dans l'emballage, avant d'utiliser l'équipement et, assurez-vous que tous les éléments sont inclus. • Unité principale x 1 •...
  • Página 42 KEV-01 0767463 5-4. Utilisation appropriée AVERTISSEMENT • Cet adaptateur ne peut être utilisé que dans les conditions et aux fins pour lesquelles il a été conçu. • Si l'adaptateur est restylé, la sécurité de fonctionnement n'est plus assurée. • Cet adaptateur ne peut être démonté que par un technicien de maintenance agréé. •...
  • Página 43 Adaptateur de test des bornes de recharge pour véhicules électriques 6. Description des marques d'avertissement 1-Un risque élevé de choc électrique est présent lorsque l'indicateur de pré-test PE s'allume au moment de l'exécution du pré-test PE, dans ce cas-là, les tests supplémentaires doivent être arrêtés immédiatement, assurez-vous que votre corps est suffisamment connecté...
  • Página 44 KEV-01 0767463 7.Eléments et connecteurs de fonctionnement 1-Bouton Erreur «E» CP 2-Bouton Erreur PE (défaut de terre) 3-Sonde tactile pré-test PE 4-Indicateur d'avertissement de pré-test PE 5-Sélecteur de commutateur rotatif d'état PP (pilote de proximité) (NC, 13A, 20A, 32A et 63A) 6-Prise d'alimentation, à...
  • Página 45 Adaptateur de test des bornes de recharge pour véhicules électriques 13-Entrée de câble de test 14-Terminal de sortie de signal CP 15-Terminal de sortie de signal CP (connecté à PE) 16-Fusible 10A/250V, 5x20mm protège la prise d'alimentation contre les surcharges Sortie signal CP...
  • Página 46 KEV-01 0767463 8. Test des bornes de recharge 8-1. Objectifs de l'adaptateur de test L'adaptateur de test a deux objectifs principaux: 1. Pour simuler la connexion d'un véhicule électrique à la borne de recharge testée (l'adaptateur de test simule le véhicule électrique et le câble de recharge), la connexion de l'adaptateur de test à...
  • Página 47 Adaptateur de test des bornes de recharge pour véhicules électriques Etapes de connexion de l'adaptateur de test à la borne de recharge: • Connectez le câble de test correspondant à l'adaptateur de test. • Connectez l'ensemble ci-dessus à la borne de recharge à tester. •...
  • Página 48 KEV-01 0767463 8-3.Fonctionnement d'une borne de recharge à tester 8-3-1. Pré-test PE • Ne touchez pas le terminal PE de la prise d'alimentation avant tant que le pré-test PE n'est pas réussi. • Le pré-test PE est une fonction de sécurité de l'adaptateur de test, il permet à l'opérateur de tester le conducteur PE pour la présence éventuelle d'une tension dangereuse contre la terre.
  • Página 49 Adaptateur de test des bornes de recharge pour véhicules électriques 8-3-2. Etat du pilote de proximité (PP) (simulation de câble) • En état PP de commutateur rotatif, diverses capacités de courant du câble de recharge peuvent être simulées lorsque l'adaptateur de test est connecté à la borne de recharge. •...
  • Página 50 KEV-01 0767463 • Pour plus de détails sur le protocole de communication, veuillez vous référer aux normes IEC/EN 62851-1 et IEC/HD 60364-7-722 et à la documentation du fabricant de la borne de recharge.
  • Página 51 Adaptateur de test des bornes de recharge pour véhicules électriques 8-3-5. Simulation d'erreur «E» CP • Avec le bouton Erreur «E» CP, Erreur CP peut être simulée (selon la norme IEC/EN 6185-1). • Lorsque l'erreur «E» CP se pousse, un court-circuit entre CP et PE via la diode interne se produit.
  • Página 52 KEV-01 0767463 9.Entretien • Lors d'utilisation de l'adaptateur de test conformément au manuel d'instructions, aucun entretien particulier n'est requis. • Cependant, si des erreurs fonctionnelles se produisent pendant le fonctionnement normal, le service après-vente réparera votre instrument. • Veuillez contacter le bureau de service local. 9-1.
  • Página 53 Adaptateur de test des bornes de recharge pour véhicules électriques 10. Caractéristiques Fonctions Pré-test PE Simulation PP NC/13A/20A/32A/63A Etats CP A (véhicule électrique non connecté) B (véhicule électrique connecté, pas prêt à charger) C (véhicule électrique connecté, ventilation non requise, prêt à...
  • Página 54 Instrução Operacional para Adaptador de Teste para Estações de Carregamento de Veículos Elétricos KEV-01...
  • Página 55 0767463 KEV-01 Índice Página 1. INTRODUÇÃO ................. 4 2.SÍMBOLOS ..................4 3. PERCAUÇÕES DE SEGURANÇA ............5 3-1. SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO ........... 5 3-2. SEGURANÇA ELÉTRICA ..............5 3-3. SEGURANÇA PESSOAL ..............5 4. MEDIDAS DISPONÍVEIS E DESCRIÇÃO DO PRODUTO ....... 6 5.

  • Página 56: Introdução

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 1. Introdução • Você adquiriu um adaptador de teste de alta qualidade que pode realizar medições repetidas por um longo período de tempo. • O adaptador foi desenhado para testar o funcionamento e a segurança elétrica do modo 3 de estações de carregamento para carregamento AC.

  • Página 57: Precauções De Segurança

    0767463 KEV-01 3. Precauções de Segurança • Este instrumento só pode ser usado por pessoal qualificado com treinamento apropriado. • Para obter o melhor desempenho, leia este manual de instruções antes de usar este produto. • Depois de ler este manual, mantenha-o em um local seguro para referência futura. •...

  • Página 58: Medidas Disponíveis E Descrição Do Produto

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 4. Medições Disponíveis e Descrição do Produto • O adaptador pode testar a segurança elétrica e o teste de função do equipamento de carregamento de veículos elétricos (EVSE) do modo 3 com conector tipo 2 (ou conector tipo 1 opcional).

  • Página 59: Antes De Uso

    0767463 KEV-01 5.Antes de Uso 5-1.Equipamento Padrão A embalagem inclui os seguintes equipamento e acessórios. Antes de usar este equipamento, certifique-se de que todos os itens estão incluídos. • Unidade principal x 1 • Cabo de Teste Tipo 2 x 1 •...

  • Página 60: Uso Apropriado

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 5-4. Uso Adequado AVISO • O adaptador só pode ser usado sob suas condições de design e finalidade. • Se o adaptador for modificado, a segurança operacional não será mais garantida. • O adaptador só pode ser aberto por um técnico de serviço autorizado. •...

  • Página 61: Descrição Das Marcas De Aviso

    0767463 KEV-01 6. Descrição das Marcas de Aviso 1- Durante o pré-teste do PE, quando a luz indicadora do pré-teste do PE está acesa, existe o perigo de choque elétrico. Nesse caso, você deve interromper o teste imediatamente e garantir que seu corpo esteja totalmente conectado à terra durante o teste. 2- Terminais com saída de baixa tensão (Aprox.

  • Página 62: Elementos De Operação E Conectores

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 7. Elementos de Operação e Conectores 1-Botão do Erro “E” do CP 2-Botão do Erro do PE (Falha de Aterramento) 3-Sonda de Toque de Pré-teste do PE 4-Indicador de Aviso de Pré-teste do PE 5-Seletor de interruptor giratório de estado (NC, 13A, 20A, 32A e 63A) do PP (piloto de proximidade) 6- Soquete principal, usado apenas para fins de teste, corrente máxima permitida = 10A.
  • Página 63 0767463 KEV-01 13- Entrada de Cabo de Teste 14- Terminal de Saída de Sinal do CP 15- Terminal de Saída de Sinal do CP (Conectado ao PE) 16-Fusível 10A/250V, 5x20mm Protege o Soquete Principal Contra Sobrecarga CP Signal Output...

  • Página 64: Teste De Estações De Carregamento

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 8.Testar Estações de Carregamento 8-1. Objetivo do Adaptador de Teste Existem dois propósitos principais do Adaptador de Teste: 1. Para simular a conexão de um veículo elétrico à estação de carregamento testada (o adaptador de teste simula o veículo elétrico e o cabo de carregamento), a conexão do adaptador de teste a uma estação de carregamento aciona o processo de carregamento na estação de carregamento (interruptor CP no adaptador deve estar modo apropriado), várias...
  • Página 65 0767463 KEV-01 Etapas para conectar o adaptador de teste à estação de carregamento: • Conecte o cabo de teste correspondente ao adaptador de teste. • Conecte o conjunto acima à estação de carregamento a ser testada. • A conexão adequada do adaptador de teste à estação de carregamento é mostrada na Figura.

  • Página 66: Operação De Uma Estação De Carregamento A Ser Testada

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 8-3. Operação de uma Estação de Carregamento a Ser Testada 8-3-1. Pré-teste do PE • Não toque no terminal PE na tomada de alimentação frontal até que o pré-teste PE seja bem sucedido. •...

  • Página 67: Estado Do Piloto De Proximidade (Pp) (Simulação De Cabo)

    0767463 KEV-01 8-3-2. Estado (Simulação de Cabo) do Piloto de Proximidade (PP) • Quando o adaptador de teste é conectado à estação de carregamento, o interruptor rotativo de estado do PP pode ser usado para simular as várias capacidades de corrente do cabo de carregamento.
  • Página 68 Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations carga, o ciclo de trabalho do sinal PWM define a possível corrente de carga disponível. • Para obter detalhes sobre o protocolo de comunicação, consulte IEC/EN 62851-1 e IEC/HD 60364-7-722 e a documentação do fabricante da estação de carregamento.

  • Página 69: 8-3-5.SImulação De Erro "E"Do Cp

    0767463 KEV-01 8-3-5. Simulaçãode Erro “E” do CP • Com o botão Erro “E” do CP e o Erro do CP pode ser simulado (de acordo com o padrão IEC / EN 6185-1). • Quando o Erro “E” do CP é pressionado, um curto-circuito entre CP e PE através do diodo interno é...

  • Página 70: Manutenção

    Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations 9.Manutenção • Ao usar um adaptador de teste que esteja em conformidade com o manual do usuário, nenhuma manutenção especial é necessária. • No entanto, se ocorrer um erro funcional durante a operação normal, o serviço pós-venda reparará...

  • Página 71: Especificações

    0767463 KEV-01 10.Especificações Funções Pré-teste do PE Simulação do PP NC/13A/20A/32A/63A Estado do CP A (Veículo elétrico não conectado) B (Veículo elétrico não conectado, não está pronto para carregar) C (Veículo elétrico não conectado, ventilação não necessária, pronta para carregar) D (Veículo elétrico não conectado, ventilação necessária, pronta para carregar) Erro "E"...
  • Página 72 Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations temper...

Tabla de contenido