deville C07367 Instrucciones Para Instalación Y Empleo página 80

F
Ensemble écran Wall shield +
de mur + écran celing shield
1
de plafond centré assembly centred
sur l'axe de in appliance's
l'appareil centre line
Axe de l'appareil Appliance's
(centré dans l'axe centre line
2
du conduit de (centred in line
chéminée) with the flue)
F
Fixation de Attachment of
l'écran de cache the pipe cover
1
tuyau sur l'écran shield onto the
de hotte hood shield
GB D
Aus Abschirmung
zur Wand +
Abschirmung zur
Decke
bestehende
Einheit, zentriert
auf die Achse
des Geräts
Achse des
Geräts (zntriert
auf die Achse
des
Schornsteins)
GB D
Befestigung des
Schirms der
Rohrabdeckung
auf dem Schirm
der
Kaminschachata
bdeckung
Fig. 9
E I
Gruppo
Conjunto pantalla
protezione parete
de pared +
+ protezione
pantalla de techo
soffito cnetrato
centro en el eje
sull'asse
del aparato
dell'impianto
Asse
Eje del aparato
dell'impianto
(centrado en el
(centrato
eje del conducto
sull'asse della
de chimenea)
canna fumaria)
Fig. 10
E I
Fijación de la
Fissaggio della
pantalla de
protezione copri-
tapatubo en la
tubo sulla
pantalla de
protezione cappa
campana
80
P NL
Conjunto
resguardo de
Hartlijn plafond-
parede +
en muurplaat op
resguardo de
hartlijn haard
tecto entrado no
eixo do aparelho
Eixo do aprelho
Hartlijn haard op
(centrado no eixo
hartlijn
da conduta da
rookgaskanaal
chaminé)
P NL
Fixação do De bevestiging
resguardo de van de
para-tubo non rookgasafvoerma
resguardo de ntel aan de
pano de chaminé kapplaat