Haverland RCB Benjamin Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Haverland Manuales
  4. Calentadores
  5. RCB Benjamin
  6. Manual de instalacion y uso

Haverland RCB Benjamin Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Emisor térmico
Émetteur
Modèle Plinthe
Conservatory
Emissor térmico
RCB
Bajo Ventana
Heater
de Rodapé
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
MANUEL D'INSTALLATION ET ENTRETIEN
FR
E
INSTRUCTIONS AND INSTALATION MANUAL
MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO
P
CLASE II / CLASSE II / CLASS II
Benjamin
IP 24
arcbmor@-01_2012

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Haverland RCB Benjamin

Resumen de contenidos para Haverland RCB Benjamin

  • Página 1 Emisor térmico Bajo Ventana Émetteur Modèle Plinthe Conservatory Heater Emissor térmico de Rodapé Benjamin MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MANUEL D’INSTALLATION ET ENTRETIEN INSTRUCTIONS AND INSTALATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO CLASE II / CLASSE II / CLASS II IP 24 arcbmor@-01_2012...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ESPAÑOL Muchas gracias por elegir los emisores térmicos digitales de bajo consumo RCB, con un exclusivo programador electrónico de temperatura y horario. Antes de comenzar a usar los radiadores eléctricos digitales de bajo consumo RCB le recomendamos que lea con atención este manual, para poder obtener su correcto funcionamiento con las máximas garantías. FRANÇAIS Merci beaucoup d’avoir choisi les radiateurs électriques digitaux de basse-consommation du modèle RCB, avec un programmateur électrique de températura et d’horaire exclusif.

  • Página 3: Advertencias Generales

    ESPAÑOL 0. ADVERTENCIAS GENERALES * Este emisor térmico es un aparato para fijarlo a la pared. Por favor, lea las instrucciones explicativas para su montaje. * Este emisor se ha llenado con una cantidad determinada de un fluido térmico especial, por lo que las reparaciones que requieran la apertura del deposito o la presencia de fugas, no deben efectuarse más que por el fabricante o por un S.A.T.

  • Página 4: Modos De Funcionamiento

    ESPAÑOL 1.2. Modos de funcionamiento - Su emisor tiene 5 modos operativos: Confort, economía, antihielo, Crono y Fil-Pilote (No valido para España). - Para pasar de un modo al otro presionar el botón FUNCIONES CONFORT Regulación sin límites de tiempo en el nivel alto de temperatura. ECONOMÍA Regulación sin límites de tiempo en el nivel bajo de temperatura.

  • Página 5: Instalación Y Montaje

    ESPAÑOL Icono del modo operativo crono Punto que indica el día de la semana Escala numerada de los días de la semana Barra de la programación horaria - - - - - - - - - - - - - + + + Pulsando las teclas: Confort...

  • Página 6: Mantenimiento

    ESPAÑOL ZONA DE RIESGO En el cuarto de baño, usted puede colocar su radiador en la zona 3. No puede ser tocado desde la bañera o ducha. 1. Seleccionar un lugar adecuado de la pared. La pared deberá ser firme y nivelada. Comprobar que exista un enchufe cerca de donde lo vaya a situar.

  • Página 7: Normes De Securite

    FRANÇAIS 0. ADVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX * Cet émetteur thermique est un appareil qui doit être fixé au mur. Veuillez lire les instructions explicatives pour son installation. * Cet émetteur à été rempli avec une quantité déterminée d’un fluide thermique spéciale, par conséquent, dans le cas ou les réparations exigent l’ouverture du dépôt où...

  • Página 8: Important

    FRANÇAIS 1.2. DESCRIPTION DES DIFFERENTS MODES D’UTILISATION - RCB peut être exploité de 5 manières: Chrono, Fil-Pilote, confort, nocturne et antigel. - On passe d’un mode à l’autre en appuyant sur le bouton FONCTIONS CONFORT Régulation sans limite de temps sur le niveau haut des températures. Toutes les commandes FIL-PILOTE sont hors service à...
  • Página 9 FRANÇAIS POINT CORRESPONDANT AU JOUR ICONE DU MODE D’EXPLOITATION DE LA SEMAINE CHRONO ECHELLE NUMEROTEE DES JOURS DE BARRE DE CONFIGURATION LA SEMAINE DE L’HEURE En appuyant sur - - - - - - - - - - - - - + + + les touches: Confort...

  • Página 10: Avertissements

    FRANÇAIS Dans le cas d’une centrale de programmation courant pourteur le fil pilote n’est pas utilisé: il doit être isolé. Un dispositif de coupure omnipolaire est obligatoire. La distance de séparation de tous les contacts doit être d’au moins 3 mm. Il est obligatoire que les circuits alimentants les appareils électriques soient protégés par un dispositif de protection différentiel haute sensibilité.

  • Página 11: General Warnings

    ENGLISH 0. GENERAL WARNINGS * This thermal transmitter is an appliance to be fixed to the wall. Please read the explicatory instructions for its assemblage. * This transmitter has been filled with determined quantity of special thermal fluid. For this reason the necessary reparations that need the opening of the deposit or presence of any kind of escape should be undertaken by the manufacturer or by its Technical Assistance Service.

  • Página 12: Working Description

    ENGLISH 1.2. WORKING DESCRIPTION - RCB has 5 modes: Chrono, Pilot wire, Comfort, Night and Antifreeze. - To change the current mode, press the FUNCTION button COMFORT Unlimited time regulation for high temperature All the pilot wire commands except STOP are disabled ECONOMY Unlimited time regulation for low temperature All the pilot wire commands except STOP are disabled...

  • Página 13: Instructions For The Installation

    ENGLISH Chrono mode icon Dot indicating day of the week Numbered scale for the days of the week Time setting bar - - - - - - - - - - - - - + + + Pressing the buttons: Comfort Economy FINAL...
  • Página 14 ENGLISH DANGER Only you can to install the radiator in ZONE 3. DO NOT USE THIS HEATER IN THE IMMEDIATE OF A BATH, A SHOWER OR A SWIMMING POOL (zone 0, 1 and zone 2). 1. A suitable location on the wall must be selected. This wall shall be strong and level. Check that there is a mains socket available nearby.

  • Página 15: Advertencias Gerais

    PORTUGUÊS 0. ADVERTENCIAS GERAIS * Este emissor térmico é um aparelho para estar fixo à parede. Por favor leia as instruções de montagem. * Este emissor foi cheio com uma quantidade determinada de fluido térmico especial, pelo que as reparações que requeiram a abertura do depósito ou a presença de fugas, devem ser efectuadas unicamente pelo fabricante ou pelos serviços de assistência técnica.

  • Página 16: Modos De Operação

    PORTUGUÊS 1.2. Modos de operação - O emissor tem cinco modos de funcionamento: conforto, economia, antigelo, Crono e Fil-Pilote (Não é válido para a Portugal). - Para passar de um modo para outro, pressione o botão FUNCTION CONFORTO Regulação sem limites de tempo a uma temperatura elevada. ECONOMÍA Regulamento sem limite de tempo a baixa temperatura.

  • Página 17: Instruções De Instalação

    PORTUGUÊS Modo de operação ícone crono Ponto que indica o dia da semana Escala dias contados da semana Barra de agendamento - - - - - - - - - - - - - + + + Pressionando as teclas: Conforto Economía CONFORTO...

  • Página 18: Manutençao

    PORTUGUÊS ZONA DE RIESGO No quarto de banho, V. pode colocar o seu radiador na zona 3. Nao pode ser tocado a partir da banheira ou do duche. 1. Selecione um local adequado da parede. A parede deve ser sólida e nivelada. Certifique-se de que existe uma tomada elétrica próximo do local de instalação.
  • Página 20 RCBenjamin Nº RC12B 1200 230 V 50 Hz CLASE II / CLASS II IP24 Fabricado en España Fabriqué en Espagne Made in Spain Fabricado em Espanha...

Tabla de contenido