Marking The Door; Drilling The Holes; Marcación De La Puerta; Perforación De Los Agujeros - Kaba SIMPLEX LP1000 Instrucciones De Instalación

Marking the door

1
Note: Before proceeding, it is assumed that
the door has been previously prepped for
the panic device being used.
1. Align the paper template (found in the
middle of this booklet) as indicated (see
figure 1-1).
2. Tape the template, as indicated in figure
1-1, while aligning the vertical and
horizontal center lines of the 1
(44 mm) hole (A) with the respective
vertical and horizontal center lines of the
panic device cam. Template must be
parallel with edge of door.
3. Using a center punch or awl, mark the
5 drilling points as shown on template
(see (B) in figure 1-1).
4. Remove the template.

Drilling the holes

2
1. Use a hole saw with pilot drill bit to drill
the 1 3 ⁄ " (44 mm) hole (A): apply
4
pressure evenly until the circular blade
cuts the first side of the door and the tip
of the pilot bit emerges through the other
side, then stop.
2. Drill through the other side of the door until
the 1 ⁄ " (44 mm) hole (A) is completed.
3
4
3. Use standard drilling bits to drill the four
3 ⁄ " (10 mm) holes (B).
8
Marcación de la puerta
Observación: antes de empezar, se asume
que el dispositivo para salida de emergencia
está listo para usar.
1. Alinee la plantilla (que se encuentra en la
página central de este folleto), tal como se
indica (véase la ilustración 1-1).
2. Pegue la plantilla a la puerta con una
cinta adhesiva, como se indica en el
3 ⁄ " ilustración 1-1, alineando los ejes del
4
centro del agujero de 1
con los ejes vertical y horizontal de la leva
del dispositivo para salida de emergencia.
La plantilla deberá quedar paralela al
borde de la puerta.
3. Con un punzón o punzón centrador,
marque los 5 puntos que va a taladrar, tal
como se indica en la plantilla (véase (B) en
la ilustración 1-1).
4. Saque la plantilla.
Perforación de los agujeros
1. Use un taladro, con broca central de guía,
para hacer un agujero de 1
(44 mm) (A): presione en forma uniforme
hasta que la hoja circular corte un lado de
la puerta y la punta de la broca de guía
salga por el otro lado. Luego deténgase.
2. Taladre por el otro lado de la puerta hasta
terminar de cortar el agujero de 1
(44 mm).
3. Utilice puntas de broca estándares para
hacer los cuatro agujeros de
(10 mm) (B).
6
⁄ pulg. (44 mm)
3
4
3 ⁄ pulg.
4
3 ⁄ pulg.
4
3 ⁄ pulg.
8