Gude GMD 400 Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 28

À la place de la pointe de centrage (9), par exemple, pour
la préparation/ébarbage au tournage intérieur, il est
possible de rentrer dans le fourreau (10) également un
foret avec cône adéquat. Le fourreau (10) possède une
échelle indiquant la profondeur de perçage dans la pièce.
Capot de protection du mandrin à trois mors (fig. 2 /
pos.36)
Le capot de protection du mandrin à trois mors (36) sert à
protéger l'utilisateur et doit toujours être abaissé lors du
fonctionnement. Lorsque le capot de protection (36) n'est
pas abaissé, il est impossible de mettre la machine en
marche car l'interrupteur de sécurité à l'arrière n'est pas
commandé (image 2 / poz. 31).
Manivelle pour marche transversale et manuelle (fig. 1
/ pos. 21 ou 17)
Lors du tournage, l'outil de tourneur est guidé le long de la
pièce à l'aide des manivelles pour marche transversale et
manuelle.
Les manivelles possèdent des anneaux de séparation
avec échelle graduée qui sont réglés sur 0 lorsque l'outil
de tourneur touche la pièce. Ainsi il est possible de
mesurer la profondeur de prélèvement des copeaux.
Pour régler les anneaux de séparation avec échelle
graduée à 0, desserrez les tiges filetées dans les anneaux
de séparation, tournez-les sur 0 et resserrez-les.
Manipulation
Mise en marche et arrêt de la machine (image 22)
Mise en marche de la machine
Lors de la mise en marche du tour, veuillez respecter
l'ordre !
•
Tout d'abord, fermez le capot de protection (36) au-
dessus du mandrin à trois mors (3) (capot de
protection du mandrin à trois mors).
•
Lors de chaque mise en marche ou modification de la
direction des rotations, le régulateur de vitesse (2) doit
se trouver en position zéro (repère tout en bas).
•
À présent, choisissez la bonne direction des rotations
sur l'interrupteur de sélection de la direction des
rotations (27) (L = marche à gauche / R = marche à
droite).
•
Vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence n'est pas
enfoncé (Not-Aus).
•
À présent, vous pouvez mettre la machine en marche
à l'aide de l'interrupteur de sélection des rotations (28).
Arrêt de la machine
Pour arrêter la machine, tournez le régulateur des
rotations (28) à la „position zéro".
Fonction d'arrêt d'urgence
Pour un arrêt rapide et facile, par exemple, en cas
d'urgence, appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence (Not-
Aus) (fig. 22 / pos. 26). Pour une remise en marche de la
machine, il est nécessaire de libérer le bouton d'arrêt
d'urgence en appuyant à nouveau dessus.
Attention :
Avant chaque modification de la direction des rotations,
attendez que la machine s'arrête complètement, sinon
vous risquez d'endommager la machine. Afin d'éviter la
surcharge de la machine lors du travail à des vitesses de
rotation élevées, il est nécessaire de passer à une vitesse
inférieure avant de mettre la machine en marche. Toute
surcharge ou blocage de la machine entraîne l'arrêt
automatique de la commande.
En cas de non utilisation du tour pendant une
durée prolongée ou avant tout travail de réglage ou
d'entretien, retirez la fiche de la prise.
Réglage des tours (image 22 – 23)
Le régulateur des tours (28) permet de régler en continu
les tours de la machine. Le commutateur des tours (32)
permet de présélectionner la plage des tours.
Commutateur des tours en position „Hase" (rapide):
Nombre des tours : 0-2.500 min-1
Commutateur des tours en position „Schildkröte" (lent):
Nombre des tours: 0-1.100 min-1
Refroidissement
Le tournage entraîne la formation de la chaleur sur l'arête
de l'outil de tourneur par frottement. Pour augmenter la
durée de vie de l'outil de tourneur et améliorer l'aspect de
la coupe, il est nécessaire de refroidir l'outil de tourneur
pendant le travail. Utilisez pour cela la burette à huile (38)
et l'émulsion de perçage écologique soluble dans l'eau.
Tournage
Généralités
•
Fixez fermement l'outil de tourneur dans le porte-outil
(7) (voir point Serrage de l'outil de tourneur)
•
Serrez la pièce fermement et le plus profondément
possible dans le mandrin à trois mors (3).
•
Contrôlez si la pièce tourne de façon cylindrique.
• Veillez à désactiver l'avance (sauf filetage).
•
Mettez la machine en marche (voir point mise en
marche et arrêt de la machine).
Tournage longitudinal (fig. 1, 24 – 25)
Lors du tournage longitudinal, l'outil de tourneur se
déplace parallèlement à l'axe de la pièce.
•
Pour le tournage longitudinal de droite à gauche,
tournez d'abord le traînard (24) à l'aide de la manivelle
pour marche longitudinale (25) aussi loin à gauche et
le chariot porte-outil (23) à l'aide de la manivelle pour
marche manuelle (17) aussi loin à droite pour que la
voie de translation du chariot porte-outil (23) suffise
pour toute la durée du tournage.
•
Placez le levier de la direction de l'avance (33) en
position 2, le dispositif d'avance est désactivé, et fixez
le traînard (24) à l'aide du levier de blocage de
l'avance (19).
•
Placez le chariot transversal (22) en tournant la
manivelle pour marche transversale (21) aussi loin en
arrière pour que l'outil de tourneur ne touche pas le
pourtour de la pièce.
•
À présent, réglez le chariot porte-outil (23) à l'aide de
la manivelle pour marche manuelle (17) de façon à ce
que la pointe de l'outil de tourneur s'arrête au-dessus
du diamètre maximal de la pièce.
•
À présent, placez le chariot transversal (22) lentement
sur la pièce en tournant la manivelle pour marche
transversale (21), jusqu'à ce que l'outil de tourneur
touche à peine la surface de la pièce.
•
C'est la position initiale pour le tournage du diamètre
extérieur de votre pièce.
Un échelon sur l'échelle sur la manivelle pour la
marche transversale (8) correspond à 0,05 mm du
diamètre de la pièce (profondeur de coupe 0,025 mm).
•
Il existe la possibilité d'avance automatique lors du
tournage longitudinal en activant le levier d'arrêt de
l'avance (19).
Attention :
Avant de mettre la machine en marche, veillez à ce que le
levier de direction de l'avance (33) se trouve en position 2,
le dispositif d'avance a été désactivé (voir point Sélection
de la direction de l'avance).
Tournage transversal (fig. 1, 26)
Le tournage transversal s'effectue de façon similaire au
tournage longitudinal.
Lors du tournage transversal, l'outil de tourneur se déplace
vers le centre de l'axe de la pièce.
Lors du tournage plan, l'arête principale de l'outil de
tourneur doit être réglée précisément sur le centre de la
pièce, de façon à ne pas créer une « aiguille » au centre
de la pièce. Réglez l'outil de tourneur selon la pointe de
centrage (9).
Lors du tournage transversal avec l'outil de tourneur
courbé ou l'outil de tourneur frontal, la pièce est tournée de
l'extérieur vers l'intérieur, lors du tournage transversal
avec l'outil à dresser l'angle ou l'outil à dresser de
l'intérieur vers l'extérieur.