Publicidad
IDEAL 3005
A
B
C
D
E
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • Działanie •
DE Rückanschlageinstellungen
Es gibt folgende 3 Möglichkeiten
den Rückanschlag einzustellen:
1 ) Der Rückanschlag kann auf die
• Aufstellen • Installation • Montage •
Formate B5, A5 und A4 durch
• Installatie • Installazione • Instalación •
vorgegebene Einrastpositionen auf
der linken Seite manuell eingestellt
werden (A - D).
Die entsprechenden Positionen sind
durch Pfeile gekennzeichnet.
2) Der Rückanschlag kann durch eine
Linie auf dem Anlegetisch
auf das Format A5 manuell
eingestellt werden. Zuvor muss der
Rückanschlag um 180˚ gedreht
werden (E).
3 ) Der Rückanschlag kann auch mit
Hilfe einer Skala (in mm) auf dem
Seitenanschlag manuell eingestellt
werden (E).
EN Backgauge adjustments
There are 3 possibilities to adjust
the backgauge
1 ) The backgauge can be adjusted
manually on the sizes B5, A5 and
IT Anteriore
A4 by preset locking positions on
A
the left hand side (A - D).
B
The corresponding positions are
C
indicated by arrows .
D
2 ) The backgauge can be adjusted
E
manually by a line on the feed
F
table on A5.
G
Before the backgauge must be
H
turned by 180˚ (E).
I
3 ) The backgauge can be adjusted
J
manually using a scale (in mm) on
K
the side lay (E).
L
IT Indietro
M
N
O
P
Q
R
S
- 27 -
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Installatie • Installazione • Instalación •
IT Anteriore
Leva di taglio
A
Arresto di sicurezza
B
Cierre de seguridad
C
D
Lama (della pressione)
E
Copertina
F
Filetto di taglio
G
Piano di alimentazione
Squadra di battuta
H
Indica l'esatta posizione d
I
Arresto laterale
J
IT Anteriore
Un interruttore per la line
K
A
Apertura strisce tagliate c
L
B
IT Indietro
C
M
Rondella dalla lama (2 pz
D
N
Impugnatura
E
O
Di uscita della carta Cope
F
Deflettore di sicurezza
P
G
Copertura laterale
Q
H
Vite (copertura laterale)
R
I
Vano batterie
S
J
IT Anteriore
K
Leva di taglio
A
L
B
Arresto di sicurezza
IT Indietro
C
Cierre de seguridad
M
D
Lama (della pressione)
N
E
Copertina
O
Filetto di taglio
F
P
Piano di alimentazione
G
Q
Squadra di battuta
H
R
Indica l'esatta posizione di tag
I
S
Arresto laterale
J
Leva di taglio
K
Un interruttore per la linea di
Arresto di sicurezza
L
Apertura strisce tagliate camb
IT Indietro
Cierre de seguridad
M
Rondella dalla lama (2 pz.)
Lama (della pressione)
Impugnatura
Copertina
N
Di uscita della carta Coperchi
Filetto di taglio
O
Deflettore di sicurezza
Piano di alimentazione
P
Copertura laterale
Squadra di battuta
Q
Vite (copertura laterale)
Indica l'esatta posizione di taglio
R
Arresto laterale
S
Vano batterie
Un interruttore per la linea di taglio
Apertura strisce tagliate cambiamento
Rondella dalla lama (2 pz.)
Impugnatura
Di uscita della carta Coperchio
Deflettore di sicurezza
Copertura laterale
Vite (copertura laterale)
Vano batterie
Leva di taglio
Arresto di sicurezz
Cierre de segurida
Lama (della press
Copertina
Filetto di taglio
Piano di alimentaz
Squadra di battuta
Indica l'esatta pos
Arresto laterale
Un interruttore pe
Apertura strisce ta
Rondella dalla lam
Impugnatura
Di uscita della car
Deflettore di sicur
Copertura laterale
Vite (copertura lat
Vano batterie
Publicidad
