Publicidad
IDEAL 3005
A
B
C
D
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • Działanie
FR Coupe
• Ouvrez le chemin de courrier et
amener le levier de lame dans la
position la plus haute (A).
• Placez le papier sur les côtés et sur
la butée arrière (B).
• Quand le papier se positionne exacte
ment sur les deux butées, tirez le levier
de lame vers le bas jusqu'à ce que le
papier soit découpé (C). Le papier est
pressé automatiquement lors du
processus de coupe.
• Amenez le levier de lame dans la position
la plus haute. Retirez le papier en faisant
glisser la pile d'avant en arrière (D).
• Si la feuille la plus basse n'est pas
découpée, tournez la réglette de coupe
(voir page 33).
NL Snijden
• Open de tafel van het apparaat en
breng de meshefboom in de
bovenste positie (A).
• Leg het papier tegen de zij- en de
achterste aanslag (B).
• Zodra het papier exact tegen beide
aanslagen ligt, de meshefboom naar
beneden drukken, tot het paper
doorgesneden is (C). Het papier wordt bij
het snijden automatisch samengedrukt.
• Breng de meshefboom terug in
de bovenste positie. Verwijder het papier,
door de stapel van voor naar achter door
te schuiven (D).
• Indien het onderste blad niet wordt
doorgesneden, de snijlijst draaien of
keren (zie pag. 33).
- 31 -
• Aufstellen • Installation •
• Installatie • Installazione • Ins
• Installatie • Installazione
• Aufstellen • Installation • Montage •
IT Anteriore
IT Anteriore
• Installatie • Installazione • Instalación •
A
A
B
B
IT Anteriore
C
C
A
Leva di taglio
• Aufstellen • Installation • Montage
D
D
• Installatie • Installazione • Instalac
B
Arresto di sicurezza
E
E
C
Cierre de seguridad
F
F
D
Lama (della pressione)
G
G
IT Anteriore
Copertina
E
H
H
Leva di taglio
A
Filetto di taglio
F
I
I
Arresto di sicurezza
B
Piano di alimentazione
G
J
J
C
Cierre de seguridad
Squadra di battuta
H
K
K
D
Lama (della pression
I
Indica l'esatta posizione di taglio
L
L
E
Copertina
J
Arresto laterale
IT Indietro
IT Indietro
F
Filetto di taglio
K
Un interruttore per la linea di tag
M
M
Piano di alimentazion
G
L
Apertura strisce tagliate cambia
N
N
Squadra di battuta
H
IT Indietro
O
O
Indica l'esatta posizio
I
Rondella dalla lama (2 pz.)
M
P
P
Arresto laterale
J
IT Anteriore
Impugnatura
N
IT Anteriore
Q
Q
K
Un interruttore per la
Di uscita della carta Coperchio
Leva di taglio
O
A
R
A
R
L
Apertura strisce taglia
Deflettore di sicurezza
Arresto di sicurezza
P
B
S
IT Indietro
S
B
Cierre de seguridad
Q
Copertura laterale
C
IT Anteriore
C
M
Rondella dalla lama (
Lama (della pressio
R
Vite (copertura laterale)
D
Leva di taglio
A
D
N
Impugnatura
S
Vano batterie
E
Copertina
Arresto di sicurezza
B
E
Di uscita della carta C
O
F
Filetto di taglio
Cierre de seguridad
C
F
Deflettore di sicurezz
P
G
Piano di alimentazio
Lama (della pressione)
D
IT Anteriore
G
Copertura laterale
Q
H
Squadra di battuta
Copertina
E
H
A
Leva di taglio
Vite (copertura latera
R
Indica l'esatta posiz
I
F
Filetto di taglio
I
B
Arresto di sicurezza
S
Vano batterie
Arresto laterale
J
G
Piano di alimentazione
J
Cierre de seguridad
C
Un interruttore per l
K
H
Squadra di battuta
Lama (della pressione)
K
D
Apertura strisce tag
L
I
Indica l'esatta posizione di ta
Copertina
L
E
IT Indietro
Arresto laterale
IT Indietro
J
Filetto di taglio
F
M
Rondella dalla lama
Un interruttore per la linea di
K
Piano di alimentazione
M
G
N
Impugnatura
Apertura strisce tagliate camb
L
N
H
Squadra di battuta
O
Di uscita della carta
IT Indietro
O
I
Indica l'esatta posizione
P
Deflettore di sicurez
M
Rondella dalla lama (2 pz.)
P
J
Arresto laterale
Copertura laterale
Q
N
Impugnatura
Q
K
Un interruttore per la line
Vite (copertura later
R
O
Di uscita della carta Coperch
R
Apertura strisce tagliate
L
Vano batterie
S
P
Deflettore di sicurezza
IT Indietro
S
Q
Copertura laterale
Rondella dalla lama (2 p
M
Vite (copertura laterale)
R
Impugnatura
N
Vano batterie
S
Di uscita della carta Cop
O
P
Deflettore di sicurezza
Q
Copertura laterale
R
Vite (copertura laterale)
S
Vano batterie
Leva di taglio
Leva di taglio
Arresto di sicurez
Arresto di sicurez
Cierre de segurid
Cierre de segurid
Lama (della press
Lama (della pres
Copertina
Copertina
Filetto di taglio
Filetto di taglio
Piano di alimenta
Piano di alimenta
Squadra di battut
Squadra di battut
Indica l'esatta po
Indica l'esatta po
Arresto laterale
Arresto laterale
Un interruttore pe
Un interruttore pe
Apertura strisce t
Apertura strisce t
Rondella dalla lam
Rondella dalla lam
Impugnatura
Impugnatura
Di uscita della ca
Di uscita della ca
Deflettore di sicur
Deflettore di sicu
Copertura laterale
Copertura lateral
Vite (copertura la
Vite (copertura la
Leva di taglio
Vano batterie
Vano batterie
Arresto di sicure
Cierre de seguri
Lama (della pre
Copertina
Filetto di taglio
Piano di aliment
Squadra di battu
Indica l'esatta p
Arresto laterale
Un interruttore p
Apertura strisce
Rondella dalla la
Impugnatura
Di uscita della c
Deflettore di sicu
Copertura latera
Vite (copertura l
Vano batterie
Publicidad
