Dell EMC ML3 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. EMC ML3
  6. Guia del usuario

Dell EMC ML3 Guia Del Usuario

Biblioteca de cintas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IBM
Biblioteca de cintas Dell EMC ML3
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell EMC ML3

Resumen de contenidos para Dell EMC ML3

  • Página 1 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3 Guía del usuario...
  • Página 3 La información contenida en este documenta está a cambios sin previo aviso. Copyright © 2018 Dell Inc. o sus filiales. Reservados todos los derechos. Dell, EMC y otras marcas registradas son marcas registradas de Dell Inc. o sus filiales. Otras marcas registradas pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 4 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    . 46 bibliotecas comunes . . xi Validación de la instalación de unidad de cintas . . 49 Cómo ponerse en contacto con Dell . . xii Conexión de cables . . 49 Encendido de la biblioteca . . 51 Avisos sobre seguridad y medio Proceso de configuración inicial...
  • Página 6 Información de biblioteca lógica . . 146 Índice....181 Información de cuentas de usuario . . 147 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 7: Figuras

    Figuras Biblioteca de cintas de dos módulos. Módulos conectados . 49 Módulo base Puerto dual FC de altura completa . . 49 Módulo de expansión Puerto FC único de altura media . . 50 Módulo Base Puerto dual SAS de altura media . .
  • Página 8 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 9: Tablas

    Tablas Marcas de regulación . xi Árbol de menú del Panel de operador . 62 Niveles de firmware mínimos para LED del panel frontal . . 63 características de bibliotecas comunes . . xi Ubicación de las funciones de gestión . .
  • Página 10 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 11: Lea Esto En Primer Lugar

    Lea esto en primer lugar información de regulación v La biblioteca debe estar instalada en un área restringida. v Sólo personal con formación de seguridad de producto y técnica debe acceder a la biblioteca. v Para cumplir con las normativas y estándares, la biblioteca debe estar instalada correctamente en un entorno industrial o de oficina con cables apantallados y una toma a tierra adecuada de la interfaz SAS y alimentación de entrada.

  • Página 12: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell

    Dell proporciona opciones en línea y telefónicas de servicio y soporte. La disponibilidad del servicio varía según el país y el producto, y puede que algunos servicios no estén disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell para incidencias de compras, servicio técnico o servicio al cliente, siga los pasos enumerados: 1.

  • Página 13: Avisos Sobre Seguridad Y Medio Ambiente

    Avisos sobre seguridad y medio ambiente Cuando utilice este producto, siga los avisos de peligro, precaución y atención contenidos en esta guía. Estos avisos van acompañados de símbolos que representan la gravedad de la situación de seguridad. En los apartados siguientes se definen los distintos tipos de avisos de seguridad y se proporcionan ejemplos de los mismos.
  • Página 14 El voltaje y la corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de descarga: v Si Dell ha proporcionado un cable o cables de alimentación, conecte la alimentación a esta unidad sólo con el cable de alimentación proporcionado por Dell.
  • Página 15 Para desconectar: 1. Apague todos los dispositivos (a menos que se le indique lo contrario). 2. Desenchufe los cables de alimentación de las tomas de alimentación. 3. Desenchufe los cables de señal de los conectores. 4. Desenchufe todos los cables de los dispositivos. Para realizar la conexión: 1.

  • Página 16: Posibles Peligros Para La Seguridad

    Antes de utilizar la biblioteca, repare los problemas anteriores. Producto láser de Clase I Antes de utilizar la biblioteca, lea la siguiente información sobre seguridad para rayos láser. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 17: Ejecución Del Procedimiento De Inspección De Seguridad

    El producto puede contener un conjunto láser que se ajusta a los estándares de rendimiento establecidos por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos para un producto láser de Clase I. Los productos láser de Clase I no emiten radiación láser peligrosa.

  • Página 18: Parte Posterior

    Al intentar extraer el cajón parcial o totalmente del bastidor, es posible que el bastidor pierda estabilidad o que el cajón se caiga del bastidor. (R001, parte 2 de 2) Precaución xviii Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 19: Cables De Alimentación

    (R002) Cables de alimentación Para su seguridad, Dell proporciona un cable de alimentación con un enchufe de toma a tierra para utilizarlo con este producto Dell. Para evitar descargas eléctricas, utilice siempre el cable de alimentación y enchúfelo a una toma de tierra conectada correctamente.
  • Página 20 El conjunto de cables debe tener las homologaciones de seguridad adecuadas para el país en el que se instalará el equipo. Los cables de alimentación Dell para un país o región específicos suelen estar disponibles únicamente en ese país o región.

  • Página 21: Prefacio

    Consulte las siguientes publicaciones para obtener más información. ™ v Dell EMC ML3 Tape Library Getting Started Guide proporciona información de desempaquetado y configuración inicial. v IBM Security Key Lifecycle Manager Knowledge Center, que se encuentra en http://www-01.ibm.com/ support/knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en, contiene información para ayudarle a instalar, ®...
  • Página 22 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 23: Descripción General

    ™ La Biblioteca de cintas Dell EMC ML3 proporciona soluciones compactas, de alta capacidad y bajo coste para una copia de seguridad de datos simple no atendida. La instalación comienza con el módulo base de 3U de alto, con capacidad para 32 cartuchos de cinta y 3 unidades de cintas LTO de altura media o una unidad de cintas de altura completa y una de altura media.

  • Página 24: Máxima

    Tabla 5 en la página 3 muestra las configuraciones soportadas para bibliotecas, en un rango de 1 a 7 de módulos totales. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 25: Biblioteca De 2 Módulos

    Figura 2. Módulo base Figura 3. Módulo de expansión Tabla 5. Configuraciones de biblioteca Cantidad de módulos Configuración de biblioteca soportada Biblioteca de 1 módulo Sólo módulo base Figura 4. Módulo Base Biblioteca de 2 módulos Módulo base y 1 módulo de expansión Figura 5.

  • Página 26: Biblioteca De 3 Módulos

    Biblioteca de 3 módulos Módulo base y 2 módulos de expansión Figura 6. Biblioteca de 3 módulos Biblioteca de 4 módulos Módulo base y 3 módulos de expansión Figura 7. Biblioteca de 4 módulos Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 27: Biblioteca De 5 Módulos

    Tabla 5. Configuraciones de biblioteca (continuación) Cantidad de módulos Configuración de biblioteca soportada Biblioteca de 5 módulos Módulo base y 4 módulos de expansión Figura 8. Biblioteca de 5 módulos Biblioteca de 6 módulos Módulo base y 5 módulos de expansión Figura 9.

  • Página 28: Biblioteca De 7 Módulos

    Tabla 5. Configuraciones de biblioteca (continuación) Cantidad de módulos Configuración de biblioteca soportada Biblioteca de 7 módulos Módulo base y 6 módulos de expansión Figura 10. Biblioteca de 7 módulos Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 29: Componentes

    Componentes Panel frontal Figura 11. Panel frontal Tabla 6. Descripciones del panel frontal Número Artículo Comentarios Orificios para tornillos para la conexión a un bastidor Controlador de acceso de cargador izquierdo Alimentación. Sólo módulo base LED de Preparado, Verde Sólo módulo base LED de identificación de unidad, Azul Sólo módulo base LED de limpieza, Ámbar...

  • Página 30: Panel Posterior

    La biblioteca asigna a cada módulo una dirección exclusiva para indicar su ubicación física, mostrada en Figura 13 en la página 9. La numeración física es descendente en todos los módulos. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 31: Cargadores

    Figura 13. Numeración física de módulos Cargadores Cada módulo contiene dos cargadores, que contienen hasta 40 cartuchos. Descripción general...

  • Página 32: Cargador Derecho

    La numeración física de las ranuras de almacenamiento empieza con el cargador izquierdo del módulo inferior de la biblioteca. En este módulo, los números de la fila más baja (1, 6, 11, 16, 21, 26, 31, 36) no Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 33: Fuente De Alimentación

    son necesarios para el descriptor de acceso por lo que sólo se pueden cargar 32 cartuchos. Como los módulos se añaden por encima de este módulo, la numeración continúa, comenzando con la ranura izquierda inferior del cargador izquierdo y añadiendo 40 ranuras de almacenamiento para cada módulo adicional.

  • Página 34: Unidades De Cintas Soportadas

    La gestión de alimentación reduce el consumo de alimentación de la unidad durante periodos de alimentación desocupados. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 35: Unidades De Vía De Acceso De Control

    Unidades de vía de acceso de control Una vía de acceso de control es una vía de acceso lógica a la biblioteca. Una vía de acceso de control es la vía de acceso para los mandatos SCSI Medium Changer enviados por un servidor para controlar una biblioteca lógica específica.

  • Página 36: Alimentación

    Figura 19. Puerto dual SAS de altura media Tabla 12. Puerto dual SAS de altura media Número Descripción Puerto SAS 0 Puerto SAS 1 Indicadores de la guía de unidad (consulte Figura 18 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 37: Direcciones Físicas Y Lógicas De Las Unidades

    Figura 20. Puerto FC único de altura media Tabla 13. Puerto FC único de altura media Número Descripción Puerto FC 0 Indicadores de la guía de unidad (consulte Figura 18 en la página 14 Figura 21. Puerto dual FC de altura completa Tabla 14.

  • Página 38: Cartuchos De Cinta Soportados

    Cartucho de datos LTO6 v Cartucho de datos WORM LTO6 v Cartucho de datos LTO5 v Cartucho de datos WORM LTO5 v Cartucho de datos LTO4 v Cartucho de datos WORM LTO4 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 39: Funciones De Biblioteca

    El valor predeterminado es Cifrado gestionado por aplicación. La habilitación del cifrado gestionado por biblioteca en un Dell EMC ML3 es un proceso de seis pasos. 1. Actualice la biblioteca y el firmware de unidad a las versiones actuales. El firmware se puede encontrar en www.Dell.com/support.

  • Página 40: Migración Tras Error De Vía De Acceso Y Equilibrio De Carga

    Tanto CPF como DPF necesitan utilizar el controlador de dispositivo actual. Se soportan exclusivamente con productos que tengan el logotipo de Dell en los sistemas operativos que se indican en Tabla 15 en la página 19.

  • Página 41: Alertas Y Registro

    Tabla 15 resume las diferencias entre CPF, DPF y equilibrio de carga. Tabla 15. Diferencias entre CPF y DPF Característica DPF y equilibrio de carga Tipo de dispositivo LUN 1 LUN 0 Migración tras error del host Sí Sí Migración tras error del destino Sí...

  • Página 42: Conectividad De Host

    , Business Partner o un proveedor de software independiente. 2. Si conecta la biblioteca a un servidor con software no Dell, póngase en contacto con el proveedor de software para obtener una matriz de hardware, software, revisiones de firmware y tarjetas adaptadoras compatibles.

  • Página 43: Conectividad De Red

    Dell proporciona soporte de controlador de dispositivo para las unidades de cintas LTO y la robótica en la biblioteca. Dell mantiene los niveles actuales de controladores de dispositivo y la documentación de controlador en la web. Vaya a www.Dell.com/support y siga los pasos para acceder a este material.
  • Página 44 La biblioteca soporta DHCP para proporcionar automáticamente un host de Protocolo Internet (IP) con su dirección IP y otra información de configuración relacionada como la máscara de subred y la pasarela predeterminada. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 45: Planificación

    Es responsable de la seguridad de esta biblioteca, los cartuchos contenidos dentro de la biblioteca y los cartuchos que están en la estantería. Para evitar el acceso no autorizado a los datos, Dell recomienda ubicar la biblioteca y todos los cartuchos residentes en estantes de un área donde el acceso esté...

  • Página 46: Especificaciones Físicas

    Descuente la temperatura de bulbo seco máxima 1°C/300 en (34°F/984 pies) por encima de 900 m (2.953 pies). v Descuente la temperatura de bulbo seco máxima 1°C/300 en (34°F/984 pies) por encima de 1.800 metros (5.905 pies). Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 47: Exposición A Gases Y Partículas

    Exposición a gases y partículas Tabla 20. Exposición a gases y partículas Contaminación Requisito Contaminación de origen Nivel de gravedad G1 según ANSI/ISA 71.04-1985 , que establece que la tasa de gaseoso reactividad de los cupones de cobre debe ser menor de 300 Angstroms por mes (Å/mes, 0.0039 µg/cm²...

  • Página 48: Cables De Alimentación

    Islas Cayman, Jamaica, Japón, Liberia, México, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana, Surinam, Taiwán, Trinidad y Tobago, Venezuela Chicago NEMA 5-15P Chicago, EE.UU. v 1,8 m., 125 V. v FC 9986 v P/N 39M5080 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 49 Tabla 21. Cables de alimentación (continuación) Descripción, Código de Referencia estándar del País o región Número de índice en la característica (FC) y enchufe Figura 23 en la página 30 Número de pieza (P/N) EE.UU./Canadá NEMA 6-15P Antillas holandesas, Aruba, Bahamas, Barbados, v 2,8 m., 250 V.
  • Página 50 Taiwán LV* CNS 10917-3 Taiwán v 2,8 m, 125 V v FC 9835 v P/N 23R3263 Taiwán HV** CNS 10917-3 Taiwán v 2,8 m., 250 V. v FC 9841 v P/N 23R6120 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 51 Tabla 21. Cables de alimentación (continuación) Descripción, Código de Referencia estándar del País o región Número de índice en la característica (FC) y enchufe Figura 23 en la página 30 Número de pieza (P/N) Japón LV* JIS C8303, C8306 Japón v 2,8 m, 125 V v FC 9842 v P/N 23R6121...

  • Página 52: Requisitos De Red

    Ningún puerto Ethernet: el personal de servicio puede conectar un portátil a la red de cliente para utilizar la GUI de gestión son el inicio de sesión de servicio. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 53: Selección De Rango Ip

    v Puerto Ethernet secundario dedicado: el puerto de red secundario que está dedicado únicamente para el personal de servicio para conectar un portátil directamente a la biblioteca. v Puerto Ethernet secundario: el puerto de red secundario puede desconectarse y el personal de servicio puede utilizarlo para conectar un portátil directamente a la biblioteca.
  • Página 54 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 55: Instalación

    Instalación Tabla 22. Precauciones de instalación Peso del producto Precaución: El peso de esta parte o unidad está entre 18,1 y 33,6 kg (40 y 74 libras). Para levantarla de manera segura se necesitan dos personas. (C009) Precaución: El peso de esta parte o unidad está entre 33,6 y 46,3 kg (74 y 102 libras).

  • Página 56: Desempaquetado Del Módulo Base Y Los Módulos De Expansión

    3. Saque el módulo de la caja. Importante: Levante el módulo para extraerlo de la caja por los laterales, no por la pantalla. Figura 24. Extraer el módulo de la caja Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 57 4. Compruebe que todos los componentes para el ensamblado del módulo están en la caja. Consulte “Identificación de componentes del módulo de biblioteca” en la página 39. Figura 25. El módulo después de sacarlo de la caja Atención: No coloque un módulo sobre los extremos o los laterales ya que esta acción puede dañarlo.
  • Página 58 Figura 26. Apertura de la parte superior del módulo Figura 27. Retirada de la parte superior del módulo 6. Retire el empaquetado de espuma de dentro del módulo. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 59 Figura 28. Este módulo se abre para mostrar el embalaje de espuma. 7. Una vez que se ha retirado el embalaje, se muestran los componentes internos. Figura 29. El embalaje de espuma se retira y se muestran los componentes internos - Módulo base. 8.
  • Página 60 Si la cubierta superior se inserta en un ángulo bajo, similar a cuando se desliza dentro del módulo, el sensor se activa y no se visualiza mensaje de error. Figura 30. Sensor de la cubierta superior Figura 31. Inserción de la cubierta superior incorrecta - demasiado alta Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 61: Identificación De Componentes Del Módulo De Biblioteca

    10. Si está añadiendo módulos adicionales, vaya a “Preparación de los módulos superior e inferior”. Identificación de componentes del módulo de biblioteca La biblioteca de cintas Dell ML3 se envía con un kit de montaje de bastidor y todos los cables (alimentación e interfaz) cuando se solicita la unidad.

  • Página 62: Instalación De Los Módulos De Expansión Por Debajo Del Módulo Base

    Agarre la cubierta inferior con una mano. Inserte un destornillador de cabeza plana pequeño o un destornillador Torx en el orificio y deslícelo lateralmente hacia la izquierda 4 mm para desbloquear el bloqueo por resorte. Consulte Figura 34 en la página 41. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 63 Importante: NO ponga el módulo boca abajo para completar este paso. Figura 34. Desbloqueo del bloqueo por resorte d. Baje el extremo frontal de la cubierta unos 10 cm ( 1 ) y tire suavemente hacia delante ( 2 ) para soltarlo del punto de rotación en el centro de la unidad.

  • Página 64: Instalación De Módulos En Un Bastidor

    (LH y RH). Nota: Los conectores de bastidor universales tienen dos lados, para bastidores de orificio redondo y de orificio cuadrado. Es posible que el lado de orificio cuadrado esté pintado. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 65: Conector De Bastidor Universal

    Figura 37. Conector de bastidor universal b. En el interior de los bastidores, de cara hacia afuera, monte los conectores en la altura apropiada en los postes del bastidor derecho e izquierdo. Móntelos en el orificio medio de la unidad de altura (la mitad de la unidad de altura es un orificio entre dos barras de división anchas y contiguas) en la parte frontal y la parte posterior.
  • Página 66 Monte el riel de montaje de bastidor LH en los conectores. Consulte Figura 40. e. Repita el paso d con el riel de montaje en bastidor RH. Figura 40. Montaje de los rieles en los conectores Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 67 Figura 41. Rieles laterales instalados 3. Coloque la biblioteca en la parte frontal del bastidor en los ángulos de soporte de los rieles e introdúzcalo en el bastidor hacia la protección posterior. Figura 42. Deslizamiento de la biblioteca en el bastidor 4.

  • Página 68: Instalación De Un Módulo De Mesa

    La biblioteca no puede funcionar a menos que los mecanismos de alineación de los módulos superiores están en la posición de bloqueado y el mecanismo de alineación del módulo inferior está desbloqueado. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 69 1. En la parte frontal de la biblioteca, afloje dos vueltas completas los tornillos de cada uno de los módulos donde están conectados a los rieles. 2. En la parte posterior de la biblioteca, empezando desde el par de módulos inferior, alinee cada módulo con el módulo que está...
  • Página 70 ( 1 ) como se muestra en Figura 48 en la página Nota: El conector superior del módulo superior y el conector inferior del módulo inferior no tienen nada enchufado a ellos. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 71: Validación De La Instalación De Unidad De Cintas

    Figura 48. Módulos conectados Validación de la instalación de unidad de cintas Las unidades de cintas ya vienen instaladas en los módulos de biblioteca. v Las unidades de cintas de altura media se pueden instalar en cualquier bahía de unidad en un módulo. v Las unidades de cintas de altura completa deben instalarse en las dos bahías más bajas de un módulo.

  • Página 72: Indicadores De La Guía De Unidad

    único y no son adecuados para su uso con matrices de discos. Utilice los otros extremos para conectar unidades de cintas, o enrolle y asegúrelos al bastidor para minimizar la tensión en los conectores. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 73: Encendido De La Biblioteca

    Figura 51. Puerto dual SAS de altura media Tabla 25. Puerto dual SAS de altura media Número Descripción Puerto SAS 0 Puerto SAS 1 Indicadores de la guía de unidad (consulte Figura 18 en la página 14) Nota: Las velocidades de señal SAS requieren conexiones limpias entre HBA y la unidad de cintas. No utilice adaptadores o convertidores entre el HBA y la unidad de cintas.

  • Página 74: Proceso De Configuración Inicial

    3. Cuando ha iniciado sesión, comienza el proceso de configuración inicial con los Valores de red. 4. Siga las solicitudes para establecer la fecha y la hora y el PIN de administrador. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 75: Configuración Inicial Y Personalización

    5. Cuando la configuración inicial finaliza, la pantalla regresa a la pantalla principal del Panel de operador. Para comprobar la configuración en cualquier momento, vaya a Configuración > Configuración inicial del sistema en el Panel de operador. En la GUI de gestión, vaya a Biblioteca. Configuración inicial y personalización Una vez completada la instalación física y la configuración inicial utilizando el Panel de operador, un administrador puede iniciar sesión en la GUI de gestión para completar la configuración de biblioteca y...

  • Página 76: Cargadores De Carga Masiva

    Espere hasta que el cargador esté desbloqueado y, a continuación, saque el cargador. Nota: Espere el mensaje del Panel de operador/GUI de gestión que diga que el cargador está desbloqueado antes de sacarlo. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 77: Verificación De La Instalación

    Figura 54. Cargador extraído 2. Cargue los cartuchos de cinta en el cargador. Importante: Las ranuras más bajas del módulo más bajo de una biblioteca no son accesibles para el descriptor de acceso, de modo que cargue cartuchos en estas ranuras de cartucho. 3.

  • Página 78: Configuración Avanzada De Biblioteca

    Por ejemplo, puede particionar las siguientes unidades de cintas y sus soportes en varias bibliotecas lógicas individuales: Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 79: Varias Vías De Acceso De Control

    v LTO 8 v LTO 7 v LTO 6 Varias vías de acceso de control Con esta arquitectura de varias vías de acceso de la biblioteca de cintas, además de crear varias bibliotecas locales, puede configurar cualquier biblioteca lógica para que tenga más de una vía de acceso de control.

  • Página 80: Configuración De Varias Bibliotecas Lógicas

    Consulte “La actualización de firmware de ITDT, recuperación de volcado y herramienta de prueba de la unidad” en la página 78. Consulte “Conectividad de host” en la página 20 para obtener software y servidores compatibles. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 81: Gestión

    Gestión Determinados roles de usuario pueden realizar diferentes funciones. v El rol Admin tiene acceso a todos los menús excepto a aquellos restringidos únicamente al Servicio. La contraseña predeterminada es adm001.La cuenta de administrador tiene acceso para supervisar, configurar y ejecutar diagnósticos de unidad (la única excepción son los procedimientos de diagnóstico avanzados que están reservados sólo para el personal de servicio).

  • Página 82: Elementos De La Pantalla Principal

    2. Compruebe la ayuda en línea en la GUI de gestión para obtener información adicional. Las páginas de ayuda están actualizadas con actualizaciones de firmware y, a menudo, contienen detalles técnicos Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 83: Panel De Operador

    actualizados y puede que no estén contenidos en este documento. Para acceder a la ayuda de la GUI de gestión, pulse el icono ? en el lado derecho del banner superior de la GUI de gestión. Muelle de navegación Tabla 27. Muelle de navegación Iconos de muelle de navegación Elemento Menús adicionales...

  • Página 84: Pantallas Del Panel De Operador

    1. Si el protector de pantalla del Panel de operador está activado, pulse Intro. 2. Si no se ha configurado ningún PIN, pulse Intro. 3. Si se ha configurado un PIN, especifique el PIN, seleccione Inicio de sesión y pulse Intro. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 85: Ubicación De Las Funciones De Gestión

    Iconos de estado Figura 57. LED del panel frontal Tabla 30. LED del panel frontal Color Descripciones Preparado Verde Fijo cuando la alimentación está encendida, parpadeando cuando la unidad de cintas está en Preparado o actividad robótica de biblioteca. ID de unidad Azul cuando está...
  • Página 86 Comprobación de conectividad de No disponible con esta interfaz Valores > Seguridad > Cifrado cifrado Restablecimiento de Configuración > Restablecer > Ajustes > Biblioteca > Avanzado fábrica/fabricación Restablecimiento de fábrica completo Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 87 Tabla 31. Ubicación de las funciones de gestión (continuación) Navegación por menús Tarea Panel de operador GUI de gestión Luz de identificador, activar o No disponible con esta interfaz Biblioteca > Acciones > Activar o desactivar desactivar luz de identificador Configuración inicial Configuración >...
  • Página 88 Configuración > Cuentas de usuario Acceso > Acciones > Modificar PIN de de operador panel de operador Usuarios, Añadir No disponible con esta interfaz Acceso > Añadir Usuario Usuarios, Eliminar No disponible con esta interfaz Acceso > Acciones Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 89: Configuración Predeterminada

    Configuración predeterminada Tabla 32. Configuración predeterminada Valores predetermin. del restablec. de Parámetro Valor predeterminado configuración Cuentas de usuario “Usuario” Supervisor Usuario = supervisor NO restablecido Contraseña de GUI de gestión = null “Usuario” Superusuario Usuario = superusuario NO restablecido Contraseña de GUI de gestión = sup001 Inicio de sesión de Usuario = administrador NO restablecido...
  • Página 90 Inhabilitada Características con licencia (se necesita clave de licencia para habilitación) Migración tras error de vía de Inhabilitada NO restablecido acceso Valores predeterminados SCSI Nombre del producto - Nombre de marketing Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 91: Métodos De Limpieza De Unidades

    El cabezal de cada unidad de cintas de la biblioteca de cintas debe mantenerse limpio para evitar errores provocados por la suciedad. Para ayudarle a mantener limpias las unidades, Dell proporciona un cartucho de limpieza con la biblioteca. La biblioteca utiliza el cartucho de limpieza para limpiar la unidad según el método de limpieza que usted elija.
  • Página 92 5. Si se ha realizado un cambio, pulse Finalizar y las bibliotecas lógicas se reconfiguran. Si no se han realizado cambios, pulse Cancelar. Nota: Dell recomienda habilitar la función de limpieza automática en la biblioteca. Con la función de limpieza automática habilitada, la limpieza de la unidad se realiza automáticamente.

  • Página 93: Acceso A Cartuchos

    Acceso a cartuchos Cada cargador tiene un botón que proporciona una forma sencilla de abrir un cargador. Consulte “Panel frontal” en la página 7. Todos los módulos se pueden configurar para tener una parte del cargador correcto que se designa como estación de E/S o esta opción se puede inhabilitar.
  • Página 94 Una vez que el asistente ha finalizado, la modalidad de cifrado Library Managed Encryption (KMIP) se puede seleccionar en el Asistente de biblioteca lógica (modalidad Experto) en la página Biblioteca > Bibliotecas lógicas. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 95: Resolución De Problemas

    Guía de resolución de problemas Consulte esta tabla de síntomas o errores que pueden producirse con la biblioteca de cintas y las unidades de cintas instaladas. La tabla proporciona acciones para corregir los problemas. Consulte www.Dell.com/support. Tabla 34. Resolución de errores Problema Solución...
  • Página 96 Utilice datos de detección. Consulte “Datos de detección” en la página 105. El sistema de supervisión Comprobar registro de incidencias de suceso en la GUI de gestión. SNMP recibe interrupción. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 97 Tabla 34. Resolución de errores (continuación) Problema Solución El suceso se ha recibido por Comprobar registro de incidencias de suceso en la GUI de gestión. notificación de correo electrónico. Problemas de movimiento de los cartuchos La cinta está atascado en la Intente los pasos siguientes, en este orden, para retirar la cinta atascada.
  • Página 98 Verifique que los cables no están dañados. v Verifique que los cables están conectados de forma segura en ambos extremos. v Verifique la conectividad de host. v Utilice ITDT para depurar el problema. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 99: Lista De Comprobación Previa A La Realización De Una Llamada Al Soporte Técnico

    Si tiene alguna duda o algún problema con la biblioteca, complete estos pasos antes de llamar al soporte técnico de . Nota: Donde las instrucciones le remitan a la web, vaya a www.Dell.com/support. 1. Verifique que ha agotado todas las opciones de resolución de problemas. Consulte “Guía de resolución de problemas”...

  • Página 100: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell

    Dell proporciona opciones en línea y telefónicas de servicio y soporte. La disponibilidad del servicio varía según el país y el producto, y puede que algunos servicios no estén disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell para incidencias de compras, servicio técnico o servicio al cliente, siga los pasos enumerados: 1.

  • Página 101: Códigos De Suceso

    v Está disponible para la mayoría de las plataformas principales. Nota: Asegúrese de que tiene la versión más actual de ITDT si está actualizando el firmware en un tipo de unidad reciente. Antes de utilizar ITDT, verifique que el sistema operativo del host de biblioteca está en un nivel de release actual.

  • Página 102: Sucesos De Error Principales

    2005 El cable al descriptor de acceso Asegúrese de que el cable de spooling está correctamente está roto. colocado en el módulo base y conectado al ensamblaje del descriptor de acceso. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 103 Tabla 35. Sucesos de error principales (continuación) Código de Texto de mensaje y suceso Descripción Detalles y solución 2009 La prueba de biblioteca ha v Revise los requisitos de prueba y vuelva a entrar la prueba. fallado debido a un problema v Si la prueba continúa fallando, compruebe las obstrucciones del descriptor de acceso.
  • Página 104 Compruebe si el descriptor de acceso está atascado en el acceso. mecanismo de bloqueo. 3. Separe el descriptor de acceso del mecanismo de bloqueo y habilite el mecanismo de bloqueo correctamente. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 105 Tabla 35. Sucesos de error principales (continuación) Código de Texto de mensaje y suceso Descripción Detalles y solución 2032 La inicialización ha fallado Compruebe si hay obstrucciones en la vía de acceso vertical del debido a un error de descriptor de acceso, como un cartucho que está colocado en la posicionamiento de rotación del lanzadera del descriptor de acceso o cualquier otra impedancia descriptor de acceso.
  • Página 106 (las herramientas de la cinta y biblioteca HPE deben estar instaladas para ver la incidencia del soporte). Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 107 Tabla 35. Sucesos de error principales (continuación) Código de Texto de mensaje y suceso Descripción Detalles y solución 2047 La prueba de Verificación de v Verifique que la obstrucción no está en la parte frontal del biblioteca ha fallado porque ha módulo de interpretación del código de barras en la tabla del fallado la prueba de cartucho en el descriptor de acceso.
  • Página 108 Asegúrese de que todos los módulos tienen alimentación y de que el cable de interconexión está conectado correctamente. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 109 Tabla 35. Sucesos de error principales (continuación) Código de Texto de mensaje y suceso Descripción Detalles y solución 2068 Se ha detectado una condición v Asegúrese de que todos los cargadores, las cubiertas inferior y de detención de emergencia en superior y los bloqueos de unidad están insertados y uno o más módulos y se ha bloqueados correctamente.
  • Página 110 2096 La inicialización de una interfaz Rearranque la biblioteca y, si el error persiste, sustituya el de comunicación en el controlador de biblioteca. controlador de biblioteca ha fallado. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 111: Sucesos De Error De Aviso

    Sucesos de error de aviso Se envía un mensaje adecuado en el Panel de control de operador y la GUI de gestión. Tabla 36. Sucesos de aviso Código de suceso Texto de mensaje y Descripción Detalles y solución 4000 La velocidad del ventilador de la guía de Asegúrese de que no hay obstrucciones en el unidad es demasiado baja.
  • Página 112 Verifique que el archivo de firmware es correcto la unidad ha fallado. para las unidades, asegúrese de que la unidades están en buen estado sin cartuchos en la unidad y vuelva a intentar la operación. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 113 Tabla 36. Sucesos de aviso (continuación) Código de suceso Texto de mensaje y Descripción Detalles y solución 4020 La base de datos se ha restablecido debido a v Si la biblioteca se ha restaurado a los valores un problema que ha impedido que la predeterminados, restaure una configuración biblioteca se encendiera.
  • Página 114 Si necesita extraer la estación de E/S para obtener acceso a los cartuchos de cinta, primero apague el dispositivo y, a continuación, libere manualmente el cargador. Sólo se puede abrir un cargador a la vez. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 115 Tabla 36. Sucesos de aviso (continuación) Código de suceso Texto de mensaje y Descripción Detalles y solución 4080 La prueba de Verificación de biblioteca ha Se ha producido un error no identificado. fallado con un aviso. Póngase en contacto con el representante de servicio de .
  • Página 116 La unidad se ha reiniciado debido a un Verifique que la unidad está instalada restablecimiento del recipiente. correctamente en su ranura y que los tornillos de mano están apretados. Si el error persiste, sustituya la unidad. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 117: Retire La Cubierta

    Tabla 36. Sucesos de aviso (continuación) Código de suceso Texto de mensaje y Descripción Detalles y solución 4128 Se ha detectado una fuente de alimentación Asegúrese de que la fuente de alimentación tiene instalada pero no proporciona alimentación. un cable de alimentación enchufado y que está conectado a una fuente de alimentación válida.

  • Página 118: Sucesos De Cambio De Configuración

    La configuración de prevención de cierre de sesión ha cambiado. 8057 Se ha añadido un componente de hardware. 8058 El componente de hardware se ha eliminado. 8059 El componente de hardware de biblioteca se ha eliminado. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 119: Sucesos Informativos

    Tabla 37. Sucesos de cambio de configuración (continuación) Código de suceso Texto de mensaje y Descripción 8060 Se ha detectado un controlador de expansión nuevo. 8061 Se ha detectado un controlador de biblioteca base nuevo. 8062 La calibración automática ha finalizado correctamente. 8064 La configuración de reglas de contraseña ha cambiado.

  • Página 120: Distintivos Tapealert

    TapeAlert (denominados distintivos) procedentes de una unidad de cintas con el bus SCSI. El servidor lee los distintivos en la página de detección de registro 0x2E. Consulte Dell Model ML3 Tape Library SCSI Reference?? para obtener información de distintivo TapeAlert de unidad y biblioteca.

  • Página 121: Distintivos Tapealert Soportados Por La Biblioteca

    Distintivos TapeAlert soportados por la biblioteca Código de Nombre de parámetro distintivo Tipo Descripción Hardware A El mecanismo cambiador de soportes tiene dificultades de comunicación en la biblioteca con la unidad: v Desactive el cargador de soporte y, a continuación, actívelo v Reinicie la operación.

  • Página 122: Distintivos Tapealert Soportados Por La Unidad

    . v Utilice el cartucho bajo sospecha en una unidad que sepa que está en buenas condiciones. Si la prueba falla, deseche el cartucho. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 123 Núm. Nombre de Cód. distinti. distintivo hexa. Descripción Acción necesaria Suceso Error de hardware 03h Se establece para cualquier error Consulte la columna Acción Suceso de lectura, grabación o necesaria para los números de de aviso posicionamiento irrecuperable. distintivo 4, 5 o 6 de esta tabla. (Este distintivo se establece con los distintivos 4, 5 o 6).
  • Página 124 “Códigos de error de de aviso interfaz SCSI, de canal de fibra o unidad: Pantalla de un sólo RS-422. carácter (SCD)” en la página 105. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 125 Núm. Nombre de Cód. distinti. distintivo hexa. Descripción Acción necesaria Suceso Fallo del El ventilador de refrigeración de Fallo del ventilador dentro del Suceso ventilador de la unidad de cintas ha fallado. mecanismo de la unidad de de aviso refrigeración cintas o del alojamiento de la unidad de cintas.
  • Página 126 WORM. cumplido las reglas que permiten grabaciones WORM. Solo se pueden agregar datos a soportes WORM. No se permite sobrescribir un soporte WORM. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 127: Datos De Detección

    Cuando una unidad se encuentra un error, proporciona datos de detección como respuesta al host. Consulte Dell Model ML3 Tape Library SCSI Reference?? para obtener información de datos de detección de biblioteca. Consulte Dell LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference?? para obtener información de datos de detección de unidad de cintas.
  • Página 128 Esta acción incluye cualquier intento de sobrescribir una cinta protegida WORM. Asegúrese de que el cartucho de cinta es del tipo de soporte correcto. Consulte Apéndice B, “Soportes LTO”, en la página 149. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 129: Punto De Scd

    Punto de SCD Si está presente una unidad de volcado de memoria mientras la unidad se encuentra en modalidad de mantenimiento se ilumina un punto rojo único en la esquina inferior derecha del panel SCD. Para descargar el volcado de unidad, consulte “Ubicación de las funciones de gestión” en la página 63 o “La actualización de firmware de ITDT, recuperación de volcado y herramienta de prueba de la unidad”...
  • Página 130 La alimentación no debe eliminarse de la unidad hasta que se haya completado la actualización de microcódigo. La unidad indica que la actualización se ha completado restableciendo y ejecutando la POST. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 131: Actualización Y Servicio

    Actualización y servicio Herramientas recomendadas v Destornillador de estrella Phillips del número 2 v Destornillador Torx o de cabeza plana pequeño Identificación de un componente que falla Compruebe qué módulo contiene el componente que falla. Consulte “Identificación de un componente que falla”...

  • Página 132: Adición, Retirada O Sustitución De Una Unidad De Cintas

    Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 133 cintas de altura completa. Figura 59. Cubiertas de la bahía de unidad Nota: Una unidad de cintas de altura completa se debe instalar en la bahía más baja del módulo. 2. Alinee e inserte lentamente la nueva unidad de cintas en la bahía de unidad junto con los rieles de alineación ( 1 en Figura 60) mientras se soporta el ensamblaje de unidad.

  • Página 134: Retirada De Una Unidad De Cintas

    Si no hay unidad de sustitución, instale la cubierta de la bahía de unidad. v Si está sustituyendo la unidad, consulte “Adición de una unidad de cintas” en la página 110. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 135: Verificación De La Instalación Y Funcionamiento De La Unidad

    Verificación de la instalación y funcionamiento de la unidad Uso del Panel de operador o de la GUI de gestión: 1. Confirme que la biblioteca reconoce la nueva unidad de cintas comprobando el Panel de operador y la GUI de gestión. La nueva unidad aparece en el área de descripción general del estado del módulo en la parte izquierda de la pantalla.

  • Página 136: Sustitución De Un Módulo: Descripción General

    Nota: No realice una acción Guardar configuración en una biblioteca que está en un estado fallido. Guarde la configuración únicamente en una biblioteca de trabajo. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 137: Retirada De Cargadores Y Cartuchos

    Retirada de cargadores y cartuchos Para obtener instrucciones detalladas, consulte “Ubicación de las funciones de gestión” en la página 63 para abrir los cargadores. Nota: Como práctica recomendada, complete este procedimiento mientras las aplicaciones están inactivas. Cuando se saca o retira el cargador, el ensamblaje de robótica de biblioteca no puede mover soportes. Apagado de la biblioteca Apague la biblioteca del panel frontal.

  • Página 138: Retirada De Las Unidades De Cintas

    éste volverá automáticamente a su posición después de mover la palanca. Consulte Figura 44 en la página 47. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 139 Figura 64. Desbloqueo o desconexión de la palanca de alineación Desde la parte frontal de la biblioteca, utilice un destornillador de estrella del número 2 y los dedos para aflojar los tornillos cautivos dos vueltas completas en el módulo que se debe extraer (en un círculo en Figura 65).

  • Página 140: Traslado De Las Placas De La Cubierta De La Biblioteca

    Consejo: Para ayudarle a alinear la unidad, retire las cubiertas de la bahía de unidad para la unidad, de una en una. Consulte “Adición, retirada o sustitución de una unidad de cintas” en la página 110. 3. Sustituya los cargadores en las mismas ubicaciones. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 141: Verificación De La Instalación Y Configuración Del Módulo De Biblioteca

    4. Sustituya las fuentes de alimentación. Consulte “Adición, retirada o sustitución de una fuente de alimentación”. 5. Vuelva a conectar los cables SAS, FC, de interconexión de expansión y Ethernet que se retiraron anteriormente. 6. Vuelva a insertar el dispositivo UBS si lo había retirado antes. 7.

  • Página 142: Retirada De La Fuente De Alimentación

    10 cm (4 pulgadas) desde la parte posterior del módulo. 5. Utilice una mano para sacar completamente la fuente de alimentación del módulo, mientras que la otra mano se utiliza para soportar la parte inferior. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 143: Adición O Sustitución De La Fuente De Alimentación

    Adición o sustitución de la fuente de alimentación Figura 68. Deslizamiento de la nueva fuente de alimentación 1. Coloque la nueva fuente de alimentación en los rieles de alineación ( 1 ). 2. Deslice la fuente de alimentación hacia el módulo hasta que esté alineada con el panel posterior del módulo.

  • Página 144: Sustitución De Una Tarjeta Controladora Base O De Expansión

    Si no, siga el procedimiento para devolver el descriptor de acceso al módulo base. Consulte “Devolución del descriptor de acceso al módulo base” en la página 132. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 145: Extracción De La Tarjeta Controladora

    Extracción de la tarjeta controladora Figura 69. Componentes de la tarjeta controladora Nota: La tarjeta controladora base está situada a la izquierda, y la tarjeta controladora de expansión está situada a la derecha. Tabla 44. Componentes de la tarjeta controladora Tornillos cautivos azules Puerto de conexión de módulo de expansión superior Puerto USB...

  • Página 146: Instalación De La Tarjeta Controladora Del Expansión O Base

    1. Verifique que la biblioteca tiene la revisión de firmware actualizada. Para encontrar la versión de firmware que está instalado en la biblioteca, consulte la página Propiedades de biblioteca de la GUI de gestión o la página Estado > Biblioteca del Panel del operador. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 147: Instalación, Retirada O Sustitución De Un Mecanismo De Spooling Y Descriptor De Acceso

    2. Si el controlador de módulo base se sustituye, actualice el firmware si es necesario. Actualice el firmware desde la GUI de gestión en Biblioteca > Acciones > Actualizar firmware de biblioteca. Importante: Si se le pregunta si desea conservar el número de serie, seleccione siempre Sí. 3.

  • Página 148: Retirada Del Mecanismo De Spooling Y De Descriptor De Acceso Del Módulo Base

    (señaladas en Figura 71). Tire de la palanca hacia arriba y, a continuación saque el cargador. Figura 71. Palancas de liberación del cargador 2. Deslice el portador de cartuchos hacia el centro del descriptor de acceso para acceder a la palanca que bloquea el robot. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 149 3. Estando delante del módulo, desbloquee el robot moviendo la palanca azul a la izquierda, a continuación hacia usted y después a la derecha. Figura 72. Desbloqueo del robot 4. Coloque los dedos en los orificios grandes en el descriptor de acceso y tire hacia arriba lentamente. Nota: El descriptor de acceso ofrece resistencia.
  • Página 150 Figura 74. Desbloquee el cable de spooling y colóquelo en su soporte 9. Coloque el conector de spooling ( 1 en Figura 75 en la página 129) en posición de parada. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 151: Instalación Del Descriptor De Acceso En El Módulo Base

    Figura 75. Cable de spooling en posición de parada 10. Desbloquee la palanca y aparte a un lado el descriptor de acceso. Consulte Figura 72 en la página 127. Importante: Si todavía hay un cartucho de cinta en el portador de cartuchos, retire el cartucho levantándolo hacia arriba.
  • Página 152 5. Coloque el cable de spooling en las ranuras donde se conecta al descriptor de acceso y gírelo hasta que encaje en su sitio. Consulte Figura 77 en la página 131. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 153: Después De La Instalación Del Mecanismo De Spooling Y Del Descriptor De Acceso

    Figura 77. Instalación del cable de spooling 6. Desbloquee el descriptor de acceso. El descriptor de acceso cae suavemente. Si no es así, compruebe la alineación de los engranajes. 7. Antes de que el descriptor de acceso llegue a la parte inferior, bloquee el robot. Estando delante del módulo, mueva la palanca azul a la izquierda, aléjela y, a continuación, muévala a la derecha.

  • Página 154: Devolución Del Descriptor De Acceso Al Módulo Base

    2. Inserte un destornillador de cabeza plana pequeño en el orificio para el destornillador en el bloque del cojinete posterior derecho del descriptor de acceso. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 155 Figura 78. Inserción del destornillador para operar manualmente el descriptor de acceso 3. Gire el destornillador para operar manualmente el tren de engranajes del descriptor de acceso y moverlo al módulo base. 4. Bloquee el descriptor de acceso. Estando delante del módulo, mueva la palanca azul a la izquierda, aléjela y, a continuación, muévala a la derecha.

  • Página 156: Retirada O Sustitución De Un Mecanismo De Spooling

    5. Presione hacia abajo la palanca en la parte superior del mecanismo de spooling ( 1 ) y deslice unos 10 mm hacia el centro ( 2 ) para desbloquear el mecanismo. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 157 Figura 80. Desbloquee el mecanismo de spooling Nota: Asegúrese de que el mecanismo de spooling está desbloqueado antes de intentar sacarlo. Cuando el mecanismo está desbloqueado, el orificio detrás del mecanismo está cubierto, y el mecanismo no puede deslizarse más hacia el centro. Actualización y servicio...
  • Página 158 Figura 81. Mecanismo de spooling desbloqueado - vista ampliada Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 159 Figura 82. Mecanismo de spooling bloqueado - vista ampliada 6. Tire del mecanismo de spooling hacia la parte frontal del módulo para retirarlo. Actualización y servicio...

  • Página 160: Retirada O Sustitución De Un Cargador

    Nota: Este procedimiento se completa de forma más eficaz mientras las aplicaciones están inactivas. Mientras el cargador se amplía, el ensamblaje de robótica de biblioteca no puede mover soportes. 1. Inicie sesión como administrador. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 161 2. Vaya a Biblioteca > Módulos y cargadores. 3. En el menú Acciones, pulse Desbloquear cargador. 4. Pulse Abrir en la columna del cargador derecha o izquierda dentro del módulo que contiene el cargador que se va a abrir. 5. Un cuadro de mensaje indica cuando el cargador está desbloqueado. 6.

  • Página 162: Traslado De Los Módulos De Biblioteca

    4. Retire los módulos del bastidor. 5. Retire los rieles del bastidor del bastidor. 6. Verifique que el bastidor de destino está nivelado lado a lado y de delante atrás. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 163 7. Instale los rieles del bastidor en el bastidor de destino. 8. Instale los módulos en el bastidor. 9. Sustituya los cables y bloquee los mecanismos de alineación. 10. Conecte los cables de alimentación, la alimentación en la biblioteca y verifique la operación. 11.
  • Página 164 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 165: Apéndice A. Formularios De La Configuración De Biblioteca

    Apéndice A. Formularios de la configuración de biblioteca Haga una copia de estos formularios, y rellénelos cuando esté instalando y configurando la biblioteca. Actualice los formularios cada vez que se realicen cambios en la configuración de biblioteca y almacene estos formularios en una ubicación segura. Es útil tener la información sobre estos formularios si se necesita realizar una llamada al servicio de .

  • Página 166: Información De La Biblioteca

    Valores de notificación Nivel de notificación de SMTP Servidor SMPT/puerto Seguridad SMTP Dirección de correo electrónico SMTP Nombre comunidad SNMP Nivel de notificación de SNMP Servidor SNMP/Puerto 1 Servidor SNMP/Puerto 2 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 167: Información Del Módulo Y La Unidad

    Información del módulo y la unidad Haga una copia de esta página, para más de 2 módulos. Número Número de fuentes de alimentación Estación de E/S habilitada Tipo de unidad 1 (ranura inferior) -- Número de serie -- Número de biblioteca lógica/Vía de acceso de control -- Valores de puerto (sólo FC) Tipo de unidad 2 (ranura central) -- Número de serie...

  • Página 168: Información De Biblioteca Lógica

    Rep de longitud de etiqueta de código de barras para el host Rep de alineación de etiqueta de código de barras para el host Limpieza automática Tipo de gestor de claves Detección de conflictos SCSI de varios iniciadores LTO7 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 169: Información De Cuentas De Usuario

    Información de cuentas de usuario Los nombres de usuario predeterminados y las contraseñas se listan en la tabla. Añada los nombres de usuario, sus roles y las contraseñas que han creado. Nombre de usuario Contraseña Administrador Administrador adm001 Usuario Supervisor <ninguno>...
  • Página 170 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 171: Apéndice B. Soportes Lto

    Apéndice B. Soportes LTO Figura 86 muestra el cartucho de datos LTO de y sus componentes. Memoria del cartucho LTO Conmutador de protección contra grabación Puerta del cartucho Área de la etiqueta Patilla guía Guía de inserción Figura 86. El cartucho de datos LTO de Nota: Los mismos componentes están en todos los cartuchos de datos LTO de .

  • Página 172: Compatibilidad De Lectura/Escritura Del Cartucho

    (WWCID), que incluye el número de serie único del chip CM y el número de serie único del soporte en cinta. Los soportes WORM Ultrium son de dos tonos color y gris plateado. Nota: Todo el firmware de unidades Dell permite el uso de soporte WORM. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 173: Seguridad De Datos En Los Soportes Worm

    La propia unidad determina cuándo es preciso limpiar un cabezal. Le alerta iluminando Limpiar unidad (LED ámbar) en el Panel de operador. Dell recomienda el uso de la función de limpieza automática en esta biblioteca. Cuando está habilitada, la biblioteca recupera el cartucho de limpieza contenido en la biblioteca, lo inserta en la unidad que necesita limpieza, limpia la unidad y, a continuación, devuelve el cartucho de limpieza a su ranura inicial.

  • Página 174: Etiquetado De Cartuchos De Cinta

    Tabla 48. Cartuchos y VOLSERs compatibles con las unidades de cintas LTO Cartuchos VOLSER Cartucho de datos LTO 8 xxxxxxL8 Cartucho WORM LTO 8 xxxxxxLY Cartucho de datos LTO 7 xxxxxxL7 Cartucho WORM LTO 7 xxxxxxLX Cartucho de datos LTO 6 xxxxxxL6 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 175: Directrices Para Las Etiquetas De Código De Barras

    Tabla 48. Cartuchos y VOLSERs compatibles con las unidades de cintas LTO (continuación) Cartuchos VOLSER Cartucho WORM LTO 6 xxxxxxLW Cartucho de limpieza LTO CLNxxxLx Para determinar las especificaciones completas del código de barras y de la etiqueta del código de barras, póngase en contacto con el representante de ventas de representante de ventas.

  • Página 176: Conmutador De Protección Contra Grabación

    Si debe establecer manualmente el conmutador de protección contra grabación, deslícelo a la izquierda o a la derecha hasta la posición deseada. Figura 89. Colocación del interruptor de protección contra grabación Tabla 49. Ubicación del conmutador de protección contra grabación Conmutador de protección contra grabación Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 177: Manejo De Los Cartuchos

    Manejo de los cartuchos Atención: no inserte un cartucho de cinta dañado en la unidad de cintas. El uso de cartuchos dañados podría afectar a la fiabilidad de una unidad e invalidar las garantías de ésta y del cartucho. Antes de insertar un cartucho de cinta, revise la carcasa externa, la portezuela y el conmutador de protección contra grabación, en busca de posibles roturas.

  • Página 178: Condiciones Ambientales Y De Aclimatación Adecuadas

    Cuando haya revisado el cartucho, abra únicamente la puerta del cartucho. No abra ninguna otra parte de la caja del cartucho. Las partes superior e inferior de la caja están unidas con tornillos; si las separa perjudica la utilidad del cartucho. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 179: Manejo Cuidadoso De Los Cartuchos

    v Revise el cartucho en busca de daños, antes de utilizarlo o almacenarlo. v Revise la parte posterior del cartucho (la parte que se carga primero en el compartimento de carga de cintas) y asegúrese de que no hay huecos en la junta de la carcasa del cartucho. . Si aparece un hueco en la junta (consulte Figura 91), es posible que la patilla guía esté...
  • Página 180 1. El plazo corto o el entorno de almacenamiento operativo es para las duraciones de almacenamiento de hasta seis meses. 2. El entorno a largo plazo o entorno de almacenamiento de archivado es para períodos de entre seis meses y diez años. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 181: Apéndice C. Accesibilidad

    Puede usar teclas o combinaciones de teclas para realizar operaciones e iniciar diversas acciones de menú que también se llevan a cabo mediante acciones de ratón. Puede navegar a la versión HTML del sistema de ayuda de Dell PowerVault ML3 - Guía del usuario desde el teclado con la siguiente combinación de teclas: v Para pasar al siguiente enlace, botón o tema, pulse Tab dentro de una trama (página).
  • Página 182 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 183: Glosario

    Glosario En este glosario se definen términos especiales, abreviaturas y acrónimos que se han utilizado en esta publicación. En caso de que no encuentre el término que busca, consulte el índice o la publicación Dictionary of Computing, 1994. Números Esta biblioteca requiere 3 unidades (3U) de espacio de bastidor. Amperio.
  • Página 184 únicamente un dispositivo puede transmitir en un momento determinado. byte Cadena que consiste en varios bits (normalmente 8) que reciben el trato de una unidad y que representan un carácter. Una unidad de datos fundamental. Corriente alterna. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 185 Cabecera de autenticación (AH) Un miembro de la suite de protocolo IPSec. AH garantiza la integridad sin conexión y la autenticación de origen de datos de paquetes de IP. Capacidad Cantidad de datos, especificada en bytes de datos, que el soporte de almacenamiento puede contener.
  • Página 186 Conexión entre una vía de acceso de canal y una unidad que se produce al realizarse una comprobación de unidad durante una operación de E/S. Contraste de visualización Brillo de la pantalla, en el panel de operador. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 187 Control Control. Controlador Dispositivo que suministra la interfaz entre un sistema y una o varias unidades de cintas. Controlador de dispositivo Archivo que contiene el código necesario para utilizar un dispositivo adjunto. Conversión de direcciones de red (NAT) NAT incluye volver a escribir las direcciones de origen o destino de paquetes IP cuando pasan a través de un direccionador o un cortafuegos.
  • Página 188 La dirección Media Access Control de un dispositivo de red del sistema. Disco compacto (CD) Un disco, normalmente de 4,75 pulgadas de diámetro, del que se leen los datos ópticamente utilizando un láser. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 189 Dispositivo Componente de hardware o dispositivo periférico, como una unidad de cintas o una biblioteca de cintas, que puede recibir y enviar datos. Dynamic Link Library (biblioteca de enlaces dinámicos). La implementación de Microsoft del concepto de biblioteca compartida. Estas bibliotecas normalmente tienen la extensión de archivo dll, ocs (para bibliotecas que contienen controles activeX o drv (para controladores de sistema existente).
  • Página 190 Reader es un software de Adobe Systems que se puede descargar gratuitamente desde la página de inicio de Adobe Systems. Protección de archivo. Unidad sustituible in situ. Código de síntoma de anomalía. Índice de síntoma erróneo. FTSS Field Technical Sales Support. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 191 Fuera de línea Relativo a la operación de una unidad funcional sin el control continuo de un sistema. Compárese con en línea. Gramo. gigabyte. GBIC Conversor de interfaz gigabit. Gbit gigabit Gb/s gigabits/segundo Gestor de claves de cifrado (EKM) Programa de software que ayuda a las unidades de cintas de cifrado de a generar, proteger, almacenar y mantener claves de cifrado que cifran la información que se graba en los soportes de cinta y descifran la que se lee en dichos soportes.
  • Página 192 Ultra2 SCSI - Utiliza un bus de 8 o 16 bits y soporta velocidades de datos de 40 o 80 MBps. v Ultra3 SCSI - Utiliza un bus de 16 bits y soporta velocidades de datos de 80 o 160 MBps. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 193 v Ultra160 SCSI - Utiliza un bus de 16 bits y soporta velocidades de datos de 80 o 160 MBps. v Ultra320 SCSI - Utiliza un bus de 16 bits y soporta velocidades de datos de 320 MBps. Internet Key Exchange (IKE) El protocolo que se utiliza para establecer una asociación de seguridad (SA) en la suite de protocolo IPSec.
  • Página 194 LTO (LTO-CM) Dentro de cada cartucho de datos LTO Ultrium, módulo incorporado de electrónica e interfaz que puede almacenar y recuperar la utilización histórica del cartucho y más información. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 195 Memoria del cartucho (CM) Dentro de cada cartucho de datos, módulo incorporado de electrónica e interfaz que puede almacenar y recuperar la utilización histórica del cartucho y más información. Método de acceso Técnica para transferir datos entre el almacenamiento principal y los dispositivos de entrada o salida.
  • Página 196 Palabra para llamar la atención sobre el posible daño mortal que se puede ocasionar a las personas. Compárese con atención y precaución. Perfect Forward Secrecy. Pila de IP Pila de protocolos TCP/IP que gestiona direcciones IP estáticas. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 197 Mantenimiento preventivo. Restablecimiento de encendido. Precaución (aviso) Palabra para llamar la atención sobre el daño personal que se puede ocasionar a personas. Compárese con atención y peligro. Programa de utilidad de microdiagnóstico Programa que ejecuta el representante técnico para probar la máquina. Programas de utilidad Programa informático en soporte general de los procesos de un sistema.
  • Página 198 Perteneciente a la biblioteca para eliminar, utilizando un dispositivo robot, un cartucho de cinta de una unidad o ranura de almacenamiento. Selector Mecanismo de robótica localizado dentro de la biblioteca que mueve los cartuchos entre las ranuras de almacenamiento de cartuchos y la unidad. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 199 Se necesita intervención Se precisa una acción manual. Serializador Dispositivo que convierte una distribución de espacio de estados simultáneos que representan datos en una secuencia de tiempo correspondiente de estados. Serializar Cambiar de paralelo por byte a en serie por bit. Servicio El acceso a este nivel sólo es para el personal de servicio - El personal de servicio tiene acceso a todos los menús.
  • Página 200 Transporte: Seguridad de capas. Marca de cinta, marca registrada. UART Receptor/transmisor asíncrono universal. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 201 Identificación de unidad. Underwriter's Laboratories. Unidad, cinta magnética Mecanismo para mover cinta magnética y controlar sus movimientos. Unidad de transmisión máxima (MTU) El tamaño del paquete más grande que un protocolo de red puede transmitir. Unidad de vía de acceso de control Controlador Un dispositivo que proporciona la interfaz entre un sistema y una o más unidades de cintas.Unidad de vía de acceso de control Una unidad que comunica mensajes desde el sistema host a la biblioteca en la que está...
  • Página 202 WWNN Worldwide Node Name (nombre de nodo de ámbito mundial). WWPN Worldwide port name (nombre de puerto de ámbito mundial). Registro externo. Registro de direcciones del registro externo. Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...

  • Página 203: Índice

    Índice Cartucho 16, 149 Configuración, guardar 113 compatibilidad 150 Configuración avanzada 56, 63 accesibilidad conmutador de protección contra Configuración inicial 63 teclado 159 grabación 154 ConfiguraciónAvanzada 56 teclas de atajo 159 datos 149 configurar conexión de host 58 velocidad de repetición de los botones escalado de capacidad 149 conmutador de protección contra Arriba y Abajo 159...

  • Página 204: Panel Posterior 8

    63 Puerto Ethernet 8 HTTP 21 Luz de estado 107 Puerto serie 8 Huso horario Luz de identificador Puerto USB 8 establecer 63 encender y apagar 63 Registro de errores 79 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 205 Registro remoto (rsyslog) Unidades y módulos configurar 63 restablecer lista 63 Registros de biblioteca Usuarios ver o borrar 63 Añadir 63 Registros de unidad Eliminar 63 exportar 63 Modificar contraseñas de usuario 63 requisitos de ubicación 23 Modificar permisos de rol 63 resolución de problemas 73 Modificar PIN de Panel de resolución de problemas, biblioteca 73...
  • Página 206 Biblioteca de cintas Dell EMC ML3: Guía del usuario...
  • Página 208 IBM® Printed in the USA...

Tabla de contenido