Tabla de contenido
Publicidad
F
REGLAGE DU SIEGE MT (EN OPTION)
Le siège du tracteur peut être réglé dans le
sens longitudinal et il est aussi doté d'un dispo-
sitif qui permet de régler la course verticale du
siège en fonction du poids du Conducteur.
Réglage du poids du Conducteur
• Le levier (3, fig. 8) permet de régler le dispo-
sitif en fonction du poids du Conducteur, il a
pour but de procéder de la manière suivante::
– Tirer le levier (3) vers l'extérieur.
– Tourner ce levier dans le sens des aiguilles
d'une montre si cette disposition intéresse un
Opérateur au poids majeur par rapport à celui
actuellement sélectionné, ou dans le sens con-
traire à celui des aiguilles d'une montre si la di-
sposition intéresse un Opérateur au poids mi-
neur.
• Après réglage du siège en fonction du poids
du Conducteur, les réglages suivants doivent
être effectués avec la personne assise sur le
siège, en respectant la procédure suivante:
Réglage longitudinal
– Actionner le levier (1) et déplacer le siège
longitudinalement dans la position voulue; après
réglage relâcher le levier et s'assurer que le siè-
ge est bien bloqué.
Réglage vertical
– Il faut agir sur le pommeau (2), tourner le
pommeau dans le sens des aiguilles d'une mon-
tre pour baisser le siège; pour soulever le siège
dans le sens vertical, il faut tourner le pommeau
dans le sens contraire à celui des aiguilles d'u-
ne montre.
D
EINSTELLUNG DES FAHRERSITZES MT
(AUF WUNSCH)
Der Fahrersitz des Schleppers kann nach vorn und
hinten verstellt werden. Er ist außerdem mit einer
Vorrichtung ausgestattet, um die senkrechte Sitz-
bewegung an das Gewicht des Fahrers anzupas-
sen.
Einstellung des Fahrergewichts
• Der Hebel (3, Abb. 8) macht es möglich, den Sitz
an das Gewicht des Fahrers anzupassen, Hierzu
auf folgende Weise vorgehen:
– Den Hebel (3) nach außen ziehen.
– Den Hebel selbst im Uhrzeigersinn drehen,
wenn die Voreinstellung einen Bearbeiter mit einem
höheren Gewicht als die gewählte Gewichteinstel-
lung betrifft, oder entgegen den Uhrzeigersinn,
wenn die Voreinstellung einen Bearbeiter mit einem
niedrigeren Gewicht als die gewählte betrifft.
• Wenn der Sitz auf das Gewicht des Fahrers ein-
gestellt ist, kann man die anschließenden Einstel-
lungen vornehmen, bei denen der Fahrer auf dem
Sitz sitzen muß.
Einstellung vorn/hinten
– Den Hebel (1) betätigen und dem Sitz nach vorn
oder hinten verschieben. Wenn die richtige Position
erreicht ist, den Hebel loslassen und sicherstellen,
daß der Sitz eingerastet ist.
Senkrechte Einstellung
– Den Sterngriff (2) verwenden; den Griff im Uhr-
zeigersinn drehen, um den Sitz zu senken, entge-
gen den Uhrzeigersinn drehen, um den Sitz senk-
recht zu heben.
E
AJUSTE DEL ASIENTO MT
(BAJO PEDIDO)
El asiento del tractor puede ser ajustado en
sentido longitudinal y también lleva un dispositi-
vo que permite el ajuste del desplazamiento
vertical del asiento en función del peso del ope-
rario.
Ajuste peso operario
• La palanca (3, fig. 8) permite de preparar el
dispositivo de ajuste en función del peso del
operador para proceder como sigue:
– Tirar de la palanca (3) hacia el exterior.
– .Rodear la palanca en el sentido de las agu-
jas del reloj si la predisposición interesa un ope-
rador con el peso mayor respecto a esto actual-
mente seleccionado, o en el sentido contrario a
las agujas del reloj si la predisposición interesa
un operador con un peso minore.
• Cuando el asiento ha ajustado según el peso
del operario, los ajustes sucesivos deben llevar-
se a cabo con la persona sentada sobre el
asiento, siguiendo estos pasos:
Ajuste longitudinal
– Accionar la palanca (1) y desplazar el asiento
longitudinalmente según la posición deseada;
una vez efectuado el ajuste soltar la palanca y
comprobar que el asiento quede bloqueado.
Ajuste muelles
– Actuar sobre el botón (2); girar en sentido de
la agujas del reloj para bajar el asiento; girar en
sentido contrario a las agujas del reloj para le-
vantar en sentido vertical el asiento.
65
Hide quick links:
Publicidad
Tabla de contenido
