RECARO Monza Nova Seatfix Instrucciones De Montaje Y De Uso página 8

FR DK
NO HR
NL
DK ES
134
SI LT
FI
PL LV
LT TR
SR RO
LV GR
RO
KO JP
AR HE
JP CN
HE
5
6
ES
CZ
FI
PT HU
TR
PT SK
GR
UA
EE
CN
A
TW
7735F-4-00/1
5140F-4-00/1
HU
SK
UA
Encaje los conectores Seatfix (A) en los estribos
EE
Isofix. Durante esta operación tiene que verse la
marca verde en ambos conectores. Compruebe
el correcto anclaje tirando por ambos lados de la
superficie del asiento.
Ahora, con las palancas de retención apretadas,
empuje el asiento para niños hacia el asiento del ve-
TW
hículo hasta que se apoye totalmente en el respaldo
del asiento del vehículo.
Encaixe as uniões do sistema Seatfix (A) no arco
Isofix, de modo a que a marcação verde em ambas
as uniões esteja visível. Verifique o encaixe, puxan-
do ambos os lados da superfície da cadeira.
Desloque a cadeira de criança em direcção ao
banco do veículo, com a alavanca de encaixe
pressionada, até o encosto da cadeira ficar apoiado
no encosto do banco do veículo.
¡Atención!
Después de una colisión a más de 10 km/h, el Mon-
za Nova de RECARO podría estar dañado, por esa
razón debe ser revisado en un taller y reemplazado
en caso necesario.
La posible activación de los conectores en caso de
accidente es intencionada y aumenta la seguridad
de su hijo.
¡No utilice en ningún caso el asiento para niños con
conectores Seatfix ya activados!
Atenção!
Após um impacto a mais de 10 km/h, a RECARO
Monza Nova pode ficar danificada, por isso,
deve ser verificada na fábrica e, se necessário,
substituída.
As uniões accionam em caso de acidente, o que
aumenta a segurança da criança.
Nunca utilize a cadeira de criança com as uniões do
sistema Seatfix já accionadas!