Recursos Padrão Do Motor / Recursos Estándar Del Motor / Engine Standard Features; Diagnóstico De Serviços / Diagnóstico De Servicios Service Diagnostics - MWM MaxxForce 7.2P Manual De Operación Y Mantenimiento

Recursos Padrão do Motor
Diagnóstico de Serviços
O equipamento de diagnóstico eletrônico
se comunica com o sistema de controle
através da rede CAN. Este equipamen-
to permite que o técnico autorizado
recupere e apague os códigos de falha,
efetue testes específicos de diagnóstico,
monitore os sensores e atuadores do
sistema de controle, atualize o software
do sistema de controle e faça o ajuste
quando necessário.
9.612.0.006.005.7
Recursos Estándar del Motor
Diagnóstico de Servicios
El equipo de diagnóstico electrónico se
comunica con el sistema de control a
través de la red CAN. Esto equipo per-
mite que el técnico autorizado recupere
y apague los códigos de falla, efectúe
pruebas específicas de diagnóstico,
monitoree los sensores y actuadores del
sistema de control, actualice el software
del sistema de control y haga el ajuste
cuando necesario.
Engine Standard Features
Service Diagnostics
The electronic diagnose tool communi-
cates with the control system through the
CAN network. This tool allows the autho-
rized technician to retrieve and clear fault
codes, run special diagnostics tests, and
monitor control system sensors and ac-
tuators, update control system software,
and make adjustments when necessary.
35